back_img

和盛集陶落叶

[清代]钱谦益

秋老钟山万木稀,凋伤总属劫尘飞。
不知玉露凉风急,只道金陵王气非。
倚月素娥徒有树,履霜青女正无衣。
华林惨淡如沙漠,万里寒空一雁归。

和盛集陶落叶译文

和盛集陶落叶注解

1
劫尘:即劫灰,佛教中指烧毁一切的大火后所剩的灰烬。
2
玉露:白露。
3
素娥:即嫦娥。
4
履霜:踩着霜。意谓踩霜即预示着严寒将至;
5
青女:主霜雪的女神。
6
华林:曹魏时的皇家园林,此泛指美好的树林园苑。
展开
收起

和盛集陶落叶赏析

秋已深了,远望南京城东的钟山,万物凋零,寒山肃杀,犹如劫后余烬,一片寥落荒芜的气象。首二句紧扣题面,从落叶下笔,“万木稀”三字说明已是落叶纷飞的时候了。“秋老”的“老”字下得很重,表明金陵一带笼罩在萧飒的气氛之中,而“劫尘”二字已说出江山易代的沧桑之痛。杜甫本有“玉露凋伤枫树林”的句子,但如今木叶尽脱的景象使人感到的并不是风霜之侵袭,而是作为帝王之都的金陵气数已尽。所以三、四两句更明显地揭露出政治的变幻是诗人悲秋感伤的真正原因。就是在三年以前,清军南下的铁蹄践踏了这紫金山前、玄武湖畔的大好河山,弘光政权随之倾覆,钱谦益虽然觍颜事敌,偷生苟活,而心中却也充满着矛盾与痛苦,故他于诗中每每发泄其故国之思。“金陵王气”显然是用了刘禹锡《西塞山怀古》中“王濬楼船下益州,金陵王气黯然收”的句子,而这里分明是指明王朝的衰败。故这两句中对明亡的惋叹是十分清楚的,说叶落缘于王气衰竭二非关金风秋露,自然是故作痴语,但用以寄托自己的故国之思确是十分沉痛的。

李商隐的《霜月》中说:“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”,即借咏物而表现处于严峻环境中的乐观态度,然钱谦益则反其意而用之。嫦娥独自依月,涂有桂树相伴,青女履霜无依,倍感凄寒。五、六两句由落叶而想到月中的桂树,想到摧落黄叶的严霜,然分明以素娥、青女自况,暗示了自己于严峻肃杀的政治氛围中所感到的孤独与忧伤。最后两句归结到落叶上,原先一片葱翠茂密的树林,如今已是荒败如沙漠,在那广漠无垠的寒空中一只孤雁掠过,更增加了秋林的荒寒落寞之感,给全诗平添了低沉灰暗的调子。而那寒空中孤独的飞雁,岂不是诗人自身的象征吗?

这首诗借咏物而自抒怀抱,表现了钱氏此诗的故园江山之思。这一方面自然出于他降清后未得重用、而又身系囹圄的处境;另一方面也有感于清政府的残暴肆虐,因此他的心情是颓丧的。

王士祺论明末清初有三派,以为“虞山源于少陵,时与苏近”(《分甘余话》);钱谦益的弟子瞿式耜也说“先生之诗,以杜、韩为宗”(《牧斋先生初学集目序》),都说钱氏的诗源本杜甫,即以此诗为例,风格沉郁顿挫,遣词造句、用典使事都极为娴熟,也近于杜甫的诗风,所以向来被视为钱谦益的代表作之一。

展开
收起

作者简介

作者简介
钱谦益

钱谦益[清代]

钱谦益(1582—1664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。常熟人。明史说他“至启、祯时,准北宋之矩矱” 明万历三十八年(1610)一甲三名进士,他是东林党的领袖之一,官至礼部侍郎,因与温体仁争权失败而被革职。在明末他作为东林党首领,已颇具影响。马士英、阮大铖在南京拥立福王,钱谦益依附之,为礼部尚书。后降清,仍为礼部侍郎。

  • 《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作之一》
    龙虎新军旧羽林,八公草木气森森。
    楼船荡日三江涌,石马嘶风九域阴。
    扫穴金陵还地肺,埋胡紫塞慰天心。
    长干女唱平辽曲,万户秋声息捣砧。
  • 《迎神曲十二首选四》
    被发骑龙事渺然,栾公立社自年年。
    臂鹰老手还余我,伏腊鸡豚掠社钱。
    三年蜀血肯销沉?
    我所思兮在桂林。
    却望苍梧量泪雨,湘江何似五湖深。
    日蚀麒麟格斗余,山河两戒眇愁予。
    兰沧渡后无消息,且坐前潮伴子胥。
    真王异姓指河山,箫鼓丛祠报赛间。
    咫尺灵飞催后命,红云仍押祝融班。
  • 《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作之二》
    杂虏横戈倒载斜,依然南斗是中华。
    金银旧识秦淮气,云汉新通博望槎。
    黑水游魂啼草地,白山新鬼哭胡笳。
    十年老眼重磨洗,坐看江豚蹴浪花。
  • 《西湖杂感二十首选六》
    板荡凄凉忍再闻?
    烟峦如赭水如焚。
    白沙堤下唐时草,鄂国坟边宋代云。
    树上黄鹂今作友,枝头杜宇昔为君。
    昆明劫后钟声在,依恋湖山报夕曛。
    潋艳西湖水一方,吴根越角两茫茫。
    孤山鹤去花如雪,葛岭鹃啼月似霜。
    油壁轻车来北里,梨园小部奏西厢。
    而今纵会空王法,知是前尘也断肠。
    方袍潇洒角巾偏,才上红楼又画船。
    修竹便娟调鹤地,春风蕴藉养花天。
    蝶过柳苑迎丹粉,莺坐桃堤候管弦。
    不是承平好时节,湖山容易著神仙。
    冷泉净寺可怜生,雨血风毛作队行。
    罗刹江边人饲虎,女儿山下鬼啼莺。
    漏穿夕塔烟烽影,飘瞥晨钟鼓角声。
    夜雨滴残舟淅沥,不须噩梦也心惊。
    建业余杭古帝丘,六朝南渡尽风流。
    白公妓可如安石,苏小湖应并莫愁。
    戎马南来皆故国,江山北望总神州。
    行都宫阙荒烟里,禾黍丛残似石头。
    冬青树老六陵秋,恸哭遗民总白头。
    南渡衣冠非故国,西湖烟水是清流。
    早时朔漠翎弹怨,他日居庸宇唤休。
    苦恨嬉春铁崖叟,锦兜诗报百年愁。
  • 《古诗赠新城王贻上》
    风轮持大地,击扬为风谣。
    吹万肇邃古,赓歌畅唐姚。
    朱弦泛汉魏,丽藻沿六朝。
    有唐盛词赋,贞符汇元包。
    百灵听驱使,万象穷锼雕。
    干灯咸一光,异曲皆同调。
    彼哉諓諓者,穿穴纷科条。
    初盛别中晚,画地成狴牢。
    妙悟掠影响。
    指注窥厘毫。
    瓮天醯鸡覆,井月痴猿号。
    化为劣诗魔,飞精入府焦。
    穷老蔽蔀屋,不得瞻泬寥。
    正始日以远,词苑杂莠苗。
    献吉才雄骜,学杜餔醨糟。
    仲默俊逸人,放言訾谢陶。
    考辞竞嘈囋,怀响归浮漂。
    江河久壅决,厬潏亦腾嚣。
    幺弦取偏张,苦调搜啁噍。
    鸟空而鼠即,厥咎为诗妖。
    丧乱亦云朊,诗病不可瘳。
    譬彼膏盲疾,传染非一朝。
    呜呼杜与韩,万古垂斗杓。
    北征南山诗,泰华争岧峣。
    流传到于今,不得免傲嘲。
    况乃唐后人,嗤点谁能跳。
    穷子抵尺壁,冻人裂复陶。
    熠耀点须弥,可为渠略标。
    昌黎笑群儿,少陵诃汝曹。
    嗟我老无力,掩耳任叫呶。
    王君起东海,七叶光汉貂。
    骐骥奋蹴踏,万马喑不骄。
    识字函雅故,审乐辨箫韶。
    落纸为歌诗,绛云卷青霄。
    自顾骨骼马,创残卧东郊。
    敢云老识路,昏忘惭招邀!
    河源出星海,东流日滔滔。
    谁跖巨灵掌,一手堙崩涛?
    古学尚根干,流俗沸螗蜩。
    伪体不别裁,何以亲风骚?
    珠林既深深,玉河复迢迢。
    方当剪榛楛,未可荣兰苕。
    瓦釜正雷鸣,君其信所操。
    勿以独角麟,媲彼万牛毛。
    伊余久归佛,繙经守僧寮。
    枨触为此诗,狂言放调刁。
    无乃禅病发?
    放笔自抑搔。
    起挑长明灯,忏除坐寒宵。

猜你喜欢

  • 《饯春·猎红成阵散华筵》
    曾广钧〔清代〕
    猎红成阵散华筵,节候催开相府莲。
    挑菜人归閒钿约,湔兰游罢落金鞭。
    梦回碧瓦红楼地,思发梅云麦雨天。
    商略长娥羞客处,吴眉难隔翠阴圆。
  • 《阳台梦·纪梦》
    董元恺〔清代〕
    个人悄倚银屏立。
    唾花衣袖朦胧碧。
    眼波才动已知心,笑向纱幮侧。
    隔帘声暗认,低唤枕函亲切。
    睡情欲上忽三更,听姊规凄咽。
  • 《次韵答愔仲见题己酉后诗稿》
    陈宝琛陈宝琛〔清代〕
    华发重来已堕颠,剩能传信说开天。
    全输此局无终局,痛哭当年故少年。
    成佛甘居灵运后,编诗忍溯义熙前?
    流离与子何多日,蚁磨风轮任转旋。
  • 《至日·海市三年舶》
    曾国藩曾国藩〔清代〕
    海市三年舶,河源八月槎。
    水衡劳硕画,漆室足咨嗟。
    天步方长健,民饥亦有涯。
    燔柴崇大礼,灵贶正来赊。
  • 《春尽次觉·曾读江头孝女碑》
    黄毓祺〔清代〕
    曾读江头孝女碑,好辞绝妙有谁知。
    正平遮莫为狂客,文举差堪唤大儿。
    岂是忌才遭魏武,自缘知己死陈思。
    纵令韬晦能无恙,若个延年万岁期。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育