back_img

过吴江有感

[清代]吴伟业

落日松陵道,堤长欲抱城。
塔盘湖势动,桥引月痕生。
市静人逃赋,江宽客避兵。
廿年交旧散,把酒叹浮名。

过吴江有感译文

落日松陵道,堤长欲抱城。

日落时在松陵道上前行,长长的江堤围绕着这座古城。

塔盘湖势动,桥引月痕生。

塔影在湖水中随波浮动,长桥牵引出一弯新月出生。

市静人逃赋,江宽客避兵。

街市寂静无人皆因逃税,江宽见不到客船都在逃避官兵。

廿年交旧散,把酒叹浮名。

二十年间故友旧交多离散,端起酒杯感叹这身外浮名。

过吴江有感注解

1
松陵:指吴江。
2
堤:指吴江县长堤。
3
塔:吴江东门外方塔。
4
桥:指吴江城外利往桥,又叫长桥,共有八十五孔。
5
引:长。

过吴江有感赏析

这首诗扣住吴江的地理形势和有关的历史事件,巧妙地融写景、叙事、抒情为一体,寓意深刻,感慨良多。

此诗上半部分描写吴江自然景色,首联所说“松陵”,为吴江旧称。吴江县城东南旧有一条长堤,界于松江与太湖之间,蜿蜒八十余里。诗人走在黄昏的吴江道路上,远远望去,这堤好像要抱住整座县城一样。一个“抱”字,把长堤拟人化了,不仅形象生动,而且写出了它对吴江县城护拥偎倚的情态。首联是对吴江的远眺,颔联两句,则由远而近,进一步作具体刻画。第三句所说的“塔”,原在吴江东门外的宁境华严讲寺内,共七层,高十三丈,形方,故名方塔。方塔在湖中各处均可看见,而其自身位置又是固定不变的,这就仿佛湖势在围绕着方塔移动。第四句所说的“桥”,一名垂虹桥,俗呼长桥,东西百余丈,多至七十二孔,中间有垂虹亭;前临太湖,横绝松陵,湖光海气,荡漾一色,旧称“三吴绝景”。由于桥身很长,所以有一种似乎淡淡的月痕是由它牵引而生的感觉。两句抓住当时吴江最具特色的景物,做了典型的概括描写。诗中有塔有湖,有桥有月,动静相宜,交相辉映,组成了一幅空明清旷的图画。同时,颔联这两句除了写景之外,实际上另有某种深刻的寓意蕴藏在内,与颈联相呼应。

颈联“市静人逃赋,江宽客避兵”,这两句为全诗关键,它描写了吴江在赋税重压、战乱摧残之下的萧条景象。市集沉寂,是由于百姓忍受不了重敛苛征,被迫逃亡;江面空阔,是由于行客为了躲避兵火战事,隐身遁迹。这“市”和“江”的萧条景象,一方面和前面“湖”和“月”同样开阔,另一方面却又使得原来的秀丽景色整个地为之黯然,蒙上了一层凄清惨淡的色调,从而产生了对照鲜明的艺术效果。再结合颔联“塔盘”、“桥引”两句。所谓“湖势动”,即可以视为写自然之景,也可以看作是对颈联的“逃赋”和“避兵”的人间风波的一种形象的暗示。所谓“月痕生”,则在写景之中隐寓清兵南下之意。月属阴象,因而在古代诗词中往往用来比喻外族。如清初著名女词人徐灿的《踏莎行》即云:“碧云犹叠旧山河,月痕休到深深处!”这里的“碧云”典据梁朝江淹《休上人怨别》诗:“日暮碧云合。”意思说当时的南明小朝廷虽然已经日薄西山,但毕竟还在坚持;“月痕”则指清兵,希望它不要消灭南明。吴伟业和徐灿是同时代人,并且还是儿女亲家。他作《过吴江有感》时,明朝政权已经彻底覆亡,所以一开头写的就是“落日”而不是“日暮”;因此颔联中的“月痕生”,也同样应是暗指清兵到来,而颈联的“避兵”,由此也不显得突兀而出了。如此,全诗的结构脉络便可一目了然。首联总起,概括吴江形势,点明时代背景;接着一分为二,颔联、颈联由暗而明,既是写景,又分别暗示了清兵南下、人民离散。最后,诗又合二而一,归结为故国沦丧,交游零落,身世凄凉,唯有感叹而已的悲凉情怀。

尾联“廿年交旧散,把酒叹浮名”,这里的“廿年”不一定是确指,它可以包括清兵南下至写作此诗这二十余年的时间。“散”字承上文“逃”、“避”二字而来,“人逃”“客避”,故友自然也都离散了。这句虽然说得较虚,不过,此中仍有故事可稽。明朝既亡,许多爱国文士相率结为诗社,遁迹林泉,砥砺气节,暗图匡复。顺治七年(1650)开始出现的吴江“惊隐诗社”,在当时尤为著名。吴江的吴炎、潘柽章,昆山的顾炎武、归庄等人,都是它的主要成员。康熙二年(1663),庄廷鑨“明史案”兴,清王朝借机大搞株连,屠戮遗民志士,“惊隐诗社”亦被迫停止,吴炎、潘柽章也惨遭杀害,顾炎武曾做诗文吊之。而吴伟业同他们都有交往,因此,“廿年交旧散”云云,大概正是“有感”于这一事件。至于“把酒叹浮名”,则是吴伟业本人的身世之感。他在明朝少年高第,前程似锦,而明亡以后,由于“浮名”太盛,被迫出仕清廷,晚年才得以回乡家居。“浮名”之累人如此,反不及故友们或死或遁;名节不堕,令诗人深为叹息,借酒浇愁。

纵观全诗,前半首写“过吴江”,是叙事;后半首写“有感”,是抒情。然而,抒情之中,兼有叙事。首联“落日”,诗人离吴江还较远;颔联“月痕生”,渐渐接近吴江;颈联“市静”,表明已经上岸;尾联“把酒”,则是住下之后发现“交旧散”,才对“酒”兴“叹”的。全诗按照时间先后依次描述,层次分明。因此,后半首既是写“有感”,又是续写“过吴江”。同样,前半首的“落日”,“月痕生”,暗示了明朝的覆亡、清兵的入侵,所以,它既是写“过吴江”,又是预写“有感”。可见,在本诗中,叙事与抒情,“过吴江”与“有感”,已经达到了相互渗透、不可截然分割的地步。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
吴伟业

吴伟业[清代]

吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。

  • 《题冒辟疆名姬董白小像》
    珍珠无价玉无瑕,小字贪看问妾家。
    寻到白堤呼出见,月明残雪映梅花。
  • 《过吴江有感》
    落日松陵道,堤长欲抱城。
    塔盘湖势动,桥引月痕生。
    市静人逃赋,江宽客避兵。
    廿年交旧散,把酒叹浮名。
  • 《圆圆曲》
    鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关,恸哭六军俱缟素,冲冠—怒为红颜。
    红颜流落非吾恋,逆贼夭亡自荒宴。
    电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。
    相见初经田窦家,侯门歌舞出如花。
    许将戚里箜篌伎,等取将军油壁车。
    家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。
    梦向夫差苑里游,宫娥拥入君王起。
    前身合是采莲人,门前一片横塘水。
    横塘双桨去如飞,何处豪家强载归。
    此际岂知非薄命,此时唯有泪沾衣。
    薰天意气连宫掖,明眸皓齿无人惜。
    夺归永巷闭良家,教就新声倾坐客。
    坐客飞觞红日暮,一曲哀弦向谁诉?
    白晰通侯最少年,拣取花枝屡回顾。
    早携娇鸟出樊笼,待得银河几时渡?
    恨杀军书抵死催,苦留后约将人误。
    相约恩深相见难,一朝蚁贼满长安。
    可怜思妇楼头柳,认作天边粉絮看。
    遍索绿珠围内第,强呼绛树出雕阑。
    若非壮士全师胜,争得蛾眉匹马还?
    蛾眉马上传呼进,云鬟不整惊魂定。
    蜡炬迎来在战场,啼妆满面残红印。
    专征萧鼓向秦川,金牛道上车千乘。
    斜谷云深起画楼,散关月落开妆镜。
    传来消息满江乡,乌桕红经十度霜。
    教曲伎师怜尚在,浣纱女伴忆同行。
    旧巢共是衔泥燕,飞上枝头变凤凰。
    长向尊前悲老大,有人夫婿擅侯王。
    当时只受声名累,贵戚名豪竞延致。
    一斛明珠万斛愁,关山漂泊腰肢细。
    错怨狂风飏落花,无边春色来天地。
    尝闻倾国与倾城,翻使周郎受重名。
    妻子岂应关大计,英雄无奈是多情。
    全家白骨成灰土,—代红妆照汗青。
    君不见馆娃初起鸳鸯宿,越女如花看不足。
    香径尘生乌自啼,屧廊人去苔空绿。
    换羽移宫万里愁,珠歌翠舞古梁州。
    为君别唱吴宫曲,汉水东南日夜流!
  • 《悲歌赠吴季子》
    人生千里与万里,黯然销魂别而已。
    君独何为至于此,山非山兮水非水。
    生非生兮死非死。
    十三学经并学史,生在江南长纨绮,词赋翩翩众莫比,白璧青蝇见排诋。
    一朝束缚去,上书难自理。
    绝塞千里断行李,送吏泪不止,流人复何倚。
    彼尚愁不归,我行定已矣。
    八月龙沙雪花起,橐驼垂腰马没耳,白骨皑皑经战垒,黑河无船渡者几,前忧猛虎后苍,土穴偷生若蝼蚁,大鱼如山不见尾,张为风沫为雨,日月倒行入海底,白昼相逢半人鬼。
    噫嘻乎悲哉!
    生男聪明慎莫喜,仓颉夜哭良有以,受患只从读书始,君不见,吴季子!
  • 《清凉山赞佛诗四首》
    西北有高山,云是文殊台。
    台上明月池,干叶金莲开。
    花花相映发,叶叶同根栽。
    王母携双成,绿盖云中来。
    汉王坐法宫,一见光徘徊。
    结以同心合,授以九子钗。
    翠装雕玉辇,丹髹沉香斋。
    护置琉璃屏,立在文石阶。
    长恐乘风去,舍我归蓬莱。
    从猎往上林,小队城南隈。
    雪鹰异凡羽,果马殊群材。
    言过乐游苑,进及长杨街。
    张宴奏丝桐,新月穿宫槐,携手忽太息,乐极生微哀。
    千秋终寂寞,此日谁追陪。
    陛下寿万年,妾命如尘埃。
    愿共南山椁,长奉西宫杯。
    披香淖博士,侧听私惊猜:
    今日乐方乐,斯语胡为哉?
    待诏东方生,执戟前诙谐。
    熏炉拂黼帐,白露零苍苔。
    吾王慎玉体,对酒毋伤怀。
    伤怀惊凉风,深宫鸣蟋蟀。
    严霜被琼树,芙蓉凋素质。
    可怜千里草,萎落无颜色。
    孔雀蒲桃锦,亲自红女织。
    殊方初云献,知破万家室。
    瑟瑟大秦珠,珊瑚高八尺。
    割之施精蓝,干佛庄严饰。
    持来付一炬,泉路谁能识!
    红颜尚焦土,百万无容惜。
    小臣助长号,赐衣或一袭。
    只愁许史辈,急泪难时得。
    从官进哀诔,黄纸抄名入。
    流涕卢郎才,咨嗟谢生笔。
    尚方列珍膳,天厨供玉粒。
    官家未解菜,对案不能食。
    黑衣召志公,白马驮罗什。
    焚香内道场,广坐楞伽译。
    资彼象教恩,轻我人王力。
    微闻金鸡诏,亦由玉妃出。
    高原营寝庙,近野开陵邑。
    甫望仓舒坟,掩面添凄侧。
    戒言秣我马,遨游凌八极。
    八极何茫茫,曰往清凉山。
    此山蓄灵异.浩气共屈盘。
    能蓄太古雪,一洗天地颜。
    日驭有不到,缥缈风云寒。
    世尊昔示现,说法同阿难。
    讲树耸千尺,摇落青琅玕。
    诸天过峰头,绛节乘银鸾。
    一笑偶下谪,脱却芙蓉冠。
    游戏登琼楼,窈窕垂云鬟。
    三世俄去来,任作优昙看。
    名山初望幸,衔命释道安。
    预从最高顶,洒扫七佛坛。
    灵境乃杳绝,扪葛劳跻攀。
    路尽逢一峰,杰阁围朱阑。
    中坐一天人,吐气如栴檀。
    寄语汉皇帝,何苦留人间。
    烟岚倏灭没,流水空潺湲。
    回首长安城,缁素惨不欢。
    房星竟未动,天降白玉棺。
    惜哉善财洞,未得夸迎銮。
    惟有大道心,与石永不刊。
    以此护金轮,法海无波澜。
    尝闻穆天子,六飞骋万里。
    仙人觞瑶池,白云出杯底。
    远驾求长生,逐日过濛汜。
    盛姬病不救,挥鞭哭弱水。
    汉皇好神仙,妻于思脱屣。
    东巡并西幸,离宫宿罗绮。
    宠夺长门陈,恩盛倾城李。
    秾华即修夜,痛入哀蝉诔。
    苦无不死方,得令昭阳起。
    晚抱甘泉病,遽下轮台悔。
    萧萧茂陵树,残碑泣风雨。
    天地有此山,苍崖阅兴毁。
    我佛施津粱,层台簇莲蕊。
    龙象居虚空,下界闻斗蚁。
    乘时方救物,生民难其已。
    淡泊心无为,怡神在玉几。
    长以兢业心,了彼清净理。
    羊车稀复幸,牛山窃所鄙。
    纵洒苍梧泪,莫卖西陵履。
    持此礼觉王,贤圣总一轨。
    道参无生妙,功谢有为耻。
    色空两不住,收拾宗风里。

猜你喜欢

  • 《题子良明府《诗意图》》
    刘绎刘绎〔清代〕
    宦情离绪两攒眉,此意苍茫只托诗。
    记得初来犹黑发,依然相对讶吟髭。
    梦中君未忘莲社,画里人应感浚仪。
    好傍旃檀龛白傅,慧光无限照江湄。
  • 《金缕曲·次絅士韵》
    〔清代〕
    北宋南唐继。
    问词坛、双飞健将,而今有几。
    太白才华江令笔,一样花生梦里。
    谱妙句、金荃堪拟。
    旧酿蒲桃新拨瓮,倒芳樽、共把尘襟洗。
    沧海量,更谁比。
    清谈雅吐如虹气。
    骋吟怀、齐霏玉屑,尘挥难已。
    便化西湖波作酒,那怕刘伶醉死。
    总不学、眼醒屈子。
    我亦浇书成素癖,要青旗、买遍江南地。
    拼酩酊,画屏倚。
  • 《题亡室·遗稿长留手自删》
    陈锡圭〔清代〕
    遗稿长留手自删,玉容寂寞几时还。
    当年有约君须记,暂撇愁肠破笑颜。
  • 《醉花阴·供梅》
    邓瑜邓瑜〔清代〕
    为恐江城风信动。
    折取宜珍重。
    瘦极更无诗,纸阁芦帘,位置癯仙供。
    铜瓶雪水初含冻。
    清入罗浮梦。
    点缀镜奁边,一种孤芳,还与君相共。
  • 《寒夜校参同契》
    曾习经曾习经〔清代〕
    稀微道妙此犹存,真火还须辨武文。
    为读参同眠较晚,地炉银铫水微温。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育