back_img

四言诗·祭母文

[当代]毛泽东

ránér
shòu寿shísān
shēngyǒu
sān
dōngmíntán
èrèrnán
xiōng
jiānxīnbèi
cuīzhēzuò
yīngòu
zhōngjiānwànwàn
jiēshāngxīnshǐ
rěnshū
dàiwēn
jīnyán
zhīyǒuliǎngduānshèng
hènpiān
gāofēng
shǒutuīài
yuǎnjìnqīnshū
jiēzǎi
kǎixiáng
gǎndòngshùhuì
àisuǒ
yuánběnzhēnchéng
zuòkuángyán
cúnxīn
zhěngchìchéngxìng
guǐ
shǒusuǒjīng
jiēyǒutiáo
tóunǎojīng
fēnqíng
shìsuàn
dùnxíng
jiéjìngzhīfēng
chuánbiàn
rǎnchén
shēnxīnbiǎo
luòluò
nǎiduān
rén
zàishàngyān
hènpiānsuǒzài
sāngāngzhī
yǒuzhìwèishēn
yǒuqiúhuò
jīngshéntòng
wéizhuó
tiānrén
qīngjiǎo
érbèi
zhīchéngháng
guǒwèishú
jièzàiqīnghuáng
bìngshílǎnshǒu
suānxīnjiécháng
dànérbèi
wéiliáng
yòusuǒhuái怀
hǎoqīnzhìài
huòshǔēn
huòduōláocuì
xiǎoqīnshū
jūndàibào
zǒngsuǒshù
shèngsuǒhuī
bǐngkǔnchén
xiàowéi
zhìsuǒhèn
quē
niànzài
xīnyuè
yǎngshēnēn
chūnhuīzhāoǎi
bàozhīshí
jīngqínhǎi
zhōngwèi
suīhuī
língwàn
yǒushēng
jiēbàoēnshí
yǒushēng
jiēbànqīnshí
jīnyáncháng
shíduǎn
wéiqièduān
zhìqiǎn
shíjiādiàn
jìnshāng
hòuyǒuyánchén
cháng
查看更多 ∨

四言诗·祭母文翻译

注释
1、呜呼:叹词,表悲痛。
2、遽然:急速、匆忙。
3、温吐:回想倾吐。
4、恨偏:愤恨不平。
5、覆载:天覆地载,言其多之意。
6、恺恻:平易诚恳。
7、庶汇:众人汇集。
8、手泽:手勤润泽,亲手操持。
9、劈理分情:分清感情和理智,不以感情用事。
10、物无遁形:凡物皆能见,是说看问题全面。
11、戚里:亲戚邻里。
12、五德:儒家主张的仁、义、礼、智、信为人的五种品德。
13、荦荦:明显。
14、乃其大端:就其大的方面来看。
15、如在上焉:好似天上的神明一样。
16、三纲之末:三纲指“君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲”。三纲之末指封建礼教的末期。
17、各务为良:希望个个成为有用之人才。
18、又次所怀:还有所挂念的。
19、或属素恩:有的是平时给您恩惠的。
20、或多劳瘁:有的是多为您劳苦的。
21、均待报赍:都等待送物报答。赍:给物给人。
22、总兹:总起这些。
23、盛德所辉:大德所放出的光辉。
24、悃忱:诚恳热情。
25、则效不违:仿效不违背。
26、必补遗缺:必补上遗憾之处。
27、念兹在兹:想到您在这里,您就在这里。
28、此心不越:我们的心离不开您。
29、春晖朝霭:春阳晨雾。
30、精禽大海:像精卫鸟衔着石子想填平大海一样,矢志不移。指母亲的恩情永远也报答不完。
31、隳:毁坏。
32、惟挈:只提着。
33、置其粗浅:把大小事情都放在我们心中。
34、家奠:家中用酒食祭祀死者。
35、觞:古代喝酒的酒具。
36、尚飨:请您享用酒食。
作品译文
我深切哀悼我的母亲,她突然之间就过世了。她享年五十三岁,曾生下过七个子女。七子中只剩下三个,也就是 毛泽东 、毛泽民、毛泽覃。其余的未能养育成活,他们是二个女儿二个男儿。养育我们三个兄弟,母亲真是历经艰辛。身体受到损害与磨难,并因此染上疾病。母亲此生所经历的种种事情,全部是一部伤心史。我也不忍全都写出来,只待我慢慢和缓地吐露。今天我要说的,只有两个方面。一个是她盛大的德性,一个是她的隐痛或抱恨。我母亲的高尚风格,首先予以推举的是博爱。无论远近亲疏之人,她全都庇养照料。她慈祥而富于同情心,她感动了许许多多的人。她的关爱所到之处,其本质就是真诚。她从不说谎话,也不存有半点欺人之心。她天性严洁端正,没有一丝一毫的虚伪。她生前亲手操办的事情,全部有条有理。她头脑精确缜密,处理事情合情合理。做事也没有什么失算了的,任何事她都能明察秋毫。她清洁干净的风尚,传遍了亲戚邻里。她一尘不染,外表与内心始终如一。她仁、义、礼、智、信五德鲜明,这是做人的大节。整个看她的人格,宛如在我头上照耀。她隐痛抱恨的地方,就是处于君臣、父子、夫妇这三纲的最后。有志向未能舒展,有希求未能获得。母亲精神上的痛苦,以这点最为突出。这究竟怪天呢还是怪人?悲痛得连大地也塌陷了一角。其次她抱憾的是儿女们,要把他们养育成人。兄弟三人就像还未成熟的果实,正处于青黄不接之间。她在病中拉着亲人的手,内心酸楚愁肠百结。她呼唤着儿子们,各自务必要作好人。然后母亲所关怀的,就是至爱亲朋们。有的平时有恩于我家,有的却劳累病苦。无论大小亲朋远友,都有待于报答周济。总结这一切叙述,都是盛德所辉映着的。我会禀受母亲的诚恳,效法她而不违背她。至于母亲的抱恨,我定要加以弥补。铭心刻骨记住这些,心里绝不忘怀。如同春日的朝晖与云霞。何时才能回报母亲呢?要以精卫填海的雄心。悲哉我的母亲,母亲终究不会死的。躯体虽然毁灭,灵魂却万古常青。只要我活着一天,那么每一天都会报母亲之恩。只要我活着一天,都将陪伴在母亲身旁。今日说得太长了,其实时间却很短暂。因此这篇祭文只能提纲挈领,就主要方面简单陈述母亲的事迹。此时在家中祭奠,就聊敬你一杯酒吧。以后对母亲的陈述,将随着日月增长而增长。请享用祭品吧。
展开
收起

作者简介

作者简介
毛泽东

毛泽东[当代]

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。1949至1976年,毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席,所以也被人们尊称为“毛主席”。毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一,《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。

  • 《七绝·五云山》
    五云山上五云飞,远接群峰近拂堤。
    若问杭州何处好,此中听得野莺啼。
  • 《浣溪沙·和柳亚子先生》
    颜斶齐王各命前,多年矛盾廓无边,而今一扫纪新元。
     最喜诗人高唱至,正和前线捷音联,妙香山上战旗妍。
  • 《五律·喜闻捷报》
    秋风度河上,大野入苍穹。
    佳令随人至,明月傍云生。
    故里鸿音绝,妻儿信未通。
    满宇频翘望,凯歌奏边城。
  • 《五律·张冠道中》
    朝雾弥琼宇,征马嘶北风。
    露湿尘难染,霜笼鸦不惊。
    戎衣犹铁甲,须眉等银冰。
    踟蹰张冠道,恍若塞上行。
  • 《七绝·为女民兵题照》
    飒爽英姿五尺枪,曙光初照演兵场。
    中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。

猜你喜欢

  • 《秣陵杂诗》
    钱钟书钱钟书〔当代〕
    中年哀乐托无题,想少情多近玉溪。
    一笑升天鸡犬事,甘随黄九堕泥犁。
  • 《伦敦晤文武二弟》
    钱钟书钱钟书〔当代〕
    见我自乡至,欣如汝返乡。
    看频疑梦寐,语杂问家常。
    既及尊亲辈,不遗婢仆行。
    青春堪结伴,归计未须忙。
  • 《绝句》
    无名氏无名氏〔当代〕
    传闻天子访沈沦,万里怀书西入秦。
    早知不用无媒客,恨别江南杨柳春。
  • 《听霜钟》
    无名氏无名氏〔当代〕
    寥亮来丰岭,分明辨古钟。
    应霜如自击,中节每相从。
    静听非闲扣,潜应蕴圣踪。
    风间时断续,云外更舂容。
    虚警和清籁,雄鸣隔乱峰。
    因之论知己,感激更难逢。
  • 《鹧鸪天》
    无名氏无名氏〔当代〕
    云外青山是我家。
    两年城里作生涯。
    杜陵赏月延秋桂,彭泽无钱对菊花。
    初度日,感年华。
    三杯浊酒一瓯茶。
    尊前儿女休相笑,更有人穷似汝爷。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育