back_img

社日

[金代]施宜生

zhuójiànhuítuān
qīngyānnòngwǎnhuī
yuánsuíchūnjiǔshú
fēnshānwéi
shèxuānlínmǎng
chéngyǐncuìwēi
shānhuāxiūwèi
yànxiānguī
查看更多 ∨

社日翻译

译文
鹅湖山下稻梁肥硕,丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮,门扇半开半掩。
西斜的太阳将桑柘树林拉出长长影子,春社结束,家家搀扶着醉倒之人归去。

注释
社日:古代祭祀土神的日子,分为春社和秋社。在社日到来时,民众集会竞技,进行各种类型的作社表演,并集体欢宴,不但表达他们对减少自然灾害、获得丰收的良好祝愿,同时也借以开展娱乐。
鹅湖:在江西省铅山县,一年两稻,故方仲春社日,稻梁已肥。稻梁肥:田里庄稼长得很好,丰收在望。粱:古代对粟的优良品种的通称。
“豚栅”句:猪归圈,鸡归巢,家家户户的门还关着,村民们祭社聚宴还没回来。豚栅(tún zhà),小猪猪圈。鸡栖(qī),鸡舍。对,相对。扉,门。
桑柘(zhè):桑树和柘树,这两种树的叶子均可用来养蚕。
影斜:树影倾斜,太阳偏西。
春社散:春设的聚宴已经散了。
醉人:喝醉酒的人。

展开
收起

社日赏析

古时的春秋季节有两次例行的祭祀土神的日子,分别叫作春社和秋社。此诗写了鹅湖山下的一个村庄社日里的欢乐景象,描绘出一幅富庶、兴旺的江南农村风俗画。全诗虽没有一字正面描写社日的情景,却表达出了社日的热闹欢快,角度巧妙,匠心独运。

“鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。”诗的一开始不写“社日”的题面,却从村居风光写起。鹅湖山这地名本身很诱人,湖的名字使人想到鹅鸭成群,鱼虾满塘,一派山明水秀的南方农村风光。春社时属仲春,田里庄稼丰收在望,村外风光如此迷人,而村内到处是一片富裕的景象,猪满圈,鸡栖埘,联系第一句描写,描绘出五谷丰登、六畜兴旺的景象。只字未提作社的事,先就写出了节日的喜庆气氛。

这两句也没有写到村居的人,“半掩扉”三字暗示村民都不在家,门儿都半掩着。古人常用“夜不闭户”表示环境的太平安宁,“半掩”而不上锁,可见民风淳厚,丰年富足,这个细节描写是极有表现力的。同时,它又暗示出村民家家参加社日,巧妙地将诗意向后联过渡。

后两句写“社日”正题。诗人没有就作社表演热闹场面着笔,却写社散后的景象。“桑柘影斜”,夕阳西下,树影在地越来越长,说明天色将晚。古代习惯,祭社之处必植树。所谓“故园乔木”,即指社树,它象征乡里,故受人崇拜。其中桑、梓二木即古人常用为社树的树种。此诗的“桑柘”紧扣社日,即此之谓,可见笔无旁鹜。同时,村里植有“桑柘”,说明养蚕也搞得不错。遣词用语体现出诗人的艺术匠心。

春社散后,人声渐少,到处都可以看到喝得醉醺醺的村民,被家人邻里搀扶着回家。“家家”是夸张说法,说明醉倒情形之普遍。诗未写社日的热闹与欢乐场面,却选取高潮之后渐归宁静的这样一个尾声来表现它,是颇为别致的。它的暗示性很强,读者通过这个尾声,会自然联想到作社、观社的全过程。“醉人”这个细节可以使人联想到村民观社的兴高采烈,畅怀大饮,而这种欣喜之情又是与丰收分不开的。

此诗不写正面写侧面,通过富有典型意义和形象暗示作用的生活细节写社日景象,笔墨极省,反映的内容却极为丰富。这种含蓄的表现手法,与绝句短小体裁极为适应,使人读后不觉其短,回味深长。当然,在封建社会,农民的生活一般不可能像此诗所写的那样好,诗人把田家生活作了“桃花源”式的美化。但也应看到,在自然灾害减少、农业丰收的情况下,农民过节时显得快活,也是很自然的。这首诗表达了诗人对乡村农民的赞赏与热爱之情。

展开
收起

作者简介

作者简介
施宜生

施宜生[金代]

(?—1160)邵武人,原名达,字明望。徽宗政和四年擢第,授颍州教授。钦宗靖康元年走江南。以罪北逃事伪齐。齐废归金,累迁翰林侍讲学士。金完颜亮正隆四年使宋贺正旦,以隐语“今日北风甚劲”及“笔来”暗示金将南侵。使还,其副使告发,被烹死。

  • 《感春》
    感事伤怀谁得知,故园閒日自晖晖。
    江南地暖先花发,塞北天寒迟雁归。
    梦里江河依旧是,眼前阡陌似疑非。
    无愁只有双蝴蝶,解趁残红作阵飞。
  • 《感钱王战台》
    层层楼阁捧昭回,元是钱王旧战台。
    山色不随兴废去,水声长逐古今来。
    年光似月生还没,世事如花落又开。
    多少英雄无处问,夕阳行客自徘徊。
  • 《含笑花》
    百步清香透玉肌,满堂和气自心和。
    褰帷跛客相迎处,射雉春风得意时。
  • 《句》
    只因未有良媒在,直到如今万万秋。
  • 《句》
    临池翕忽云雾集,舞剑浩荡波涛翻。

猜你喜欢

  • 《次韵彦高暮春书事》
    刘著〔金代〕
    平生漫浪老清晖,却埽丘园属少微。
    世乱伤心青眼旧,天涯流泪白云飞。
    羁愁只忆中山酒,贫病长悬子夏衣。
    泽畔行吟谁念我,祗应形影自相依。
  • 《蝶恋花寿卫生袭之》
    段克己段克己〔金代〕
    二月山城春尚未。
    柳弄东风,恰吐黄金蕊。
    占断溪头佳丽地。
    多君先得闲中趣。
    我为虚名相绊击。
    君自藏,不识愁滋味。
    世事无劳深着意。
    年。
  • 《瑞鹧鸪是日以事不克往,复用韵》
    蔡松年〔金代〕
    酬春当得酒如川。
    日典春衣也自贤。
    孤负风光忙有底,婆娑邱壑兴无边。
    书生大抵少成事,老境尚堪加数年。
    重作梅花上元约,醉归星斗聚壶。
  • 《水调歌头乙卯高阳寒食,次γ夫韵》
    蔡松年〔金代〕
    寒食少天色,花柳各春风。
    身闲胜日,都在花影酒垆中。
    秀野碧城西畔,独有斗南温软,雪阵暖轻红。
    欲办酬春句,谁唤好情。
    世间物,无一点,似情浓。
    心期偶得,一念千动莫形容。
    好在轻烟暮雨,只有西厢红树,曾见月朦胧。
    醉眼尽空碧,风袖障归鸿。
  • 《顺安辞呈赵使君二首》
    刘著〔金代〕
    六朝兴废渡河年,旧国归来更黯然。
    八月边城山未雪,芦花藉藉已漫天。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育