back_img

送友游吴越

[唐代]杜荀鹤

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

送友游吴越译文

去越从吴过,吴疆与越连。

要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。

有园多种橘,无水不生莲。

桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。

夜市桥边火,春风寺外船。

灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。

此中偏重客,君去必经年。

吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。

送友游吴越注解

1
吴:指现在浙江一带。
2
火:繁荣、热闹的景象。
3
必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。

送友游吴越赏析

这是一首向友人介绍吴越美好风光的送行诗。吴越,指今苏杭一带。这里田园沃饶,山川佳丽,历来为人称道。

开头两句“去越从吴过,吴疆与越连”,点明吴越接壤,也暗示以下所写,乃两地共有的特色。

颔联“有园多种桔,无水不生莲”,点明桔和莲,别处也有,而吴越的不同,就在于“有园多种”、“无水不生”。诗人选取桔和莲为代表,也颇为精当。桔和莲皆吴越名产,而桔生陆上,莲出水中,又可从而想见吴越地区水陆风光俱美。

颈联“夜市桥边火,春风寺外船”,则着眼于写水乡市镇的繁荣。吴越水乡,市镇大都紧挨河港。不写日市写夜市,只因夜市是吴越物产丰富、商业繁荣的一大标志;而桥边夜市,更是水乡特有风情。夜市的场面形形色色,独取一“火”字,既可使人想象夜市繁荣、热闹的景象,而“火”与桥下的水相映照,波光粼粼,更增添诗情画意。江南多古寺,“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”(杜牧《江南春绝句》),古寺是游人必到之处。“春风寺外船”,令人想见春风吹拂、临水寺前游船辐辏的景象,这是水乡又一特色。

结尾两句“此中偏重客,君去必经年”,一个“偏”字特别介绍了吴越人情之美。如此旖旎的风光,又如此好客的人情,他乡游子自然居“必经年”,乐而忘返了。

这首诗清新秀逸,像一幅色彩鲜明的风俗画,是送别诗中别开生面之作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
杜荀鹤

杜荀鹤[唐代]

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

  • 《送人遊吴》
    君到姑苏见,人家尽枕河。
    古宫闲地少,水巷小桥多。
    夜市卖菱藕,春船载绮罗。
    遥知未眠月,乡思在渔歌。
  • 《山中寡妇》
    夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。
    桑柘废来犹纳税,田园荒尽尚征苗。
    时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。
    任是深山更深处,也应无计避征徭。
  • 《春闺怨》
    朝喜花艳春,暮悲花委尘。
    不悲花落早,悲妾似花身。
  • 《春宫怨》
    早被婵娟误,欲妆临镜慵。
    承恩不在貌,教妾若为容。
    风暖鸟声碎,日高花影重。
    年年越溪女,相忆采芙蓉。
  • 《再经胡城县》
    去岁曾经此县城,县民无口不冤声。
    新来县宰加朱绂,便是生灵血染成。

猜你喜欢

  • 《郊庙歌辞。享太庙乐章。永和》
    佚名〔唐代〕
    於穆烈祖,弘此丕基。
    永言配命,子孙保之。
    百神既洽,万国在兹。
    是用孝享,神其格思。
  • 《越州使院竹》
    方干方干〔唐代〕
    莫见凌风飘粉箨,须知碍石作盘根。
    细看枝上蝉吟处,犹是笋时虫蚀痕。
    月送绿阴斜上砌,露凝寒色湿遮门。
    列仙终日逍遥地,鸟雀潜来不敢喧。
  • 《过真律师旧院》
    麹信陵麹信陵〔唐代〕
    寂然秋院闭秋光,过客闲来礼影堂。
    坚冰销尽还成水,本自无形何足伤。
  • 《怀齐己·鬓髯秋景两苍苍》
    处默〔唐代〕
    鬓髯秋景两苍苍,静对茅斋一炷香。
    病后身心俱澹泊,老来朋友半凋伤。
    峨眉山色侵云直,巫峡滩声入夜长。
    犹喜深交有支遁,时时音信到松房。
  • 《听弹风入松赠杨补阙》
    王昌龄王昌龄〔唐代〕
    商风入我弦,夜竹深有露。
    弦悲与林寂,清景不可度。
    寥落幽居心,飕飗青松树。
    松风吹草白,溪水寒日暮。
    声意去复还,九变待一顾。
    空山多雨雪,独立君始悟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育