back_img

把酒对月歌

[明代]唐寅

李白前时原有月,惟有李白诗能说。
李白如今已仙去,月在青天几圆缺?
今人犹歌李白诗,明月还如李白时;
我当李白对明月,月与李白安能知?
李白能诗复能酒,我今百杯复千首。
我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。
我也不登天子船,我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋,万树桃花月满天。

把酒对月歌译文

李白前时原有月,惟有李白诗能说。

月亮在李白之前就有,但只有李白的诗歌写月亮写的最好。

李白如今已仙去,月在青天几圆缺?

如今李白已经离开人世仙去,明月在天上已经又有了多少圆缺?

今人犹歌李白诗,明月还如李白时。

今天的人仍在吟颂李白的诗,明月也还像李白生前的那时。

我学李白对明月,白与明月安能知!

我学着李白对着明月饮酒,月亮和李白又怎么能得知?

李白能诗复能酒,我今百杯复千首。

李太白既能作诗又能喝酒,我如今也喝百杯作诗千首。

我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。

我虽然羞愧没有李白的才华,但料想明月应该不会嫌我陋丑。

我也不登天子船,我也不上长安眠。

我也不曾登上天子船,我也不曾到过长安眠。

姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天。(梅花 一作:桃花)

住在苏州城外一间茅屋里,无数桃花盛开月光撒满天。
展开
收起

把酒对月歌注解

1
说:指描写月亮。
2
仙去:对人死的委婉说法。
3
李白诗:指李白的《把酒问月》一诗。
4
安:怎么。
5
料应:即应该料想到……。
6
天子船:“天子呼来不上船”句。“长安街上酒家眠”句。苏州的别称。
展开
收起

把酒对月歌赏析

此诗语言通俗易懂,主要表达诗人对李白的敬仰之情,也表现了诗人豪放的性格。

此诗多以俗语入诗,大有民歌之特征。因为受小说、戏剧这些大众文学的影响,明代诗词中陋、俚、俗比比皆是,本不足为奇。但此诗因多用俚俗语,甚至遭到清代诗词评论家们的讥讽,云“俗不可耐”。其实,以唐伯虎的才情性格,应不亚于唐宋诗词人物。他在俚语中体现的是“自我”,注重的是精神追求,而不是外在的表现形式。首先,他肯定了自己的“无才”和“丑”,然而马上转笔锋于“月”这个静谧之物,超凡脱俗莹然而出,更反衬出才子情怀。所以,“不登天子船”“不上长安眠”(长安表示仕途)这是非常洒脱的,最后两句拉近了“天上人间”的距离。整部作品任意挥洒、不失天然之趣。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
唐寅

唐寅[明代]

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

  • 《题齐云山石室壁》
    齐云山与壁云齐,四顾青山座座低。
    隔继往来南北雁,只容日月过东西。
  • 《题碧藻轩》
    画堂基构画船通。
    碧水涟漪碧藻丛。
    波弄日光翻上栋。
    窗含烟景直浮空。
    帘垂菡萏花开上。
    鱼戏栏杆倒影中。
    试倩诗人略评品。
    不妨唤作水晶宫。
  • 《和沈石田落花诗》
    万紫千红莫谩夸,今朝粉蝶过邻家。
    昭君偏遇毛延寿,炀帝难留张丽华。
    深院青春空白锁,平原红日又西斜。
    小桥流水闲村落,不见啼莺有吠蛙。
  • 《感怀》
    不炼金丹不坐禅,饥来吃饭倦来眠。
    生涯画笔兼诗笔,踪迹花边与柳边。
    镜里形骸春共老,灯前夫妇月同圆。
    万场快乐千场醉,世上闲人地上仙。
  • 《题落霞孤骛图》
    画栋珠帘烟水中,落霞孤骛渺无踪。
    千年想见王南海,曾借龙王一阵风。

猜你喜欢

  • 《舟行杂诗》
    蔡汝楠〔明代〕
    华候熙春阳,客行敻已久。
    林惊啭月莺,岸密稍云柳。
    徂心度停渊,蓬颜照光薮。
    幸采韵音多,歌风尽杯酒。
  • 《孝陵秋日陪祀柬彭赞礼永年》
    李祯李祯〔明代〕
    钟山欲晓色苍苍,小辇轻舆出建章。
    苑鹿不惊仙仗过,潭龙故喷御泉香。
    重城隐雾留残月,高树含风送早凉。
    惟有祠官最清贵,时来导驾沐恩光。
  • 《竹枝词·青桑老尽茜花开》
    王叔承〔明代〕
    青桑老尽茜花开,新妇看蚕婆不来。
    织得西川宫样锦,机头先与小姑裁。
  • 《感怀诗·山村松树里》
    袁中道袁中道〔明代〕
    山村松树里,欲建三层楼。
    上层以静息,焚香学薰修。
    中层贮书籍,松风鸣飕飕。
    右手净名,左手持庄周。
    下层贮妓乐,置酒召冶游。
    四角散名香,中央发清讴。
    闻歌心已醉,欲去辖先投。
    房中有小妓,其名唤莫愁。
    七盘能妙舞,百啭弄珠喉。
    平时不见客,骄贵坐上头。
    今日乐莫乐,请出弹箜篌。
  • 《沪渎龙王庙晚眺》
    袁凯袁凯〔明代〕
    沪渎高城今已残,独余木叶洒惊湍。
    风云浩荡时将暮,江水萧条龙亦蟠。
    千里吴乡多战伐,孤舟蜀客转饥寒。
    弊裘涕泪兼新旧,终日思家敢怨叹。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育