back_img

诉衷情

[宋代]吴激

hánmáodiànchéngmián
cányuèzhàoyínbiān
huánghuāshíhòu
cuīshàngtóuchuán
ōuxuě
shuǐtiān
dāngnián
dàojiāyīngshì
tóngzhìqiān
xiàohuádiān
查看更多 ∨

诉衷情译文及注释

①华颠:头上白发。

诉衷情鉴赏

  远离故乡的游子,即将踏上归家的路程,那种激动兴奋的心情是难以形容的。而作为被强留仁金的吴激来说,这种心态显得更加复杂而深沉。在这首词中,作者以饱蘸感情的笔墨,运用白描的手法,既对这种归心似箭的情态作了生动的描述,又吐露了一腔思乡的浓烈情意。

  上片“夜塞茅店不成眠,残月照吟鞭”两句写景,但采用了化景物为情思的手法。在寒意料峭的凉秋深夜,游子独自歇宿於荒郊茅店,因久别将归而一时难以入眠。这里所写旅人的内心感受,使人想起唐代温庭筠在《商山早行》中的著名诗句:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。”旅店的客人迎来第一声鸡鸣,趁着月色起身赶路,足迹印在板桥的霜上。诗人通过典型的物景,把羁旅早行的意象表现得有声有色。从旅途的感受来说,词里的含意有相似之处,但观照下句的“残月照吟鞭”,则意境上是又有不同的。吟鞭指诗人的马鞭,中天的月亮照着半夜起程赶路的游子,他不是因寒冷而满腹牢骚,倒像是高兴得自言自语,且行且吟。一个“寒”和“照”字,不仅写出了旅人的感觉与视觉形象,而且丰富了感情的容量。

  “黄花细雨时候,催上渡头船”。这两句是以自然景物来泻染气氛。细雨霏霏,秋菊盛开,在具有风雅兴致的词家眼中,本该是饮酒赏菊的美好时光,但一个“催”字却使意境陡转。柳永在《雨霖铃》中写过“都门怅饮无绪,留恋处,兰舟催发”的情景,那是表现一种不忍离别而又不得不离别的难舍的意绪,而这里的催上渡船是写游子急于思归的心态。

  上片以写景为主,作者把自然景象与人物心情有机地交织在一起,景中含情,而情融于景。这样写思念家乡之情显得十分真切自然。

  词的下片,“鸥似雪,水如天”两句,承上转下,由眼前水行所见,唤起对记忆深处美好情景的神游。作者生于江南、长于江南,江南水乡之美景,诱发了他对谙熟事物的亲切感。莹白的水边鸥鸟,秋高气爽,水天相接,这诗与画的交融,可以说与王勃笔下那“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的境界,有着异曲同工之妙。接下来,作者思绪转向身边细事。“忆当年,到家应是,童稚牵衣,笑我华颠。”此情此景,十分亲切动人。初唐诗人贺知章写过脍炙人口的《回乡偶书》:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。”这里虽没有儿童笑问的场面,但儿童“牵衣”,“笑我”头发已经花白的情景,既富有戏剧性,又充满了轻松活泼的家庭气氛。然而那只是往昔的场景,或者说是想象中的一幕,而此刻不得遣返,只能留下难以忘怀的思念。

  吴激早年在宋朝甚有声名,春风得意。此时屈仕北国,贰臣之疚自不待言,而思念故乡之情也只能托归来的游子之口道出。整首词造语清婉,哀而不伤。那无可奈何的思乡情丝仍能激发起读者深切的同情。

展开
收起

作者简介

作者简介
吴激

吴激[宋代]

吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。

  • 《满庭芳永乐大典一万四千三百八十一寄字韵》
    千里伤春,江南三月,故人何处汀州。
    满簪华发,花鸟莫深愁。
    烽火年年未了,清宵梦,定绕林丘。
    君知否,人间得丧,一笑付文楸。
    幽州。
    山偃蹇,孤云何事,飞去还留。
    问来今往古,谁不悠悠。
    怪底眉间好色,灯花报、消息刀头。
    看看是,珠帘暮卷,天际识归舟。
  • 《风流子中州乐府以上赵万里辑本金吴激东山》
    书剑忆游梁。
    当时事、底事不堪伤。
    念兰楫嫩漪,向吴南浦,杏花微雨,窥宋东墙。
    凤城外,燕随青步障,丝惹紫游缰。
    曲水古今,禁烟前后,暮云楼阁,春早池塘。
    回首断人肠。
    年芳但如雾,镜发成霜。
    独有蚁尊陶写,蝶梦悠扬。
    听出塞琵琶,风沙淅沥,寄书鸿雁,烟月微茫。
    不似海门潮信,能到浔阳。
    生南北如歧路一首,乃无名氏词,类编草堂诗馀二误以为吴词。
    春草碧几番风雨西城陌一首,乃完颜词,杨朝英阳春白雪一误以为吴词。
  • 《春从天上来会宁府遇老姬,善鼓瑟,自言梨》
    海角飘零。
    叹汉苑秦宫,坠露飞萤。
    梦里天上,金屋银屏。
    歌吹竞举青冥。
    问当时遗谱,有绝艺、鼓瑟湘灵。
    促哀弹,似林莺呖呖,山溜泠泠。
    梨园太平乐府,醉几度春风,鬓变星星。
    舞破中原,尘飞沧海,飞雪万里龙庭。
    写胡笳幽怨,人憔悴、不似丹青。
    酒微醒。
    对一窗凉月,灯火。
  • 《满庭芳中州乐府》
    谁挽银河,青冥都洗,故教独步苍蟾。
    露华仙掌,清泪向人沾。
    画栋秋风袅袅,飘桂子、时入疏帘。
    冰壶里,云衣雾鬓,掬手弄春纤。
    厌厌。
    成胜赏,银盘泼汞,宝鉴披奁。
    待不放楸梧,影转西檐。
    坐上淋漓醉墨,人人看、老子掀髯。
    明年会,清光未减,白发也休添。
  • 《满庭芳寄友人永乐大典一万四千三百八十一》
    柳引青烟,花倾红雨,老来怕见清明。
    欲行还住,天气弄阴晴。
    是处吹箫巷陌,衫襟渍、春酒如饧。
    溪桥畔,涓涓流水,鸡犬静柴荆。
    高城。
    天共远,山遮望断,草唤愁生。
    等五湖烟景,今有谁争。
    凄断湘灵鼓瑟,写不尽、楚客多情。
    空惆怅,春闺梦短,斜月晓闻莺。

猜你喜欢

  • 《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》
    赵时韶〔宋代〕
    前山日落已棲鸦,老树差牙竹半遮。
    沙岸寒雪迷晚眺,祗疑金色界中花。
  • 《初履地》
    范成大范成大〔宋代〕
    扶头今日强冠篸,余烬收从百战酣。
    长胫阁躯如瘦鹤,冲风夺气似枯柟。
    客来慵擦懒残涕,老去定同弥勒龛。
    何处更能容结习?
    任教花雨落毵毵。
  • 《子夏·为有心中事》
    林同林同〔宋代〕
    为有心中事,琴音自不和。
    礼虽弗敢过,哀若未忘何。
  • 《望明河·华旌耀日》
    刘一止〔宋代〕
    华旌耀日,报天上使星,初辞金阙。
    许国精忠,试此日传岩,济川舟楫。
    向来鸡林外,况传咏、篇章雄绝。
    问人地、真是唐朝第一,未论勋业。
    鲸波霁云千叠。
    望仙驭缥缈,神山明灭。
    万里勤劳,也等是壮年,绣衣持节。
    丈夫功名事,未肯向、尊前轻伤别。
    看飞棹、归侍宸游,宴赏太平风月。
  • 《白菊二首》
    杨万里杨万里〔宋代〕
    霜後黄花顿不中,独余白菊斗霜浓。
    与霜更斗晴天日,斗得霜融菊不融。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育