back_img

女耕田行

[唐代]戴叔伦

乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷。
无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥。
自言家贫母年老,长兄从军未娶嫂。
去年灾疫牛囤空,截绢买刀都市中。
头巾掩面畏人识,以刀代牛谁与同。
姊妹相携心正苦,不见路人唯见土。
疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨。
日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞。
东邻西舍花发尽,共惜馀芳泪满衣。

女耕田行译文

乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷

雏燕已飞,笋子已经长成竹,又到了春耕时节,田野上是谁家的两个姑娘在播种新谷

无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥

大概是她们家既无男人,也没有耕牛,那块地还没有犁过,姊妹俩正在持刀砍地,把土翻松

自言家贫母年老,长兄从军未娶嫂

姊妹俩说家境贫寒,母亲已经年衰体弱,哥哥从军去了,还没有娶嫂嫂

去年灾疫牛囤空,截绢买刀都市中

去年灾疫流行,耕牛病死了,无法耕地,只好截下一段绢去集市上卖,得以买刀翻地

头巾掩面畏人识,以刀代牛谁与同

怕被人耻笑,姊妹俩只好用头巾把脸遮起来,干着牛一样的重活,不知还有谁与她们一样蒙羞劳作

姊妹相携心正苦,不见路人唯见土

她们互相提携帮助,专心低头弯腰翻地,看不见地旁的路人,只看见前面的黄土,又累又急,心中满是苦楚

疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨

她们整好田畦、田垄,以防杂草侵苗;疏通田沟,修好田埂,等待下雨

日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞

正午时分,二女收工回家吃午饭,此时正好有野雉从田间惊起,啼叫着飞走了

东邻西舍花发尽,共惜馀芳泪满衣

姊妹俩看到东邻西舍的花都已经开尽,不禁惋惜青春虚度,泪流满衣

展开
收起

女耕田行注解

1
乳燕:新生的小燕。
2
无人:指无男劳力。
3
不及犁:来不及犁。
4
泥:慢、滞。
5
牛囤:牛栏。
6
空:指牛已因灾疫死去。
7
截绢:割下一段绢。
8
畏人识:古代男耕女织,未嫁女子耕田被认为是可耻的事,故以头巾掩面,怕人认出。
9
谁与同:指无人分担她们的艰苦。
10
相携:相依赖。
11
下饷归:休息回家吃饭。
12
可怜:可爱。
13
雉:指正在求偶的野鸡。
14
花发尽:指姑娘们都出嫁了。
15
惜:痛惜。
展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
戴叔伦

戴叔伦[唐代]

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

  • 《题稚川山水》
    松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。
    行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
  • 《江乡故人偶集客舍》
    天秋月又满,城阙夜千重。
    还作江南会,翻疑梦里逢。
    风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。
    羁旅长堪醉,相留畏晓钟。
  • 《三闾庙》
    沅湘流不尽,屈宋怨何深。
    日暮秋烟起,萧萧枫树林。
  • 《塞上曲》
    汉家旗帜满阴山,不遣胡儿匹马还。
    愿得此身长报国,何须生入玉门关。
  • 《调笑令》
    边草,边草,边草尽来兵老。
    山南山北雪晴,千里万里月明。
    明月,明月,胡笳一声愁绝。

猜你喜欢

  • 《秋日送别》
    朱晦〔唐代〕
    荒郊古陌时时断,野水浮云处处秋。
    唯有河边衰柳树,蝉声相送到扬州。
  • 《唐铙歌鼓吹曲十二篇·梁之余,保荆衡巴巫,》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    苞枿矣i,惟恨之蟠。
    弥巴蔽荆,负南极以安。
    曰我旧梁氏,缉绥艰难。
    江汉之阻,都邑固以完。
    圣人作,神武用。
    有臣勇智,奋不以众。
    投迹死地,谋猷纵。
    化敌为家,虑则中。
    浩浩海裔,不威而同。
    系缧降王。
    定厥功。
    澶漫万里,宣唐风。
    蛮夷九译,咸来从。
    凯旋金奏,象形容。
    震赫万国,罔不龚。
  • 《长年·长年方悟少年非》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    长年方悟少年非,人道新诗胜旧诗。
    十亩野塘留客钓,一轩春雨对僧棋。
    花间醉任黄莺语,亭上吟从白鹭窥。
    大盗不将炉冶去,有心重筑太平基。
  • 《过隐者湖上所居》
    权德舆权德舆〔唐代〕
    蜗舍映平湖,皤然一鲁儒。
    唯将酒作圣,不厌谷名愚。
    兵法窥黄石,天官辨白榆。
    行看软轮起,未可号潜夫。
  • 《闻故人自征戍回》
    王建王建〔唐代〕
    昔闻著征戍,三年一还乡。
    今来不换兵,须死在战场。
    念子无气力,徒学事戎行。
    少年得生还,有同堕穹苍。
    自去报尔家,再行上高堂。
    尔弟修废枥,尔母缝新裳。
    恍恍恐不真,犹未苦承望。
    每日空出城,畏渴携壶浆。
    安得缩地经,忽使在我傍。
    亦知远行劳,人悴马玄黄。
    慎莫多停留,苦我居者肠。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育