back_img

已凉

[唐代]韩偓

碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。

已凉译文

碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。

翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。

八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。

龙须草织成的席子铺上锦褥,天气已凉却还未到寒冷时候。

已凉注解

1
绣帘:一作“翠帘”。
2
猩色:一作“猩血”,猩红色。
3
屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。
4
画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。
5
龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。

已凉赏析

韩偓《香奁集》里有许多反映男女情爱的诗歌,这是最为脍炙人口的一篇。其好处全在于艺术构思精巧,笔意含蓄。

展现在读者眼前的,是一间华丽精致的卧室。镜头由室外逐渐移向室内,透过门前的阑干、当门的帘幕、门内的屏风等一道道障碍,聚影在那张铺着龙须草席和织锦被褥的八尺大床上。房间结构安排所显示出的这种“深而曲”的层次,分明告诉读者这是一位贵家少妇的金闺绣户。

布局以外,景物吸引读者视线的,是那斑驳陆离、秾艳夺目的色彩。翠绿的栏槛,猩红的画屏,门帘上的彩绣,被面的锦缎光泽,合组成一派旖旎温馨的气象,不仅增添了卧室的华贵势派,还为主人公的闺情绮思酝酿了合适的氛围。主人公始终未露面,她在做什么、想什么也不得而知。但朱漆屏面上雕绘着的折枝图,却不由得使人生发出“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”(无名氏《金缕衣》)的感叹。面对这幅画图,主人公不可能不有感于自己的逝水流年,而将大好青春同画中鲜花联系起来加以比较、思索,更何况而今又到了一年当中季节转换的时候。门前帘幕低垂,簟席上增加被褥,表明暑热已退,秋凉刚降。这样的时刻最容易勾起人们对光阴消逝的感触,在主人公的心灵上又将激起阵阵波澜。诗篇结尾用重笔点出“已凉天气未寒时”的时令变化,当然不会出于无意。配上床席、锦褥的暗示以及折枝图的烘托,主人公在深闺寂寞之中渴望爱情的情怀,也就隐约可见了。

通篇没有一个字涉及“情”,甚至没有一个字触及“人”,纯然借助环境景物来渲染人的情思,供读者玩味。这类命意曲折、用笔委婉的情诗,在唐人诗中还是不多见的。这首小诗之所以广为传诵,原因或在于此。无论从题材旨趣,还是从手法、风格上讲,这首小诗都开启了五代两宋闺情词缛丽婉约的先河。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
韩偓

韩偓[唐代]

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

  • 《寒食夜》
    恻恻轻寒剪剪风,杏花飘雪小桃红。
    夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧细雨中。
  • 《已凉》
    碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。
    八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。
  • 《并州》
    戍旗青草接榆关,雨里并州四月寒。
    谁会凭阑潜忍泪,不胜天际似江干。
  • 《仙山》
    一炷心香洞府开,偃松皱涩半莓苔。
    水清无底山如削,始有仙人骑鹤来。
  • 《雨中》
    青桐承雨声,声声何重叠。
    疏滴下高枝,次打欹低叶。
    鸟湿更梳翎,人愁方拄颊。
    独自上西楼,风襟寒帖帖。

猜你喜欢

  • 《郊庙歌辞。梁太庙乐舞辞。大合舞》
    佚名〔唐代〕
    於穆皇祖,浚哲雍熙。
    美溢中夏,化被南陲。
    后稷累德,公刘创基。
    肇兴九庙,乐合来仪。
  • 《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》
    王维王维〔唐代〕
    陌上新离别。
    苍茫四郊晦。
    登高不见君。
    故山复云外。
    远树蔽行人。
    长天隐秋塞。
    心悲宦游子。
    何处飞征盖。
  • 《酬高使君相赠》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    古寺僧牢落,空房客寓居。
    故人供禄米,邻舍与园蔬。
    双树容听法,三车肯载书。
    草玄吾岂敢,赋或似相如。
  • 《咏新菊》
    姚合姚合〔唐代〕
    黄金色未足,摘取且尝新。
    若待重阳日,何曾异众人。
  • 《馀杭醉歌赠吴山人》
    丁仙芝〔唐代〕
    晓幕红襟燕,春城白项乌。
    只来梁上语,不向府中趋。
    城头坎坎鼓声曙,满庭新种樱桃树。
    桃花昨夜撩乱开,当轩发色映楼台。
    十千兑得馀杭酒,二月春城长命杯。
    酒后留君待明月,还将明月送君回。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育