一碧泉流万绿阴，手栽龙竹已成林。
池鱼大有江湖意，野鸟浑无机械心。
开阁看山云入牖，移花就月露沾襟。
栏杆几曲篱三面，隔断琴声无处寻。

一去杳无归意。
乱云重、海天迢递。
临分偏道即相逢，语丁宁、寸衷牢记。
不解后来长久计。
甚都忘、旧欢前事。
如今空度夜厌厌，梦厮寻、又难成寐。

挂帆狂啸渡沧溟，虎气腾腾剑底生。
万里水浮天地影，一门山裂海涛声。
未来风雨旌旗动，欲上鱼龙鼓角惊。
扼守最难形胜险，问谁鞭石作长城？

繁华一瞥。
尽挽春不住，光景清绝。
别样愁人，依样留人，烟姿露态都活。
腾章那用通明殿，是席地、帷天时节。
谢碧翁、偏贶幽居，隔断醉蜂痴蝶。
如入欧公鹆梦，梦中一世界，何等芳洁。
我爱吾庐，极望扶疏，错当陶家邻结。
閒情曾未湖州惹，肯浪怨、无花堪折。
把此心、分付眠琴，倘许道成三叠。

我从我心的旷野里呼喊，
为了我窥见的美丽的真理，
而不幸，彷徨的日子将不再有了，
当我缢死了我的错误的童年，
（那些深情的执拗和偏见！

）
我们的世界是在遗忘里旋转，
每日每夜，它有金色和银色的光亮，
所有的人们生活而且幸福
快乐又繁茂，在各样的罪恶上，
积久的美德只是为了年幼人
那最寂寞的野兽一生的哭泣，
从古到今，他在遗害着他的子孙们。



在旷野上，我独自回忆和梦想：

在自由的天空中纯净的电子
盛着小小的宇宙，闪着光亮，
穿射一切和别的电子化合，
当隐隐的春雷停伫在天边。



在旷野上，我是驾着铠车驰骋，
我的金轮在不断的旋风里急转，
我让碾碎的黄叶片片飞扬，
（回过头来，多少绿色的呻吟和仇怨！

）
我只鞭击着快马，为了骄傲于
我所带来的胜利的冬天。


在旷野上，无边的肃杀里，
谁知道暖风和花草飘向何方，
残酷的春天使它们伸展又伸展，
用了碧洁的泉水和崇高的阳光，
挽来绝望的彩色和无助的夭亡。



然而我的沉重、幽暗的岩层，
我久已深埋的光热的源泉，
却不断地迸裂，翻转，燃烧，
当旷野上掠过了诱惑的歌声，
Ｏ，仁慈的死神呵，给我宁静。



1940年8月