back_img

渡黄河

[清代]查慎行

地势豁中州,黄河掌上流。
岸低沙易涸,天远树全浮。
梁宋回头失,徐淮极目收。
身轻往来便,自叹不如鸥。

渡黄河译文

渡黄河赏析

这首诗前两句将黄河的浊浪排天,以天上盼银河倒泻陪衬,极力描写它的险恶;后两句说人情的险恶更有甚于黄河浊浪,所以不应说黄河是畏途。这首诗运用反衬的手法极写对社会人生的认识,十分深刻,含感时伤世之情,发穷愁孤愤之音,诗格老成,笔力劲健。

前两句说人们一旦来到那一泻千里、气势磅礴的黄河岸边时,就不免被它那“倒泻银河”的神秘传说吓住。对这种瞻前顾后、畏首畏尾的人,诗人是非常蔑视的。自然,横渡黄河是有一定危险的,但也只不过是承受“须臾”的“掀天浊浪”而已。在永恒的时间和空同里,人的生命也正如激流险峰中的一叶小舟:当生活的巨浪铺天盖地砸下来时,没人能够事先预见,也没人能知道这灾难会延续到何时。宋琬曾是位少有方名的诗人,早年便高中进士,为官时也颇多惠政,深得人民爱戴。却不想被人诬陷,以至于“立逮下狱”,“并系妻子”,在拘囚的三年中,又险遭不测之祸。这就难怪他会借“渡黄河”之题,发出“人间更有风涛险”的沉重叹息了。

后两句写黄河汹涌奔腾,古人不知其发源地,认为是天上的银河倒翻下来的,故有“黄河之水天上来”之说。它有掀天的浪涛,但是要渡过去也用不了多长时间,惊涛骇浪的风险很短暂,一般都能渡过。真正的风险却是在人间。一般人在险恶的人间,习惯了尔虞我诈、勾心斗角、豺狼横行、暗无天日、伤天害理、良心灭绝的生活,还不曾觉察到它的险恶,反而说黄河的险风恶浪才是最可怕的,不敢渡过。

宋琬认为诗人处穷困之境,心怀“幽忧”之情,自易“悲歌慷慨”。(《董阆石诗序》)黄河本是自然界之险途,但无论其“倒泻银河”也好,“掀天浊浪”也罢,在诗人眼中,与人生道路之充满尔虞我诈,相互倾轧相比,都微不足道。诗人以反衬的手法极写其对社会人生的认识,十分深刻,含感时伤世之情,发穷愁孤愤之音,诗格老成,笔力劲健,可见其诗风之一个侧面。

展开
收起

渡黄河翻译

译文
常听说银河倒泻,这事真假难辨,如今见到的黄河,瞬间就能浊浪掀天。
人世间的风波比这更加险恶,可人们反说,险途只在这黄河中间。

注释
倒泻银河:银河里的水倾倒下来。
须臾:一下子。
翻说:反而说。

作者简介

作者简介
查慎行

查慎行[清代]

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。

  • 《寒夜次潘岷原韵》
    一片西风作楚声,卧闻落叶打窗鸣。
    不知十月江寒上,陡觉三更布被轻。
    霜压啼鸟惊月上,夜骄饥鼠阚灯明。
    还家梦绕江湖阔,薄醉醒来句忽成。
  • 《青溪口号》
    来船桅竿高,去船橹声好。
    上水厌滩多,下水惜滩少。
  • 《三闾祠》
    平远江山极目回,古祠漠漠背城开。
    莫嫌举世无知己,未有庸人不忌才。
    放逐肯消亡国恨?
    岁时犹动楚人哀!
    湘兰沅芷年年绿,想见吟魂自往来。
  • 《青溪口号》
    渔家小儿女,见郎娇不避。
    日暮并舟归,鸬鹚方晒翅。
  • 《青溪口号》
    溪女不画眉,爱听画眉鸟。
    夹岸一声啼,晓山青未了。

猜你喜欢

  • 《选冠子·为冼玉清女教授题手拓邝湛若先生玛瑙冠图》
    杨玉衔〔清代〕
    入地沈沈,切云岌岌,明福潜光重灿。
    岸帻吟风,投簪遁世,有约罗浮虚愿。
    海雪堂空,二雅音微,一琴血溅。
    算南冠不死,红羊劫后,流花波咽。
    曾见说、名士天涯,蛮娘云亸,犵鸟獐花昏旦。
    撄锋免胄,结带殉缨,惹起琅玕镌怨。
    晞发楚魂,栉沐高凉,芳薰钗钿。
    况弁髦非敝,膏泽留遗手篆。
  • 《岭南牡丹·昔年花引人看去》
    陈子升〔清代〕
    昔年花引人看去,今日人閒花却来。
    芗泽乍从新雨长,茅堂仍作故家开。
    翻呈脂粉于图肖,拟掘珍珠当土栽。
    安得穷陬皆有此,普天无地著蒿莱。
  • 《九日寄吉侯弟禹州》
    李长霞〔清代〕
    萧萧木叶下庭陬,黯黯秋阴我欲愁。
    篱菊重开犹作客,乡山正远莫登楼。
    浊河水落黄蓬,故国霜来白草秋。
    欲寄音书归雁少,钧州何事苦淹留。
  • 《海上访法迂叟评事》
    李宪乔〔清代〕
    先生临海居,八十意翛如。
    半路中逢鹤,单身外即书。
    应门童亦拙,绕屋树还疏。
    潮落暂须住,前滩同钓鱼。
  • 《菩萨蛮·门前杨柳消残碧》
    许德蘋〔清代〕
    门前杨柳消残碧。
    狂风吹得枝头直。
    耐冷到天明。
    推窗飘雪轻。
    愁心随滴漏。
    街静闻刁斗。
    欲见个人难。
    连宵梦也寒。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育