back_img

浣溪沙

[清代]纳兰性德

一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。
倚栏无绪不能愁。
有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。
见人羞涩却回头。

浣溪沙译文

一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。倚阑无绪斜能愁。

黄昏时分,夕阳依依,暮掩小楼,朱帘斜斜垂挂在软金钩上。依靠着栏杆,看那残阳斜晖,心中难掩愁绪。

有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。

那位盈盈动人的女子骑马而过,她略施薄妆,浅描眉黛,却也别有一番妩媚风流。她见到有陌生人就脸生红晕,神情羞涩却又回头顾盼。

浣溪沙注解

1
斜控:斜斜地垂挂。控,下垂、弯曲貌。
2
阑:同“栏”,栏杆。
3
无绪:指没有心情,百无聊赖。
4
盈盈:谓仪态美好。此处代指仪态美好之人。盈,与“赢”同,容貌之意。
5
薄妆浅黛:指妆容淡雅。谓眉画的浅淡。指动人的风韵。

浣溪沙赏析

该篇采用叙事的手法,正所谓“词宜抒情,或直发胸臆,或假以兴象,而叙事者少见”。所以显得更为奇妙。

上片情语出之于景语,写女子意兴阑珊之貌。首句点明时间是黄昏,正是夕阳西下时分,朱帘斜斜地垂挂在软软的金钩上,一副颇无心情的懒散样子。“倚阑无绪不能愁”是说这位女子倚靠着阑杆,心绪无聊,而又不能控制心中的忧愁。此三句以简洁省净之笔墨描摹了一幅傍晚时分深闺女子倚栏怀远图,为下阕骑马出游做好铺垫。

下片亦刻画了一个小的场景,但同时描绘了一个细节,活灵活现地勾画出这位闺中女子怀春又羞怯的形象。“有个盈盈骑马过”一句,清新可喜,与李清照“倚门回首,却把青梅嗅”有异曲同工之妙。特别是“盈盈”一词,形容女子,有说不出的熨帖生动。“薄妆浅黛亦风流”一句则凸现了她的风情万种,“薄”、“浅”形容她的容貌,“亦”字说她稍加打扮就很漂亮。末句言,“见人羞涩却回头”。这只是少女一个极细微的,几乎叫人难以察觉的动作,词人却捕捉到了,轻轻一笔,就活灵活现地勾画出闺中女子怀春又娇羞的复杂心情。可以说骑马少女薄妆浅黛羞涩回头的神态,把原本显得低沉的夕阳、小楼、斜挂的朱帘、软垂的金钩及无聊的心绪衬托为一幅情景交融、极具美感的画卷,读来口角生香,有意犹未尽之感。

展开
收起

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《六么令·点茵残絮》
    陈洵〔清代〕
    点茵残絮,梨苑幽芳歇。
    愔愔燕飞帘户,缥缈惊鸿绝。
    中座筝弦似语,过眼花风掣。
    清游兰楫。
    相逢曲水,心字罗衣绣重叶。
    漓漓襟上是酒,眼底人全别。
    亭榭多宴依然,彩笔都捐箧。
    团扇新裁样小,不似当时月。
    欢情难惬。
    宫词幽怨,送了春归向谁说。
  • 《丙申元旦有怀》
    彭孙贻〔清代〕
    元日凝阴黯太阳,严城曙色自苍苍。
    晨炊尚蓄田蚕火,邻社多分蹙鞠场。
    小隐未成怀鹿柴,传烽又起及乌伤。
    独怜五亩贲湖上,丙舍漂摇雨雪傍。
  • 《游石淙·乱山硉矹疑无路》
    吕谦恒〔清代〕
    乱山硉矹疑无路,披尽蒙茸向烟雾。
    涧水淙淙忽有声,崩崖石罅相回互。
    其下深潭一千尺,俯视苍黑不敢立。
    夜半常闻雷雨鸣,潜虬跋浪时出入。
    激湍喷薄结轮风,虚洞盘回若履空。
    灵怪应从天地辟,嵚崎不与斧凿同。
    扪壁穿云叹奇绝,古碑剥落苔藓色。
    妖后当年驻翠华,词臣扈从争珥笔。
    嗟乎石淙多此名,箕山颍水空相惜。
    十年真负海岳志,徙倚高天生远思。
    归来月照松窗明,梦魂犹绕双峰翠。
  • 《饮木兰花下》
    彭孙贻〔清代〕
    病起呼童扫绿苔,东风又见木兰开。
    独惊春色随蓬鬓,何惜花枝照酒杯。
    红杏捲帘寒食近,青山倚槛晚潮来。
    相逢且共诸年少,岁岁流光醉几回。
  • 《戴醇士前辈》
    刘绎刘绎〔清代〕
    南海还轺日,联珂玉殿趋。
    宫门双鹤并,池馆一蟾孤。
    别绪随飞鹢,乡心恋晚鲈。
    公归真乐土,余兴满西湖。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育