back_img

田园作①

[唐代]孟浩然

弊庐隔尘喧,惟先养恬素。
卜邻近三径,植果盈千树。
粤余任推迁,三十犹未遇。
书剑时将晚,丘园日已暮。
晨兴自多怀,昼坐常寡悟。
冲天羡鸿鸪,争食羞鸡鹜。
望断金马门,劳歌采樵路。
乡曲无知己,朝端乏亲故。
谁能为扬雄,一荐甘泉赋。

田园作①译文

弊庐隔尘喧,惟先养恬素。

房屋虽然破旧,但远离尘嚣,是祖先赖以过恬静、朴素生活的所在。

卜邻近三径,植果盈千树。

与高人隐士结友为邻,种植着众多果树可养家活口。

粤余任推迁,三十犹未遇。

到了我却任凭时光推迁,年已三十还没有被知遇。

书剑时将晚,丘园日已暮。

从小读书习剑现在为时已晚,只好虚度日月,空老家园。

晨兴自多怀,昼坐常寡悟。

清早起来独自多有感怀,白天坐着常常少能解悟。

冲天羡鸿鹄,争食羞鸡鹜。

羡慕冲天而飞的鸿鹄,羞当鸡鸭只知争食物。

望断金马门,劳歌采樵路。

对着金马门望穿双眼,唱着劳作歌走在采樵路。

乡曲无知己,朝端乏亲故。

身处穷乡僻野,没有作官的知已朋友,朝廷重臣中无亲无故。

谁能为扬雄,一荐甘泉赋。

谁能替才比扬雄的人,推荐上一篇《甘泉赋》!
展开
收起

田园作①注解

1
先:先辈,指自己的先祖。
2
养:涵养。“一作尚。恬淡素朴。择邻。“一作劳。语助词,无意义。时间推移。
3
书剑:读书击剑,指文武兼能。
4
已:“一作空。少悟,犹言难以理解。此就“未遇”而言。
5
羞:“一作嗟。劳作之歌。
6
乡曲:犹乡里。曲,乡以下的行政区划。
7
朝端:朝臣之首。
8
扬雄:汉成帝时蜀人。好学深思,每作赋,常拟司马相如以为式。客有荐扬雄文似相如者,帝令待诏承明殿。后随帝郊祀甘泉宫,还,奏上《甘泉赋》。事见《汉书》本传。
展开
收起

田园作①赏析

《田园作》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第一五九卷第四十六首。此诗作者写自己年已三十,仍然闲居田园而感到愤懑和急欲出仕的心情。作者少怀大志,昼夜自强,自以为诗赋已工,可以一展怀抱。但终因无人援引,直至“三十而立”之年,仍然功名无成。所以结句以扬雄自况,既抒发了自己的感慨,又表白希望得到执政者援引,早日实现雄心壮志的心迹。

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《鸢赠鹤》
    白居易白居易〔唐代〕
    君夸名鹤我名鸢,君叫闻天我戾天。
    更有与君相似处,饥来一种啄腥膻。
  • 《赠李支使》
    方干方干〔唐代〕
    药成平地是寥天,三十人中最少年。
    白雪振声来辇下, 青云开路到床前。
    公卿位近应翘足,荀宋才微可拍肩。
    一等孔门为弟子,愚儒独自赋归田。
  • 《览褒子卧病一绝聊以题示》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    念子抱沉疾,霜露变滁城。
    独此高窗下,自然无世情。
  • 《赠赵崇侍御(一作赠赵常六韵)》
    方干方干〔唐代〕
    贵达合逢明圣日,风流又及少年时。
    才因出众人皆嫉, 势欲摩霄自不知。
    正直早年闻苦节,从容此日见清规。
    却教鹦鹉呼桃叶,便遣婵娟唱竹枝。
    闲话篇章停烛久, 醉迷歌舞出花迟。
    云鸿别有回翔便,应笑啁啾燕雀卑。
  • 《赠温驸马汝阳王》
    徐晶〔唐代〕
    畴昔承馀论,文章幸滥推。
    夜陪银汉赏,朝奉桂山词。
    梁邸调歌日,秦楼按舞时。
    登高频作赋,体物屡为诗。
    连骑长楸下,浮觞曲水湄。
    北堂留上客,南陌送佳期。
    忆昨陪临泛,于今阻宴私。
    再看冬雪满,三见夏花滋。
    都尉朝青阁,淮王侍紫墀。
    宁知倦游者,华发老京师。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育