back_img

乌夜啼

[金代]刘迎

离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。
青衫记得章台月,归路玉鞭斜。
翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。
相逢不尽平生事,春思入琵琶。

乌夜啼译文

离恨远萦杨柳,梦魂长绕柳花。青衫记得章台月,归路玉鞭斜。

离恨啊常常萦绕在分手的杨柳前,梦魂啊总是忘不了美人庭院中那雪白的柳花,记得自己官微职冷时身穿青衫妓院中曾得到她的赏识,一直玩到月色西斜才跨马沿着归路返家。

翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事,春思入琵琶。

美人啊常常在翠镜中照着自己憔悴的颜容,两袖上沾满了相思啼哭的泪花,当年醉后舞墨题诗红墙之上,美女仿效前人在题诗的壁上笼上碧纱。今日重新相逢说不尽平生心事,无限情思全都凝聚在传情的琵琶。

乌夜啼注解

1
章台:本为战国时秦国宫名。汉代在此台下有章台街,张敞曾走马过此街。唐人许尧佐有《章台柳传》,后人便以章台为歌妓聚居之处。
2
玉鞭斜:这里指月色西斜才策马回家。
3
啼:啼哭。
4
醉墨笼纱:此用“碧纱笼”故事。唐代王播少孤贫,寄居扬州惠昭寺木兰院,为诸僧所不礼。后播贵,重游旧地,见昔日在寺壁上所题诗句已被僧用碧纱盖其上。
5
春思入琵琶:把春天的情思付之琵琶而弹奏。用晏几道“琵琶弦上说相思”诗意。

乌夜啼赏析

刘迎,金代词人,词风婉约。此词从内容来看并不稀奇,写作者对一位歌姬的怀念和追忆,并写两人分别后,歌姬的款款深情以及终于有情人重又相聚不禁百感交集的过程。但读后使人对金词又产生新的认识,词中不见金国那种词豪爽之气,而却似宋朝的婉约词。

上片写作者对一位歌姬的怀念和对于往昔冶游生活的回忆。“离恨”两句,写怀念人物却不直接点明对象,“杨柳”、“梨花”以两个形象优美的事物来比喻被怀念的歌姬,给读者带来丰富的美感。柳丝飘飘柔媚非常,使人联想到歌姬那婷婷的腰。而“梨花”也曾被白居易形容为“梨花一枝春带雨”,描写杨玉环流泪的美容。杨柳,梨花使歌姬妖娆柔美,如花如柳的形象如立眼前。“青衫”二句,追忆往日情怀。“青衫”,唐时九品小官的服饰,这里借指作者本人。“章台”本为战国秦之宫殿,唐时许尧佐有《章台柳传》流传,后人便以章台为歌妓聚居之处。玉马佳人,风流倜傥的形象使人艳羡。

下片走旧地重游,两人重聚。“翠镜啼痕”两句,写歌姬不忘旧情,终日以泪挂面,啼袖笼纱描写歌姬的病情。这几句词既香艳又有书卷气,可称是“好色不淫”“艳而不靡”。最后两句“相逢”,写两人重聚,百感交集,为表深情,女子把满腔情思注入琵琶,以此来表达“说不尽的无限事”。

全词选词之上下了功夫,词语塑造的意象和美艳丽,如杨柳梨花,啼痕印袖、醉墨笼纱等句使词焕发特异的艳美色泽。另外,词句对仗工整,语势流露,使人产生舒徐柳扬、顿挫流转的美感。因而贺裳《皱水轩词筌》言:“才人之见殆无分于南北也(金在宋之北)。”

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘迎

刘迎[金代]

刘迎(约1144—1180)曾为唐州幕官。世宗大定十三年(1173)以荐书对策为当时第一,次年登进士第,授豳王府记室,改任太子司经,颇受金世宗第二子显宗允恭的亲重。大定二十年“从驾凉陉”,因病去世。

  • 《乌夜啼》
    离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。
    青衫记得章台月,归路玉鞭斜。
    翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。
    相逢不尽平生事,春思入琵琶。
  • 《锦堂春?》
    墙角含霜树静,楼头作雪云垂。
    钩帘鹊噪空庭晚,坐看月来时。
    异域书迷雁足,幽闺镜掩虫丝。
    一宵两地肠千转,惟有梦魂知。
  • 《锦堂春西湖》
    水漫汀洲新绿,云开崦嶂微青。
    残红不见成阴后,寂无声。
    笑傲坡公一梦,风流杜牧三生。
    西湖依旧人中意,来去竟难凭。
  • 《乌夜啼》
    菱鉴玉篦秋月,蕙炉银叶朝云。
    宿酲人困屏山梦,烟树小江村。
    翠甲未消兰恨,粉香不断梅魂。
    离愁分付残春雨,花外泣黄昏。
  • 《锦堂春·墙角含霜树静》
    墙角含霜树静,楼头作雪云垂。
    钩帘鹊噪空庭晚,坐看月来时。
    异域书迷雁足,幽闺镜掩虫丝。
    一宵两地肠千转,惟有梦魂知。

猜你喜欢

  • 《庚申闰月从师还自颖上,对新月独酌十三首》
    蔡松年〔金代〕
    我本山泽人,孤烟一轻蓑。
    功名无骨相,雕琢伤天和。
    未能遽免俗,尚尔同其波。
    梧桐唤归梦,无奈秋声何。
  • 《鹧鸪天·不*枯肠殷夜雷》
    段成己〔金代〕
    不*枯肠殷夜雷。
    一杯胸次失崔嵬。
    暂将平昔看书眼,移向溪山好处开。
    从健到,卧莓苔。
    明朝有酒更重来。
    百年光景无多子,烂醉溪头得几。
  • 《诉衷情史仲恭寿》
    段成己〔金代〕
    芹溪清浅舞涟漪。
    坠钓锦鳞肥。
    黄花一尊芳酒,万事觉俱非。
    留晚景,惜香霏。
    醉时归。
    最关情处,迎门稚子,一笑牵衣。
  • 《满江红·过汴梁故宫城》
    段克己段克己〔金代〕
    塞马南来,五陵草树无颜色。
    云气黯,鼓鼙声震,天穿地裂。
    百二河山俱失险,将军束手无筹策。
    渐烟尘、飞度九重城,蒙金阙。
    长戈袅,飞鸟绝。
    原厌肉,川流血。
    叹人生此际,动成长别。
    回首玉津春色早,雕栏犹挂当时月,更西来、流水绕城根,空呜咽。
  • 《渔家傲·诗句一春浑漫与》
    段克己段克己〔金代〕
    诗句一春浑漫与,纷纷红紫但尘土。
    楼外垂杨千万缕,风落絮,栏干倚遍空无语。
    毕竟春归何处所,树头树底无寻处。
    唯有闲愁将不去,依旧住,伴人直到黄昏雨。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育