back_img

夏日南亭怀辛大

[唐代]孟浩然

山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夜凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴消响。
欲取鸣琴弹,慨无知音赏。
感此怀故人,终霄劳梦想。

夏日南亭怀辛大译文

山光忽西落,池月渐东上。

傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。

散发乘夕凉,开轩卧闲敞。

披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。

荷风送香气,竹露滴清响。

一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。

欲取鸣琴弹,恨无知音赏。

正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。

感此怀故人,中宵劳梦想。

感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。

夏日南亭怀辛大注解

1
山光:傍山的日影。
2
池月:池边的月色。
3
东上:从东面升起。
4
开轩:开窗。
5
卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。
6
清响:极微细的声响。荷花。极微细的声响。
7
恨:遗憾。
8
感此:有感于此。
9
中宵:整夜。
10
劳:苦于。
11
梦想:想念。
展开
收起

夏日南亭怀辛大背景

本诗具体创作时间不详。南亭,似应在涧南园,位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔,为作者同乡友人,常于夏日来南亭纳凉,与孟浩然约为琴酒之会。

夏日南亭怀辛大赏析

本诗抒发了诗人对老友的怀念。诗人捕捉住生活中的感受,描绘了夏夜乘凉的悠闲自得,只是不觉中生出了没有知音的感慨,以至梦中都会苦苦想念。诗人描写感受细腻,语言流畅自然,寄情于景,韵味十足。

诗的第一部分,写夏夜水亭纳凉的清爽闲适。“山光忽西落,池月渐东上。”一、二句就是遇景入咏,细味却不止是简单写景,同时写出诗人的主观感受。“忽”“渐”二字运用之妙,在于它们不但传达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉(一快一慢);而且,“夏日”可畏而“忽”落,明月可爱而“渐”起,只表现出一种心理的快感。“池”字表明“南亭”傍水,亦非虚设。近水亭台,不仅“先得月”,而且是先退凉的。诗人沐浴之后,洞开亭户,“散发”不梳,靠窗而卧,三、四句不但写出一种闲情,同时也写出一种适意,来自身心两方面的快感。进而,诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感:“荷风送香气,竹露滴清响。”荷花的香气清淡细微,所以“风送”时闻;竹露滴在池面其声清脆,所以是“清响”。滴水可闻,细香可嗅,使人感到此外更无声息。写荷以“气”,写竹以“响”,而不及视觉形象,恰是夏夜给人的真切感受。

诗的第二部分表达对友人的怀念。“竹露滴清响”,那样悦耳清心。这天籁似对诗人有所触动,从而引出使他想到音乐,“欲取鸣琴弹”了。琴,这古雅平和的乐器,只宜在恬淡闲适的心境中弹奏。据说古人弹琴,先得沐浴焚香,屏去杂念。南亭纳凉的诗人此刻,已自然进入这种心境,正宜操琴。“欲取”而未取,舒适而不拟动弹,但想想也自有一番乐趣。不料却由“鸣琴”之想牵惹起一层淡淡的怅惘。象平静的井水起了一阵微澜。由境界的清幽绝俗而想到弹琴,由弹琴想到“知音”,而生出“恨无知音赏”的缺憾,这就自然而然地由水亭纳凉过渡到怀人上来。此时,诗人是多么希望有朋友在身边,闲话清谈,共度良宵。可人期不来,自然会生出惆怅。“怀故人”的情绪一直带到睡下以后,进入梦乡,居然会见了亲爱的朋友。诗以有情的梦境结束,极有余味。

孟浩然善于捕捉生活中的诗意感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣,兼带点无知音的感慨,并无十分厚重的思想内容;然而写各种感觉细腻入微,诗味盎然。文字如行云流水,层递自然,由境及意而达于浑然一体,极富于韵味。诗的写法上又吸收了近体的音律、形式的长处,中六句似对非对,具有素朴的形式美。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《游茅山·平生非作者》
    储光羲储光羲〔唐代〕
    平生非作者,望古怀清芬。
    心以道为际,行将时不群。
    兹山在人境,灵贶久传闻。
    远势一峰出,近形千嶂分。
    冬春有茂草,朝暮多鲜云。
    此去亦何极,但言西日曛。
  • 《越裳献白翟》
    刘湾〔唐代〕
    圣哲符休运,伊皋列上台。
    覃恩丹徼远,入贡素翚来。
    北阙欣初见,南枝顾未回。
    敛容残雪净,矫翼片云开。
    驯扰将无惧,翻飞幸莫猜。
    甘从上苑里,饮啄自裴回。
  • 《九日齐安登高》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。
    尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
    但将酩酊酬佳节,不用登临叹落晖。
    古往今来只如此,牛山何必泪沾衣。
  • 《送吉州阎使君入道二首》
    戎昱戎昱〔唐代〕
    闻道桃源去,尘心忽自悲。
    余当从宦日,君是弃官时。
    金汞封仙骨,灵津咽玉池。
    受传三箓备,起坐五云随。
    洞里花常发,人间鬓易衰。
    他年会相访,莫作烂柯棋。
    庐陵太守近隳官,霞帔初朝五帝坛。
    风过鬼神延受箓,夜深龙虎卫烧丹。
    冰容入镜纤埃静,玉液添瓶漱齿寒。
    莫遣桃花迷客路,千山万水访君难。
  • 《句》
    刘乙〔唐代〕
    扫石云随帚,耕山鸟傍人。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育