back_img

寒塘

[唐代]赵嘏

晓发梳临水,寒塘坐见秋。
乡心正无限,一雁度南楼。

寒塘译文

晓发梳临水,寒塘坐见秋。

清晨起来到水边去梳洗,因在寒塘得见一派凉秋。

乡心正无限,一雁度南楼。

思乡之情正值无比烦乱,又见一只孤雁飞过南楼。

寒塘注解

1
晓发:早起弄发。
2
寒塘:秋天的池塘。
3
坐:因。
4
乡心:思乡之心。
5
度:一解为“飞越”,一解为“飞入”。

寒塘赏析

前二句谓早起临水梳发,因此(“坐”)在塘边看到寒秋景色。但如此道来,便无深意。这里两句句法倒装,则至少包含三层意思:一是点明时序,深秋是容易触动离情的季节,与后文“乡心”关合;二是暗示羁旅困顿,到塘边梳洗,以水为镜;三是由句式倒装形成“梳发见秋”意,令人联想到“羞将白发照渌水”、“不知明镜里,何处得秋霜”(李白)的名句,这就暗含非但岁华将暮,而人生也进入迟暮。十字三层,言浅意深。 

上言秋暮人老境困,三句更加一层,点出身在客中。而“乡心”字面又由次句“见秋”引出,故自然而不见有意加“码”。客子心中蕴积的愁情,因秋一触即发,化作无边乡愁。“无限”二字,颇有分量,决非浮泛之辞。乡愁已自如许,然而末句还要更加一“码”:“一雁度南楼”。初看是写景,意关“见秋”,言外其实有“雁归人未归”意。写人在难堪时又添新的刺激,是绝句常用的加倍手法。韦应物《闻雁》云:“故园渺何处?归思方悠哉。淮南秋雨夜,高斋闻雁来。”就相当于此诗末二句的意境。“归思后说闻雁,其情自深。一倒转说,则近人能之矣。”(《唐诗别裁》)“一雁”的“一”字,极可人意,表现出清冷孤独的意境,如写“群雁”便乏味了。前三句多用齿舌声:“晓”、“梳”、“水”、“见秋”、“乡心”、“限”,读来和谐且有切切自语之感,有助表现凄迷心情,末句则不复用之,更觉调响惊心。此诗末句脍炙人口,宋词“渐一声雁过南楼也,更细雨,时飘洒”(陈允平《塞垣春》),即从此句化出。

此诗兼层深与浑成,主要还是作者生活感受深切,又工吟咏,“初非措意,直如化工生物,笋未生而苞节已具,非寸寸为之也。若先措意,便刻画愈深,愈堕恶境矣。”(毛先舒)此理又不可不知。

展开
收起

作者简介

作者简介
赵嘏

赵嘏[唐代]

赵嘏(约806年——约853年),字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806年)年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江)。会昌四年进士及第,一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。

  • 《长安秋望》
    云物凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋。
    残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。
    紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。
    鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。
  • 《江楼有感》
    独上江楼思悄然,月光如水水如天。
    同来玩月人何在,风景依稀似去年。
  • 《江楼感旧》
    独上江楼思渺然,月光如水水如天。
    同来望月人何处?
    风景依稀似去年。
  • 《忆山阳二首》
    家在枚皋旧宅边,竹轩晴与楚波连。
    芰荷香绕垂鞭袖,杨柳风横弄笛船。
    城碍十洲烟岛路,寺临千顷夕阳川。
    可怜时节堪归去,花落猿啼又一年。
    折柳城边起暮愁,可怜春色独怀忧。
    伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥。
    鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
    凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。
  • 《东望》
    楚江横在草堂前,杨柳洲边载酒船。
    两见梨花归不得,每逢寒食一潸然。
    斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。
    同郡故人攀桂尽,把诗吟向泬寥天。

猜你喜欢

  • 《岁尽·明日添一岁》
    司空图司空图〔唐代〕
    明日添一岁,端忧奈尔何。
    冲寒出洞口,犹校夕阳多。
    莫话伤心事,投春满鬓霜。
    殷勤共尊酒,今岁只残阳。
  • 《投赠哥舒开府二十韵》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    今代麒麟阁,何人第一功。
    君王自神武,驾驭必英雄。
    开府当朝杰,论兵迈古风。
    先锋百胜在,略地两隅空。
    青海无传箭,天山早挂弓。
    廉颇仍走敌,魏绛已和戎。
    每惜河湟弃,新兼节制通。
    智谋垂睿想,出入冠诸公。
    日月低秦树,乾坤绕汉宫。
    胡人愁逐北,宛马又从东。
    受命边沙远,归来御席同。
    轩墀曾宠鹤,畋猎旧非熊。
    茅土加名数,山河誓始终。
    策行遗战伐,契合动昭融。
    勋业青冥上,交亲气概中。
    未为珠履客,已见白头翁。
    壮节初题柱,生涯独转蓬。
    几年春草歇,今日暮途穷。
    军事留孙楚,行间识吕蒙。
    防身一长剑,将欲倚崆峒。
  • 《楚世家》
    唐彦谦唐彦谦〔唐代〕
    偏信由来惑是非,一言邪佞脱危机。
    张仪重入怀王手,驷马安车却放归。
  • 《游灵伽寺》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    碧烟秋寺泛湖来,水打城根古堞摧。
    尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台。
  • 《前出塞·从军十年余》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    从军十年余,能无分寸功。
    众人贵苟得,欲语羞雷同。
    中原有斗争,况在狄与戎。
    丈夫四方志,安可辞固穷。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育