back_img

青杏儿

[金代]赵秉文

风雨替花愁。
风雨罢,花也应休。
劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。
乘兴两三瓯。
拣溪山好处追游。
但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。

青杏儿译文

风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。

不必替花儿忧愁她经受风吹雨打,风雨停歇时,也是花儿应当凋落的时候。劝君不要吝惜花前醉饮,人生难得如此痛饮。今年花谢了,明年花谢了,人就是在这一次次花谢中,白了头发。

乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。

趁着有兴致,喝它两三杯。选一处绿水青山美如画的地方,好好地去游览一番吧!只要是身边有酒心中无事,管它有花也好,无花也好,管它是春天,还是秋天,就应该痛痛快快畅游。

青杏儿注解

1
休:凋落。
2
瓯:杯。
3
追游:使、令。

青杏儿赏析

有些作者擅长描写人物,虽只寥寥数笔,但因点出了人物的鲜明特征,一下子就把人物写活了。有些作者又善长于描绘景物,也不过那么三两笔,就把景物活泼泼地勾勒了下来。古代诗词中,以“游春”、“咏春”为主题的作品何止千百篇,但内容大多不外乎“伤春”“怅春”。赵秉文的这首《青杏儿》好就好在不与前人雷同,风格清新,语句明白如话,以白描的手法,本色天然,流畅自然,与古代众多的游春词相比,确实可谓别有一番清新的韵味。

首句:“风雨替花愁”,语句凝炼,一个“替”字,生动地表达出作者对花的关切之情。当暴风雨袭来的时候,娇嫩的花儿该怎么办呢?它们怎堪风雨的摧残呢?多情的词人不免“替”花儿深深地担忧。

“风雨里,花也应休”,想来当肆虐的狂风暴雨过后,遍地残红,花期也该成为过去了吧。花开又花落,不由人不惜花,而那多情善感的赏花人、惜花人,也就在这花飞花谢、春去春来中白了少年头。所以,年年岁岁,岁岁年年,时光如流水,莫负春光啊,这也是“劝君莫惜花前醉”的缘故。词的上片写至此处,不由使读者与词人一起生出几许怅惘悲伤之感。

然而,《青杏儿》的作者却不想用更多的悲凉、迟暮感来感染读者。笔调轻轻一转,“乘兴两三瓯”,意境立刻由沉闷、苦恼转向了明彻、欢快。“莫惜”深化为“乘兴”,揭示人们要积极开创美好的生活,良辰美景、赏心乐事要尽情享受。两三盏渍酒,听江山清风,观山间明长,柳绿花红,莺飞草长,造物是这样的神奇,大自然是这样的美妙,人们啊,要“拣溪山好处追游”得欢愉时且欢愉,莫要自寻烦恼。“但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。”只要胸襟豁达,有美酒相伴,无俗事缠身,有花也罢,无花也罢,春天永远常在,春光永远无限!这是多么豁达的胸襟,多么美美好的人生感触,愿每人心中都似春光常驻!

这首词上下片对比鲜明,一路读来,不禁令人心胸豁然开朗,豪情满怀。更为难得的是语言通俗易懂,又不流于俗白,可见作者的确有很高的艺术修养。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
赵秉文

赵秉文[金代]

赵秉文(1159~1232)金代学者、书法家。字周臣,号闲闲居士,晚年称闲闲老人。磁州滏阳(今河北磁县)人。世宗大定二十五年进士,调安塞主簿。历平定州刺史,为政宽简。累拜礼部尚书。哀宗即位,改翰林学士,同修国史。历仕五朝,自奉如寒士,未尝一日废书。能诗文,诗歌多写自然景物,又工草书,所著有《闲闲老人滏水文集》。

  • 《秦楼月以上六首见中州乐府》
    箫声苦。
    箫声吹断夷山雨。
    夷山雨。
    人空不见,吹台歌舞。
    危亭目极伤平楚。
    断霞落日怀千古。
    怀千古。
    一杯还酹,信陵坟土。
  • 《缺月挂疏桐拟东坡作》
    乌鹊不多惊,贴贴风枝静。
    珠贝横空冷不收,半湿秋河影。
    缺月堕幽窗,推枕惊深省。
    落叶萧萧听雨声,帘外霜华冷。
  • 《水调歌头昔拟栩仙人王云鹤赠予诗云,寄与》
    四明有狂客,呼我谪仙人。
    俗缘千劫不尽,回首落红尘。
    我欲骑鲸归去,只恐神仙官府,嫌我醉时真。
    笑拍群仙手,几度梦中身。
    倚长松,聊拂石,坐看云。
    忽然黑霓落手,醉舞紫毫春。
    寄语沧浪流水,曾识闲闲居士,好为濯冠巾。
    却返天台去,华发散麒麟。
  • 《梅花引过天门关作》
    山如峡。
    天如席。
    石颠树老冰崖坼。
    雪霏霏。
    水洄洄。
    先生此道,胡为乎来哉。
    石头路滑马蹄蹶。
    昂头贪看山奇绝。
    短童随。
    皱双眉。
    休说清寒,形容想更饥。





    ,。
    杖头倒挂一壶酒。
    为问人家何处有。
    捋冰髯。
    暖朝寒。
    何人画我,霜天晓过关。
  • 《青杏儿》
    风雨替花愁。
    风雨罢,花也应休。
    劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。
    乘兴两三瓯。
    拣溪山好处追游。
    但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。

猜你喜欢

  • 《鹧鸪天再游青阳峡,奉和遁庵兄韵》
    段成己〔金代〕
    行彻南溪到北溪。
    山回转马合长围。
    花如有旧迎人笑,云自无心出岫飞。
    挥醉墨,带烟霏。
    婆娑醉舞拂青丝。
    昔时心赏今犹在,但恐风流异昔。
  • 《满江红梦庵张君信夫生朝》
    段克己段克己〔金代〕
    腊尽春来,还又是、新年入手。
    人共喜、新年入手。
    人共喜、丹山仙桂,一枝初秀。
    转首黄金都散尽,酒酣弹铗蛟龙吼。
    想平生、豪气尚依然,冲星斗。
    红未透,花枝瘦。
    人不老,花依旧。
    老生涯正要,东山歌酒。
    翠壁峥空山玉立,长河泻浪风雷走。
    挽山河、胜概入金尊,为君寿。
  • 《渔家傲送春六曲》
    段克己段克己〔金代〕
    龙尾沟边飞柳絮。
    虎头山下花无数。
    花底醉眠留杖履。
    花上露。
    随风散漫飘香雾。
    老去逢春能几度。
    不妨且作风光主。
    明日不知风共雨。
    回首处。
    夕阳又下西山去。
  • 《水调歌头镇阳北潭,追和老坡韵》
    蔡松年〔金代〕
    玻璃北潭面,十丈藕花秋。
    西楼爽气千仞,山障夕阳愁。
    谁谓弓刀塞北,忽有冷泉高竹,坐我泽南州。
    准备黄尘眼,管领白苹洲。
    老生涯,向何处,觅菟裘。
    倦游岁晚一笑,端为野梅留。
    但得白衣青眼,不要问囚推按,此外百无忧。
    醉墨蔷薇露,洒遍酒家楼。
  • 《望月婆罗门引》
    段成己〔金代〕
    繁华梦断,吹花风起却添衣。
    满庭红雨霏霏。
    独倚绳床微叹,此意竟谁知。
    怅西园转眼,翠幕成围。
    事无长违。
    觉四十九年非。
    便好忙开蒋径,细和陶诗。
    风流已置,抚遗编、三叹赏音稀。
    人不觉、弦断朱丝。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育