back_img

渡扬子江

[唐代]孟浩然

桂楫中流望,京江两畔明。
林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。
更闻枫叶下,淅沥度秋声。

渡扬子江译文

桂楫中流望,空波两岸明。

船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。

林开扬子驿,山出润州城。

扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。

海尽边阴静,江寒朔吹生。

海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。

更闻枫叶下,淅沥度秋声。

在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。

渡扬子江注解

1
桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。
2
中流:渡水过半。指江心。
3
空波:广大宽阔的水面。
4
明:清晰。
5
扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
6
润州城:在长江南岸,与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
7
边阴静:指海边阴暗幽静。
8
朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
9
淅沥:指落叶的声音。
10
度:传过来。
展开
收起

渡扬子江赏析

这是诗人从长江北岸的扬子驿坐船渡江到南岸的感怀之作。此诗写的是秋景:船儿随波漂流,晚秋的天空与水都很清净,扬子驿在树林中闪现出来,润州坐卧在起伏的山冈之中,海边和江边都是寒意浓浓,枫树叶落,传来淅沥之声。从江北的“林开扬子驿”到江南的“山出润州城”,读者似乎看见一条渡船正由北向南开来,还分明见到了诗人立在船头前后眺望的形象。末二句写船近江南,秋声淅沥,用一“度”字,很形象地写出了岸上落叶声飘过江面,送进船上诗人耳中的情景。全诗以“望”字贯通全篇,情文并茂,画面清新,构思巧妙,是一篇不可多得的佳作。

当年曹操在广陵(今扬州市)看到长江水面辽阔,水势汹涌,直呼为“天堑”,是“天之所以限南北也”。宋朝以前政治、文化、经济的中心在黄河流域的河南、山西、陕西一带,长江下游以南的地区尚少开发,所以常被视为边陲地区,对做官的人来说,派赴江南是一件无可奈何的事,诗人也不例外。这首诗的前四句写景还算平稳,没有情绪上的反应,但是到了后四句情绪就开始波动了。他到了南岸,发现江边是荒凉阴暗的,江风带有寒气,再加上落叶淅沥的枫树林,诗人突然感受到萧瑟的秋天来了。其实秋天是由北而南的,诗人在扬子驿的时候没有察觉,而到了对岸就感受到这股秋意,这是有原因的。说起来他不是害怕节气上的秋天,而是担心前程上的寒意,因此触景伤情,兴起无名的烦恼,这是受到“得失心”的影响。

展开
收起

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《会别离》
    李白李白〔唐代〕
    结发生别离,相思复相保。
    如何日已久,五变庭中草。
    渺渺大海途,悠悠吴江岛。
    但恐不出门,出门无远道。
    远道行既难,家贫衣复单。
    严风吹积雪,晨起鼻何酸。
    人生各有志,岂不怀所安。
    分明天上日,生死愿同欢。
  • 《远望·长为乡思侵》
    崔涂崔涂〔唐代〕
    长为乡思侵,望极即沾襟。
    不是前山色,能伤愁客心。
    平芜连海尽,独树隐云深。
    况复斜阳外,分明有去禽。
  • 《旅怀·终年唯旅舍》
    许棠〔唐代〕
    终年唯旅舍,只似已无家。
    白发除还出,丹霄去转赊。
    夏游穷塞路,春醉负秦花。
    应是穹苍意,空教老若耶。
  • 《题一上人经阁》
    贯休贯休〔唐代〕
    鸟外何须去,衣如藓亦从。
    但能无一事,即是住孤峰。
    雨歇云埋阁,月明霜洒松。
    师心多似我,所以访师重。
  • 《舒州人歌》
    佚名〔唐代〕
    邻邑谷不登,我土丰粢盛。
    禾稼美如云,实系我使君。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育