back_img

鹧鸪天

[金代]蔡松年

秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。
胭脂雪瘦薰沉水,翡翠盘高走夜光。
山黛远,月波长。
暮云秋影照潇湘。
醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。

鹧鸪天译文

鹧鸪天注解

1
樾:树荫,道旁林荫树。

鹧鸪天赏析

这首咏荷词描写的初秋时节,黄昏月下的荷塘月色。月下荷塘,清虚骚雅,暗香袭人,天光云影间,山容水态貌给人一种幽静温馨的氛围。

全词运笔极有层次 。先写出了荷塘的总体风貌,“秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。”“秀樾”指稀疏的树影,“水花”则是指水中的荷花。清秀稀疏的树影环绕着十里横塘,入晚的荷芳幽静独立散发着芳香。此句在用杜甫《曲江对雨》诗中“城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳”,荷塘美景不禁让人留连不舍。“胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。”这句拉近了人们的视野,由远及近。写水中荷花,写花下荷叶。“胭脂雪”,苏有诗云“卧闻海棠花,泥污燕脂雪。”意红白相杂之色。“沉水”即沉香,闺房熏用。“夜光”借指荷叶上滚动的水珠。荷花飘香,水珠着色,不由使人向往如这般皎洁秀美的姑娘。这为上片。

下片则立意颇新,拉开镜头。写水边群山,写荷上明月,山黛空蒙,月波流转,倒蘸波间,融成一个清幽朦胧的境界。“山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。”黄庭坚有《西江月》,曰:“远山横黛蘸秋波”似与此同情。不由使人觉之“山眉水目,顾盼含情”的女子袅袅出现。“醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。”荷花又称为凌波仙子,语出曹植《洛神赋》,“灼若芙蓉出绿波,”“凌波微步,罗袜生尘,”故得名。面对荷花香艳,凉夜清风的美景,作者不由发概叹,良宵美景君应赏,别负青春美少年。

这首赏荷词,词风清韵,如月下荷塘,清新雅舒,暗香袭人。赏荷而不仅见荷,天光云影,山容水态皆入眼帘,而处处都烘托出一种赏荷时的恬淡温馨的气氛。遣词造句中,精挑细拣,“秀、静、瘦、远 ”字字含情。有人谓“ 莲体实肥,不宜言瘦”,(王若虚《滹南诗话》)并尝易“腻”字,意虽同物,而词境界全无。

展开
收起

鹧鸪天译文及注释

①樾:树荫,道旁林荫树。
②燕支:即胭脂。

百度百科

作者简介

作者简介
蔡松年

蔡松年[金代]

蔡松年(1107~1159)字伯坚,因家乡别墅有萧闲堂,故自号萧闲老人。真定(今河北正定)人,金代文学家。宋宣和末从父守燕山,宋军败绩随父降金,天会年间授真定府判官。完颜宗弼攻宋,与岳飞等交战时,蔡松年曾为宗弼“兼总军中六部事”,仕至右丞相,封卫国公,卒谥“文简”。松年虽一生官运亨通,其作品在出处问题上却流露了颇为矛盾的思想感情。内心深处潜伏着的民族意识使他感到“身宠神已辱”,作品风格隽爽清丽,词作尤负盛名,与吴激齐名,时称“吴蔡体”,有文集《明秀集》传世。

  • 《水调歌头曹侯浩然,人品高秀,玉立而冠,》
    在寒士右。
    惜乎流离顿挫无以见于事业,身闲胜日,独对名酒,悠然得意,引满径醉。
    醉中出豪爽语,往往冰雪逼人,翰墨淋漓,殆与海岳并驱争先。
    虽其平生风味,可以想见,然流离顿挫之助,乃不为不多。
    东坡先生云,士践忧患,焉知非福,浩然有焉。
    老子于此,所谓兴复不浅者,闻其风而悦之。
    念方问舍於萧闲,阴求老伴,若加以数年,得相从乎林影水光之间,信足了此一生,犹恐君之嫌俗客也,作水调歌曲以访之云间贵公子,玉骨秀横秋。
    十年流落冰雪,香紫貂裘。
    灯火春城咫尺,晓梦梅花消息,茧纸写银钩。
    老矣黄尘眼,如对白苹洲。
    世间物,唯有酒,可忘忧。
    萧闲一段归计,佳处著君侯。
    翠竹江村月上,但要纶巾鹤氅,来往亦风流。
    醉墨蔷薇露,洒遍酒家楼。
  • 《念奴娇》
    念奴玉立,记连昌宫里,春风相识。
    云海茫茫人换世,几度梨花寒食。
    花萼霓裳,沈香水调,一串骊珠湿。
    九天飞上,叫云遏断筝笛。
    老子陶写平生,清音裂耳,觉庾愁都释。
    淡淡长空今古梦,只有此声难得。
    湓浦心情,落花时节,还对天涯客。
    春温玉碗,一声洗尽冰雪。
  • 《菩萨蛮携酒过分定张子华》
    披云拨雪鹅儿酒。
    浇公枯燥谈天口。
    秋梦浪翻江。
    雨窗深炷香。
    风烟公耐久。
    宜结神明友。
    醉里好微言。
    君平莫下帘。
  • 《浣溪沙》
    寿骨云门白玉山。
    山光千丈落毫端。
    姓名先挂烂银盘。
    编简馨香三万卷,未应造物放君闲。
    功成却恐退身难。
  • 《瑞鹧鸪邢γ夫招游故宫之玉溪馆,壬戌人日》
    萧散心情愧昔贤。
    人向道山群玉去,眼横春水瘦梅边。
    但知有酒能无事,便是新年胜故年。
    明日相寻有佳处,野云堆外淡江天。

猜你喜欢

  • 《清平乐子祝福薛子余弄璋》
    段成己〔金代〕
    东君调度。
    错怨春迟暮。
    一叶兰芽今始露。
    香满君家庭户。
    抱看玉骨亭亭。
    精神秋水分明。
    自是人间英物,不须更试啼声。
  • 《渔家傲》
    段克己段克己〔金代〕
    一片花飞春已暮。
    那堪万点红雨。
    白发送春情最苦。
    愁几许。
    满川烟草和风絮。
    常记解鞍沽酒处。
    而今绿暗旗亭路。
    怪底春归留不住。
    莺作双。
    朝来引过西园去。
  • 《鹧鸪天重九日用遁庵兄韵》
    段成己〔金代〕
    那得工夫上酒楼。
    谁能皮里更阳秋。
    但教闲事心头少,免致清霜镜里稠。
    休咄咄,尽悠悠。
    佳时来往亦风流。
    百年光景无多子,请向尊前听解。
  • 《次韵彦高暮春书事》
    刘著〔金代〕
    平生漫浪老清晖,却埽丘园属少微。
    世乱伤心青眼旧,天涯流泪白云飞。
    羁愁只忆中山酒,贫病长悬子夏衣。
    泽畔行吟谁念我,祗应形影自相依。
  • 《满庭芳斋居有感,继遁庵兄韵》
    段成己〔金代〕
    鏖战文场,横挥笔阵,万言一策平边。
    青云稳步,逸气盖贤关。
    致主尧虞堂上,真儒事、直欲追前。
    回头错,闲中风味,一笑觉都还。
    百年都几日,何须抵死,著意其间。
    寻一丘一壑,此固无难。
    遁迹月萝深处,风吹梦、不到长安。
    浑无事,床头睡起,檐日己三竿。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育