back_img

桃花庵歌

[明代]唐寅

桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙;
桃花仙人种桃树,又摘桃花卖酒钱。
酒醒只在花前坐,酒醉换来花下眠;
半醒半醉日复日,花落花开年复年。
但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前;
车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱,一在平地一在天;
若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。
别人笑我忒疯癫,我笑别人看不穿;
不见五陵豪杰墓,无花无酒锄做田。

桃花庵歌译文

桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。

桃花坞里有桃花庵,桃花庵下有桃花仙。

桃花仙人种桃树,又折花枝当酒钱。

桃花仙人种了桃树,又折下桃花枝去抵酒钱。

酒醒只在花前坐,酒醉还须花下眠。

酒醒了也只是坐在桃花前,喝醉了就要在桃花下睡觉。

花前花后日复日,酒醉酒醒年复年。

日复一日的在桃花旁,年复一年的酒醉又酒醒。

不愿鞠躬车马前,但愿老死花酒间。

不愿意在华贵的车马前弯腰屈从,只希望在赏花饮酒中度日死去。

若将富贵比贫贱,一在平地一在天。

如果将富贵和贫贱相比,那是天壤之别。

车尘马足贵者趣,酒盏花枝贫者缘。

车马奔波是富贵人的乐趣所在,而无财的人追寻的是酒盏和花枝。

若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。

如果将清贫的生活与车马劳顿的生活相比,他们得到的是奔波之苦,我得到的是闲适之乐。

世人笑我忒疯颠,我咲世人看不穿。

世间的人笑我太疯癫了,我笑他们都太肤浅。

记得五陵豪杰墓,无酒无花锄作田。

还记得五陵豪杰的墓前没有花也没有酒,如今都被锄作了田地。

弘治乙丑三月桃花庵主人唐寅(原版)

弘治乙丑年三月桃花庵的主人唐寅作。
展开
收起

桃花庵歌注解

1
桃花坞:坞为四面高,中间低的地方,今江苏省苏州市有地名“桃花坞”。
2
桃花庵:唐寅在桃花坞建屋,名为桃花庵。拓本诗幅有“弘治乙丑三月”。庵,屋舍也。
3
只在:只来。
4
还须:还来。
5
鞠躬:恭敬谨慎的样子,表示屈从,屈服。
6
若:如果。乐趣。
7
闲:闲适之乐。
8
忒:太。
9
五陵豪杰墓:汉代五个皇帝的陵墓,即长陵,安陵,阳陵,茂陵,平陵,都在长安附近,后人也用“五陵”指富贵人家聚居长安的地方。
10
无酒无花:指没有人前来祭祀,摆花祭酒是祭祀的礼俗。
展开
收起

桃花庵歌背景

这首诗写于公元1505年(弘治十八年),这一年距唐寅科场遭诬仅六年。唐寅曾中过解元,后来受到科场舞弊案牵连,功名被革,在长期的生活磨炼中,看穿了功名富贵的虚幻。诗人作此诗即为表达其乐于归隐、淡泊功名的生活态度。

桃花庵歌赏析

全诗画面艳丽清雅,风格秀逸清俊,音律回风舞雪,意蕴醇厚深远。虽然满眼都是花、桃、酒、醉等香艳字眼,却毫无低俗之气,反而笔力直透纸背,让人猛然一醒。唐寅诗画得力处正在于此,这首诗也正是唐寅的代表作。

诗歌前四句是叙事,说自己是隐居于苏州桃花坞地区桃花庵中的桃花仙人,种桃树、卖桃花沽酒是其生活的写照,这四句通过顶的手法,有意突出“桃花”意象,借桃花隐喻隐士,鲜明地刻画了一位优游林下、洒脱风流、热爱人生、快活似神仙的隐者形象。

次四句描述了诗人与花为邻、以酒为友的生活,无论酒醒酒醉,始终不离开桃花,日复一日,年复一年,任时光流转、花开花落而初衷不改,这种对花与酒的执著正是对生命极度珍视的表现。

下面六句直接点出自己的生活愿望:不愿低三下四追随富贵之门、宁愿老死花间,尽管富者有车尘马足的乐趣,贫者自可与酒盏和花枝结缘。通过对比,写出了贫者与富者两种不同的人生乐趣。

最后六句是议论,通过比较富贵和贫穷优缺点,深刻地揭示贫与富的辩证关系:表面上看富贵和贫穷比,一个在天,一个在地,但实际上富者车马劳顿,不如贫者悠闲自得,如果以车马劳顿的富贵来换取贫者的闲适自在,作者认为是不可取的,这种蔑视功名富贵的价值观在人人追求富贵的年代无异于石破天惊,体现了作者对人生的深刻洞察和超脱豁达的人生境界,是对人生的睿智选择,与富贵相连的必然是劳顿,钱可以买来享受却买不来闲适、诗意的人生,尽管贫穷却不失人生的乐趣、精神上的富足正是古代失意文人的人生写照。

通观全诗,层次清晰,语言浅近,回旋委婉,近乎民谣式的自言自语,然而就是这样的自言自语,却蕴涵的无限的艺术张力,给人以绵延的审美享受和强烈的认同感,不愧是唐寅诗中之最上乘者。这首诗中最突出,给人印象最深的两个意象是“花”和“酒”。古代,桃还有驱鬼辟邪的意思,而“桃”与“逃” 谐音,因有避世之意。在唐寅的诗中,“桃花”这一意象频频出现。

展开
收起

作者简介

作者简介
唐寅

唐寅[明代]

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

  • 《题齐云山石室壁》
    齐云山与壁云齐,四顾青山座座低。
    隔继往来南北雁,只容日月过东西。
  • 《题碧藻轩》
    画堂基构画船通。
    碧水涟漪碧藻丛。
    波弄日光翻上栋。
    窗含烟景直浮空。
    帘垂菡萏花开上。
    鱼戏栏杆倒影中。
    试倩诗人略评品。
    不妨唤作水晶宫。
  • 《和沈石田落花诗》
    万紫千红莫谩夸,今朝粉蝶过邻家。
    昭君偏遇毛延寿,炀帝难留张丽华。
    深院青春空白锁,平原红日又西斜。
    小桥流水闲村落,不见啼莺有吠蛙。
  • 《感怀》
    不炼金丹不坐禅,饥来吃饭倦来眠。
    生涯画笔兼诗笔,踪迹花边与柳边。
    镜里形骸春共老,灯前夫妇月同圆。
    万场快乐千场醉,世上闲人地上仙。
  • 《题落霞孤骛图》
    画栋珠帘烟水中,落霞孤骛渺无踪。
    千年想见王南海,曾借龙王一阵风。

猜你喜欢

  • 《答陈石亭殿讲见寄》
    蔡羽蔡羽〔明代〕
    梨花半白柳丝丝,独立江头有所思。
    客倦难成春草句,天长传得玉堂诗。
    香从青琐封题久,露待蔷薇盥洗迟。
    珍重故人湖海念,梦魂连夕凤凰池。
  • 《送顺公还吴》
    梅鼎祚梅鼎祚〔明代〕
    自得清凉界,因乘溽暑征。
    禅心无住著,游脚有归程。
    宛水浮杯小,吴云托钵生。
    松枝东向处,知是旧经行。
  • 《古冢行·白杨风送棠梨雨》
    瞿佑瞿佑〔明代〕
    白杨风送棠梨雨,寒食原头哭伥鬼。
    马医夏畦有子孙,岁岁犹能来作主。
    孤坟三尺掩黄沙,多年白骨久无家。
    妖狐穿穴狡兔伏,树死枝枯啼老鸦。
    断碑仆地土花碧,当日争挥谀墓笔。
    文字摧残读不成,牧儿占作摊钱石。
  • 《次李大参韵留别》
    〔明代〕
    河北中秋尽,江南九月归。
    草深藏虎穴,潮满上鱼矶。
    田舍舂新稻,山妻补旧衣。
    到家贫自得,莫怪与君违。
  • 《六咏诗》
    憨山大师憨山大师〔明代〕
    心金翅鸟命终,骨肉尽消散。
    唯有心不化,圆明光灿烂。
    龙王取为珠,照破诸黑暗。
    转轮得如意,能救一切难。
    如何在人中,日用而不见?
    无常法性本无常,亦不堕诸数。
    譬彼空中云,当体即常住。
    圣凡皆过客,去来无二路。
    是生不是生,非新亦非故。
    智眼明见人,此外何所慕。
    苦梦入大火聚,怕怖多慞惶。
    正当苦恼时,滴水便清凉。
    水尽火复然,念慕何慨慷。
    及至醒眼观,向者谁悲伤?
    空须弥横太虚,大地浮香海。
    六尘蔽性天,四大遍法界。
    劫火洞然时,此个坏不坏。
    何必待烧尽,然后无障碍。
    无我一水作众味,酸咸苦辣具。
    以本淡然故,而能成众事。
    若实不随者,安肯随他去。
    唯有不随者,谁能识此趣。
    生死生死不流转,流转非生死。
    若实不流转,生死无穷已。
    谛观流转性,流转当下止。
    不见流转心,是真出生死。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育