back_img

晓过鸳湖

[清代]查慎行

晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。
长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。

晓过鸳湖译文

晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。

清晨的风催促我挂忱符,春天乘船在江面行驶,两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。

长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。

长水塘下了三天的雨,菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。

晓过鸳湖注解

1
春芜:春天的草地。
2
岸欲平:即欲平岸。
3
长水塘:位于浙江嘉兴之南,由杭州、海宁一带山区发源,注入鸳湖。
4
秀州城:即今浙江嘉兴市。吴越置秀州,治所在嘉兴。

晓过鸳湖赏析

诗的前两句描绘了春天的早晨嘉兴城外春风和畅,春水荡漾,春草繁茂的景象。“晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。”首句的诗眼在一“催”字,是清晨湖上的晓风的催。这一句既点明了时间,与诗题呼应,也交代了诗人自己所处的地点。他此时身在船上也许刚刚迈出船舱,如果不是清凉沁人的晓风,还不会这么早就挂帆起航。“催”字把景物和人物的关系传达出来了。第二句写湖景,描写舟行所见。“绿”字下得极好,和“涨”字结合在一起,给人丰富的色彩想象和运动感,那碧色的湖水仿佛就在眼前漾动,晃人的眼睛。水色苍翠,原野才能与之一色,“平”字也才更好落实。用色彩词代替名物词是古典诗词最具表现力的手法之一,这里是一个典型例证。

后两句写天晴过后,片片油菜田冲击着诗人的乡情。“长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。”这两句是全诗精粹所在。第三句承上启下,为末句作铺。诗人正由长水塘坐船到达嘉兴。路上春雨连绵,水势迅涨。可以想见雨过天晴之后,诗人从船舱中跨出来,那种新鲜、清爽的青春感受。这时他写下了最传神的一句,“菜花香过秀州城”。这一句全写感觉,然而容量也最大,写出了诗人对家乡最独特的那种感受。诗人没有写其他的鲜花,却把那带着泥土芳香的油菜花味突现出来。这花味把诗人浓厚的乡情全唤起来了,像醇酒一样令他陶醉其中。在一片菜花清香中诗人驶过了秀州城。这个“过”字既是船过,也是香过,更是情过,里面蕴含多少联想,引发出多少新的体验,足可令读者作无穷的想象和深思。

前两句,写的是风,是船,是春水、春草,却令读者感到,诗人心中也已晓风拂拂,风帆满满,春潮洋溢,碧草茸茸。后两句,使人想到朴素的民歌。歌手直抒胸臆,不加雕饰,如同童子直言,随口而出,歌声中充满了儿童一般的真诚与坦率,单纯稚拙而又有趣。

展开
收起

晓过鸳湖译文

春天乘船在江面行驶,两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。
菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。

百度百科

作者简介

作者简介
查慎行

查慎行[清代]

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。

  • 《寒夜次潘岷原韵》
    一片西风作楚声,卧闻落叶打窗鸣。
    不知十月江寒上,陡觉三更布被轻。
    霜压啼鸟惊月上,夜骄饥鼠阚灯明。
    还家梦绕江湖阔,薄醉醒来句忽成。
  • 《青溪口号》
    来船桅竿高,去船橹声好。
    上水厌滩多,下水惜滩少。
  • 《三闾祠》
    平远江山极目回,古祠漠漠背城开。
    莫嫌举世无知己,未有庸人不忌才。
    放逐肯消亡国恨?
    岁时犹动楚人哀!
    湘兰沅芷年年绿,想见吟魂自往来。
  • 《青溪口号》
    渔家小儿女,见郎娇不避。
    日暮并舟归,鸬鹚方晒翅。
  • 《青溪口号》
    溪女不画眉,爱听画眉鸟。
    夹岸一声啼,晓山青未了。

猜你喜欢

  • 《移居吴中述怀》
    李传元〔清代〕
    补写澹台墓上诗,黄花迎笑我来迟。
    扶衰怕履曾行迹,忏惑仍留最后痴。
    生处自应叹华屋,归飞犹复拣寒枝。
    登临换却看山服,幻尽烟云未觉奇。
  • 《归仲木诗·管城挥得紫狸枯》
    彭孙贻〔清代〕
    管城挥得紫狸枯,累日飞缄困鸽奴。
    茶后䦰诗如斗草,倦来枕易罢研朱。
    青山姓氏藏遗老,白石樵歌和野夫。
    箧里旧钞洪武韵,吟成应是和人孤。
  • 《莎鸡》
    李兼〔清代〕
    悲思亦何苦,繁声咽未休。
    家庭残日曙,衰草故园秋。
    物化终归尽,年华迅若流。
    要当期子夜,相与和商讴。
  • 《樱桃花·历乱风光照绮罗》
    彭孙贻〔清代〕
    历乱风光照绮罗,山禽衔蕊满庭柯。
    海棠分艳红全褪,唐棣争晖丽较多。
    小似樊姬含笑后,谁从却要捲裀过。
    莫贪结子春尝早,其奈朱颜老去何。
  • 《伤逝·私心常恻恻》
    李宪噩〔清代〕
    私心常恻恻,家人亦皇皇。
    临晨惨将别,镫烛俨华妆。
    斯须不可留,奄忽掩辉光。
    余事勤槥椟,僮御尚匆忙。
    独无可究理,起坐但彷徨。
    午景照正中,始觉夏日长。
    恍恍疑有凭,惊风自飘扬。
    出入安所习,触目成悲伤。
    洞房遽已静,素帷夕复张。
    幼子初学语,呕哑在我旁。
    抚此平生欢,弥用摧中肠。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育