back_img

伤心行

[唐代]李贺

咽咽学楚吟,病骨伤幽素。
秋姿白发生,木叶啼风雨。
灯青兰膏歇,落照飞蛾舞。
古壁生凝尘,羁魂梦中语。

伤心行译文

咽咽学楚吟,病骨伤幽素。

“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。

秋姿白发生,木叶啼风雨。

年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。

灯青兰膏歇,落照飞蛾舞。

灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。

古壁生凝尘,羁魂梦中语。

背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。

伤心行注解

1
咽咽:呜咽哀切之声。
2
楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。
3
病骨:指多病瘦损的身躯。
4
幽素:幽寂,寂静。
5
秋姿:犹老态。
6
木叶:树叶。
7
灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。
8
兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。
9
落照:夕阳的余晖。
10
凝尘:积聚的尘土。
11
羁魂:客死者的魂魄。
展开
收起

伤心行赏析

在诗人生命的历程中,也许是伤心的经历太多、太长,也许是伤心的程度太深、太重,这首以“伤心”为题的短歌并不专写哪一件伤心之事,他既没写伤心经历之“实”,又不写伤心情怀之“虚”,而只写眼下自己的景况与周围的环境。

这是一首五言古诗,全诗八句可分为上下两层,前四句为第一层,先以三句写自身形象。首句“咽咽”是状写悲吟之声。全句写自己“咽咽”地学习效法楚辞,咏吟着忧怨哀愤的诗句;第二句写自己多病的身躯经不住幽冷清寂的侵袭;第三句写自己早生华发,年轻的躯体现出衰飒的“秋姿”。第四句“木叶啼风雨”,转入环境景物,写风雨中纷纷飘落的残枝败叶。这一句环境景物的描写,既是对自身的悲凉境况加以烘托,也具有强化自身形象的比喻象征意味——诗人自身的“病骨”、“秋姿”就像“风雨”中的“木叶”。同时,这句写景又引出以下第二层身边琐屑景物的描绘,使诗歌从第一层向第二层自然地过渡,确乎是“一石三鸟”,言短而意深境阔。

后四句是第二层。先以三个诗句写身边景物。眼前灯油将尽,灯焰闪着阴阒宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄的残光;背后,古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,就在这鬼气森森的环境中,末句写李贺这羁旅之客一缕诗魂在幽梦中依然喃喃自语。这后四句先写周围景物,残灯、落照、飞蛾、凝尘,最后以羁魂夜语的形象对周围琐屑景物加以点染。这点染加重了全诗阴暗、悲凉的氛围;深化了诗人“病骨”、“秋姿”的枯寂凄伤情怀,类乎颊上添毫,倍见丰神;同时它又与诗歌首句“咽咽学楚吟”首尾相呼应、相补充,诗人那漂泊的羁魂即使在幽渺的梦幻中仍得不到解脱,依旧在咽咽楚吟。这最后一句确乎又是一石三鸟,言短而意深境阔。

总观这一首《伤心行》,全诗四十言不露一个“伤心”字样,但在自身形象与周围景物的相融相生之中,字字句句都明显地外现出诗人内心那难言难述、繁久深重的伤心之意,从而也外现了震颤于诗人躯体中那颗已经伤透了的心,也表现出一位年轻且卓有才华的诗人在不合理的社会里,生活得多么艰难、多么不幸。

清人黎简评长吉诗“于章法每不大理会,然亦有井然者,须细心寻绎始见。“(《长吉诗集评》)李贺诗确实多不大注意章法,《伤心行》这首五言古诗,虽则八句,却绝不沿袭律诗起、承、转、合的层次结构。但从上述对全诗的剖析来看,《伤心行》前后两层把自身景况与周围景物自然熨贴地交揉在一起,当属于黎简所谓“细心寻绎始见”其“井然”章法之作。诗人通过独具匠心的章法布局,把伤心的主题表现得那样浓重、那样沉郁、那样深幽。

李贺诗向以想象丰赡、设色瑰奇而著称。明人许学夷评长吉诗“调婉而词艳,然诡幻多昧于理。”(《诗源辩体》卷二十六)但《伤心行》写自身景况与周围环境,故而多用实笔,极少虚诞想象;多用白描,极少浓彩设色;含情含理,绝无诡幻谲妄。诗中所写的景况都是真实的写照,即使“羁魂梦语”也非虚拟,而是诗人现实形象的反照。至于周围环境,无论大景小景,可能均系眼前实景,即使并非实景而是诗人借助想象而构成的种种意象,但它却更典型地表现了诗人所处现实境遇的凄冷、阴寂。这“实”与“朴”的特色,缩短了读者与作者的距离,强化了艺术上“真”的感染力。全诗在实笔、白描之中,也偶或闪现出新奇造语的火花,如用“秋姿”写自己形貌,更见其衰飒枯槁;用“凝尘”写壁上灰土,更见壁之残古、尘之积铸;用“落照”借指残灯弱焰,更见其无可挽救的衰竭。如此新奇造语增加了诗歌语言的表现力度。正是这种种情况,形成《伤心行》独有的格调:古淡质实之中,蕴涵着李贺特有的凄伤色泽。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李贺

李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  • 《南园》
    男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
    请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。
  • 《马》
    大漠沙如雪,燕山月似钩。
    何当金络脑,快走踏清秋。
  • 《吕将军歌》
    吕将军,骑赤兔。
    独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
    北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。
    将军振袖拂剑锷,玉阙朱城有门阁。
    磕磕银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
    恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
    西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
    厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
    圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
    赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。
  • 《送韦仁实兄弟入关》
    送客饮别酒,千觞无赭颜。
    何物最伤心?
    马首鸣金环。
    野色浩无主,秋明空旷间。
    坐来壮胆破,断目不能看。
    行槐引西道,青梢长攒攒。
    韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
    我在山上舍,一亩蒿硗田。
    夜雨叫租吏,春声暗交关。
    谁解念劳劳?
    苍突唯南山。
  • 《染丝上春机》
    玉罂汲水桐花井,茜丝沈水如云影。
    美人懒态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。
    彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶。
    为君挑鸾作腰绶,愿君处处宜春酒。

猜你喜欢

  • 《精舍对雨》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    空门寂寂澹吾身,溪雨微微洗客尘。
    卧向白云晴未尽,任他黄鸟醉芳春。
  • 《陇头水·陇头水欲绝》
    皎然皎然〔唐代〕
    陇头水欲绝,陇水不堪闻。
    碎影摇枪垒,寒声咽幔军。
    素从盐海积,绿带柳城分。
    日落天边望,逶迤入塞云。
  • 《夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗》
    白居易白居易〔唐代〕
    遥闻境会茶山夜,珠翠歌钟俱绕身。
    盘下中分两州界,灯前合作一家春。
    青娥递舞应争妙,紫笋齐尝各斗新。
    自叹花时北窗下,蒲黄酒对病眠人。
  • 《赠念法华经僧》
    齐己齐己〔唐代〕
    念念念兮入恶易,念念念兮入善难。
    念经念佛能一般,爱河竭处生波澜。
    言公少年真法器,白昼不出夜不睡。
    心心缘经口缘字,一室寥寥灯照地。
    沉檀卷轴宝函盛,薝卜香熏水精记。
    空山木落古寺闲,松枝鹤眠霜霰干。
    牙根舌根水滴寒,珊瑚捶打红琅玕。
    但恐莲花七朵一时折,朵朵似君心地白。
    又恐天风吹天花,缤纷如雨飘袈裟。
    况闻此经甚微妙,百千诸佛真秘要。
    灵山说后始传来,闻者虽多持者少。
    更堪诵入陀罗尼,唐音梵音相杂时。
    舜弦和雅熏风吹,文王武王弦更悲。
    如此争不遣碧空中有龙来听,有鬼来听。
    亦使人间闻者敬,见者敬。
    自然心虚空,性清净。
    此经真体即毗卢,雪岭白牛君识无。
  • 《和主司王起·长庆曾收间世英》
    李宣古〔唐代〕
    长庆曾收间世英,果居台阁冠公卿。
    天书再受恩波远,金榜三开日月明。
    已见差肩趋翰苑,更期连步掌台衡。
    小儒谬迹云霄路,心仰莲峰望太清。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育