back_img

今别离

[清代]黄遵宪

别肠转如轮,一刻既万周。
眼见双轮驰,益增中心忧。
古亦有山川,古亦有车舟。
车舟载离别,行止犹自由。
今日舟与车,并力生离愁。
明知须臾景,不许稍绸缪。
钟声一及时,顷刻不少留。
虽有万钧柁,动如绕指柔。
岂无打头风?
亦不畏石尤。
送者未及返,君在天尽头。
望影倏不见,烟波杳悠悠。
去矣一何速?
归定留滞不。
所愿君归时,快乘轻气球。
朝寄平安语,暮寄相思字。
驰书迅已极,云是君所寄。
既非君手书,又无君默记。
虽署花字名,知谁箝缗尾?
寻常并坐语,未遽悉心事。
况经三四译,岂能达人意?
只有班班墨,颇似临行泪。
门前两行树,离离到天际。
中央亦有丝,有丝两头系。
如何君寄书,断续不时至?
每日百须臾,书到时有几?
一息不相闻,使我容颜悴。
安得如电光,一闪至君旁?
开函喜动色,分明是君容。
自君镜奁来,入妾怀袖中。
临行剪中衣,是妾亲手缝。
肥瘦妾自思,今昔得毋同?
自别思见君,情如春酒浓。
今日见君面,仍觉心忡忡。
揽镜妄自照,颜色桃花红。
开箧持赠君,如与君相逢。
妾有钗插鬓,君有襟当胸。
双悬可怜影,汝我长相从。
虽则长相从,别恨终无穷。
对面不解语,若隔山万重。
自非梦来往,密意何由通?
汝魂将何之?
欲与君追随。
飘然渡沧海,不畏风波危。
昨夕入君室,举手搴君帷。
披帷不见人,想君就枕迟。
君魂倘寻我,会面亦难期。
恐君魂来日,是妾不寐时。
妾睡君或醒,君睡妾岂知?
彼此不相闻,安怪常参差。
举头见明月,明月方入扉。
此时想君身,侵晓刚披衣。
君在海之角,妄在天之涯。
相去三万里,昼夜相背驰。
眠起不同时,魂梦难相依。
地长不能缩,翼短不能飞。
只有恋君心,海枯终不移。
海水深复深,难以量相思。

今别离译文

今别离翻译

题:一作《秦女卷衣》。

作者简介

作者简介
黄遵宪

黄遵宪[清代]

黄遵宪(1848年4月27日~1905年3月28日)晚清诗人,外交家、政治家、教育家。字公度,别号人境庐主人,汉族客家人,广东省梅州人,光绪二年举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

  • 《题梁任父同年》
    寸寸山河寸寸金,瓜离分裂力谁任。
    杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。
  • 《酬曾重伯编修》
    废君一月官书力,读我连篇新派诗。
    风雅不亡由善作,光丰之后益矜奇。
    文章巨蟹横行日,世变群龙见首时。
    手撷芙蓉策虯驷,出门惘惘更寻谁?
  • 《山歌》
    买梨莫买蜂咬梨,心中有病没人知。
    因为分梨故亲切,谁知亲切转伤离。
    催人出门鸡乱啼,送人离别水东西。
    挽水西流想无法,从今不养五更鸡。
  • 《今别离》
    别肠转如轮,一刻既万周。
    眼见双轮驰,益增中心忧。
    古亦有山川,古亦有车舟。
    车舟载离别,行止犹自由。
    今日舟与车,并力生离愁。
    明知须臾景,不许稍绸缪。
    钟声一及时,顷刻不少留。
    虽有万钧柁,动如绕指柔。
    岂无打头风?
    亦不畏石尤。
    送者未及返,君在天尽头。
    望影倏不见,烟波杳悠悠。
    去矣一何速?
    归定留滞不。
    所愿君归时,快乘轻气球。
    朝寄平安语,暮寄相思字。
    驰书迅已极,云是君所寄。
    既非君手书,又无君默记。
    虽署花字名,知谁箝缗尾?
    寻常并坐语,未遽悉心事。
    况经三四译,岂能达人意?
    只有班班墨,颇似临行泪。
    门前两行树,离离到天际。
    中央亦有丝,有丝两头系。
    如何君寄书,断续不时至?
    每日百须臾,书到时有几?
    一息不相闻,使我容颜悴。
    安得如电光,一闪至君旁?
    开函喜动色,分明是君容。
    自君镜奁来,入妾怀袖中。
    临行剪中衣,是妾亲手缝。
    肥瘦妾自思,今昔得毋同?
    自别思见君,情如春酒浓。
    今日见君面,仍觉心忡忡。
    揽镜妄自照,颜色桃花红。
    开箧持赠君,如与君相逢。
    妾有钗插鬓,君有襟当胸。
    双悬可怜影,汝我长相从。
    虽则长相从,别恨终无穷。
    对面不解语,若隔山万重。
    自非梦来往,密意何由通?
    汝魂将何之?
    欲与君追随。
    飘然渡沧海,不畏风波危。
    昨夕入君室,举手搴君帷。
    披帷不见人,想君就枕迟。
    君魂倘寻我,会面亦难期。
    恐君魂来日,是妾不寐时。
    妾睡君或醒,君睡妾岂知?
    彼此不相闻,安怪常参差。
    举头见明月,明月方入扉。
    此时想君身,侵晓刚披衣。
    君在海之角,妄在天之涯。
    相去三万里,昼夜相背驰。
    眠起不同时,魂梦难相依。
    地长不能缩,翼短不能飞。
    只有恋君心,海枯终不移。
    海水深复深,难以量相思。
  • 《夜起》
    千声檐铁百淋铃,雨横风狂暂一停。
    正望鸡鸣天下白,又惊鹅击海东青。
    沉阴噎噎何多日,残月晖晖尚几星。
    斗室苍茫吾独立,万家酣睡几人醒?

猜你喜欢

  • 《秋日东园闲居》
    李宪噩〔清代〕
    霁后添凉冷,偏知小院东。
    新封窗满日,初脱树多风。
    草静下饥缺,叶低藏病蠹。
    此时机虑息,还似在山中。
  • 《金陵晤陶斋赋赠》
    陈宝琛陈宝琛〔清代〕
    卅年何意能重见,秉烛相看各惘然。
    棋局中间凡几变,酒炉强半已长眠。
    东南半壁君方壮,丘壑平生我故便。
    且喜评碑兼读画,举觞急欲讯秦权。
  • 《多丽·送叶慕庐南归》
    曹贞吉曹贞吉〔清代〕
    恰新秋,一夜凉飙声急。
    指湘皋、晚烟淡处,章华台下荒宅。
    挂蒲帆、白苹乡里,鲙鲈鱼、破玉盈尺。
    赤壁江声,乌林战地,楚南形胜,依稀记得。
    击铜斗,歌成慷慨,棹碎空明碧。
    东篱畔、黄花满径,应待归客。
    忆燕市匆匆文酒,西山乱入游屐。
    动公卿、五云词赋,才子人称掞天笔。
    姑射仙姿,苎萝姝丽,如君流落也堪惜。
    悲团扇、班姬未老,永巷青苔隔。
    桑干路、驴背书囊,席帽欹侧。
  • 《听雨图·巫云峡雨久迷离》
    华蘅芳华蘅芳〔清代〕
    巫云峡雨久迷离,神女行踪信复疑。
    细细清宵同梦夜,喁喁小语断肠时。
    戏将双桨迎桃叶,恨弗扁舟学范蠡。
    满腹愁怀消不去,哪堪重读离别诗。
  • 《忆江南·题吴华卿一诗一研图》
    冯煦冯煦〔清代〕
    清芬渺,三泖昔栖迟。
    断石不随云景幻,一编重把琐窗西。
    恻恻夜乌啼。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育