back_img

登金陵雨花台望大江

[元代]高启

大江来从万山中,山势尽与江流东。
钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开,酒酣走上城南台;
坐觉苍茫万古意,远自荒烟落日之中来!
石头城下涛声怒,武骑千群谁敢渡?
黄旗入洛竟何祥,铁锁横江未为固。
前三国,后六朝,草生官阙何萧萧。
英雄乘时务割据,几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国,祸乱初平事休息。
从今四海永为家,不用长江限南北。

登金陵雨花台望大江译文

大江来从万山中,山势尽与江流东。

滔滔长江从万山中奔腾而来,山的走势和江的流向都是由西向东的。

钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风。

而只有钟山山势由东向西,蜿蜒如龙,似乎要与江河相抗衡。

江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。

长江与钟山相互争雄,两者之势堪称天下壮景。

秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王。

相传秦始皇曾在钟山之下埋下黄金,以振“王气”,但这里山川灵秀之气象至今还是旺盛的。

我怀郁塞何由开,酒酣走上城南台;

我心中的忧思怎样才能解开?醉着酒走上雨花台看看。

坐觉苍茫万古意,远自荒烟落日之中来!

雨花台上,面对荒烟落日,一种旷远迷茫的怀古之情,油然而生。

石头城下涛声怒,武骑千群谁敢渡?

石头城下,江水震怒汹涌,北边的千万铁骑怎敢渡江?

黄旗入洛竟何祥,铁锁横江未为固。

不过吴主孙皓,打着黄旗北去洛阳,竟成俘虏,这分明是凶兆,可见连铁索横江都不牢固!

前三国,后六朝,草生宫阙何萧萧。

历经前代吴国,后代南朝,六朝故都宫阙荒芜,草木已繁茂!

英雄乘时务割据,几度战血流寒潮。

一方霸主忙于割据称雄,几度厮杀之,只能使血流入江河似寒潮一般。

我生幸逢圣人起南国,祸乱初平事休息。

我这一生,遇到圣人很是幸运,起江南发兵,平定争霸之乱,如今已得休养生息。

从今四海永为家,不用长江限南北。

从此四海之内永远一家人,长江不再用以限阻南北。
展开
收起

登金陵雨花台望大江注解

1
钟山:即紫金山。此句化用《南史·宗悫(què)传》“愿乘长风破万里”语。这里形容只有钟山的走向是由东向西,好像欲与江流抗衡。“秦始皇埋金玉杂宝以压天子气,故名金陵”。瘗(yì),埋藏。佳气,山川灵秀的美好气象。葱葱,茂盛貌,此处指气象旺盛。王,通“旺”。
2
郁塞:忧郁窒塞。
3
城南台:即雨花台。
4
坐觉:自然而觉。坐,自,自然。
5
石头城:古城名,故址在今南京清凉山,以形势险要著称。
6
黄旗入洛:三国时吴王孙皓听术士说自己有天子的气象,于是就率家人宫女西上入洛阳以顺天命。途中遇大雪,士兵怨怒,才不得不返回。 此处说“黄旗入洛”其实是吴被晋灭的先兆,所以说“竟何祥”。
7
铁锁横江:三国时吴军为阻止晋兵进攻,曾在长江上设置铁锥铁锁,均被晋兵所破。
8
三国:魏、蜀、吴,这里仅指吴。
9
六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈均建都金陵,史称六朝。这里指南朝。
10
萧萧:冷落,凄清。
11
英雄:指六朝的开国君主。
12
务割据:专力于割据称雄。务,致力,从事。
13
圣人:指明太祖朱元璋。
14
事休息:指明初实行减轻赋税,恢复生产,使人民得到休养生息。事,从事。
15
四海永为家:用刘禹锡《西塞山怀古》“从今四海为家日”句,指全国统一。
展开
收起

登金陵雨花台望大江赏析

此诗作于公元1369年(洪武二年),明代开国未久之际。作者生当元末明初,饱尝战乱之苦。当时诗人正应征参加《元史》的修撰,怀抱理想,要为国家作一番事业。当他登上金陵雨花台,眺望荒烟落日笼罩下的长江之际,随着江水波涛的起伏,他的思潮也不禁翻滚。历史上古都金陵几度废兴的往事如在眼前。 诗的开头描写所看到的景色:长江从万山丛中呼啸东下,锺山似蟠龙乘风西上。江山形胜,使诗人想起当初秦始皇曾在此地埋下金玉杂宝,以镇压金陵的“天子之气”,但徒劳无功,金陵依然“王气”旺盛,此时又成了新建立的朱明王朝的京城。 接着笔头一转,写诗人自己的心绪和感慨。诗人说自己本是为了排遣胸中的“郁塞”而在酒后登台眺江的。建国之初,气象更新,何来愁思?读完全诗,便不难明白,他是从历史的教训而生忧患。“荒烟落日”的远景使他引发“苍茫万古意”,石头城下的涛声使他想起了三国、六朝的旧事。当年南朝陈后主君臣曾以为“长江天堑,古来限隔,虏军岂能飞渡?” 后来却成为北军的阶下囚。三国吴主孙皓迷信“黄旗紫盖见于东南,终有天下者,荆、扬之君乎”的谣传,带了王室及后宫数千人要去洛阳称帝,结果途遇大雪,士卒怨怒,只好返回。过了九年,晋军伐吴,吴在长江险要之处设置铁链,横锁江面,可是依旧挡不住进攻,孙皓只好出城投降。此时自三国东吴建都以来的六朝宫殿,都已杂草丛生,残败破落,那些妄想凭藉长江天险割据一方的“英雄”,只能让血流如潮,给百姓带来灾难,而一无所得。

最后四句又回到现实,诗人庆幸躬逢盛世,歌颂“圣人”朱元璋平定天下,与民休息,从此可以四海一家,不再因长江分割南北而起干戈。联系全诗主旨,这与其说是诗人对现实的歌颂,毋宁说是诗人对国家的期望。居安思危,新建起来的明朝会不会重蹈历史的覆辙呢?所以这四句声调是欢快的,但欢快中带有一丝沉郁的感情;心境是爽朗的,但爽朗中蒙上了一层历史的阴影。既豪放伟岸,又沉郁顿挫。

全诗气势豪放,音韵铿锵,舒卷自如,纵横随意。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
高启

高启[元代]

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

  • 《牧牛词》
    尔牛角弯环,我牛尾秃速,共拈短笛与长鞭,南陇东冈去相逐。
    日斜草远牛行迟,牛劳牛饥唯我知;
    牛上唱歌牛下坐,夜归还向牛边卧。
    长年牧牛百不忧,但恐输租卖我牛。
  • 《寻胡隐者》
    渡水复渡水,看花还看花。
    春风江上路,不觉到君家。
  • 《庐山》
    骑马幽幽度岭迟,老僧不识使君谁。
    门开红叶林中寺,泉浸青山石上池。
    残果已收猿食少,枯松欲折鹤巢危。
    壁间不用题名字,无数苍苔没旧碑。
  • 《客中忆二女》
    每忆门前两候归,客中长夜梦魂飞。
    料应此际犹依母,灯下看缝寄我衣。
  • 《咏梅》
    琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽。
    雪满山中高士卧,月明林下美人来。
    寒依疏影萧萧竹,春掩残香漠漠苔。
    自去何郎无好咏,东风愁寂几回开?

猜你喜欢

  • 《忆秦娥南方怀古珊瑚水难卷七》
    王蒙王蒙〔元代〕
    花如雪。
    东风夜扫苏堤月。
    苏堤月。
    香销南国,几回圆缺。
    钱唐江上潮声歇。
    江边杨柳谁攀折。
    谁攀折。
    西陵渡口,古今离别。
  • 《洞仙歌自为寿》
    王寂〔元代〕
    先生老矣,饱阅人间世。
    磨衲簪缨等游戏。
    趁馀生强健,好赋归欤,收拾个、经卷药炉活计。
    辟寒金翦碎,漉蚁浮香,恰近重阳好天气。
    有荆钗举案,彩服儿嬉,随分地,且贵人生适意。
    也不愿、堆金数中书,愿岁岁今朝,对花沈醉。
  • 《骊山曲》
    杨维桢杨维桢〔元代〕
    骊山郁崔嵬,宫阙金银开。
    月生硔鹊观,云绕凤凰台。
    宫中红妆子,调笑春风媒。
    青鸟衔巾去,乳鹿巡花来。
    天王太白次,仓玉金粟堆。
    石马动秋色,羌枝连暮枝。
    只今瑶池水,八骏渴生埃。
  • 《满庭芳·万物之中》
    侯善渊〔元代〕
    万物之中,为人最贵,内存一点精微。
    至灵至圣,日用有谁知。
    隐显存亡顺化,方圆应、曲直投机。
    从伊变,行居坐卧,动止镇相随。
    焕然光透体,真人出现,别有威仪。
    玉簪朱履,环佩锦缨衣。
    宝盖香车凤辇,云瑛覆、窈窕真妃。
    仙音奏,金童捧盏,吃得醉如泥。
  • 《【双调】驻马听吹》
    白朴白朴〔元代〕
    裂石穿云,玉管宜横清更洁。
    霜天沙漠,鹧鸪风里欲偏斜。
    凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪。
    人静也,一声吹落江楼月。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育