back_img

湘中作

[唐代]张九龄

湘流绕南岳,绝目转青青。
怀禄未能已,瞻途屡所经。
烟屿宜春望,林猿莫夜听。
永路日多绪,孤舟天复冥。
浮没从此去,嗟嗟劳我形。

湘中作译文

湘流绕南岳,绝目转青青。

湘水环绕着南岳衡山,极目远望,但见一片青色。

怀禄未能已,瞻途屡所经。

身膺公务,不可歇息,举目两岸景色,都那么熟悉,这是我多次路过的地方。

烟屿宜春望,林猿莫夜听。

烟水弥漫的岛屿,尤适宜春季眺望;林中猿啸,千万别在夜间倾听。

永路日多绪,孤舟天复冥。

在这漫漫长路,我的思绪交缠;纵一叶扁舟,行在冥冥夜色之中。

浮没从此去,嗟嗟劳我形。

从此浮沉而去了,真可叹啊!我竟如此劳碌奔波。

湘中作注解

1
湘流:指湘水。
2
南岳:即衡山,五岳之一,在湖南省衡山县西。
3
绝目:极目,极尽目之所至。
4
禄:禄位。
5
已:止。这句意思是,诗人对于禄位的怀念,尚未停止。
6
屿:河中小洲。衡山附近湘江中有观湘州、鳌洲等小屿。
7
猿:猴子。
8
永路:长远的道路。
9
绪:愁绪。
10
冥:昏黑。
11
浮没:飘浮汩没。谓仕途顺畅或不顺畅。
12
嗟嗟:叹词,表示感慨。
13
劳我形:劳累我的身体。
展开
收起

湘中作赏析

该诗着重抒写诗人赴湘水途中的感受。首句说:“湘流绕南岳”,展示出一幅气势壮阔的山水图画,同时在写景中暗寓行旅的路线。该句虽不事刻画,但着一“绕”字便可使人想见山形的曲折、水流的婉蜒。次句承上写舟行所见,极目望去,进入视野的都是青青的山色。一个“转”字颇值得玩味,它既与“绕”字呼应,传达出舟绕山而行的逼真感受,而且隐约透露出诗人的内心情绪。因为青青山色固然令人赏心悦目,但如果一路行来,转过一山又是一山,眼前唯见青山白水,久而久之,自不免觉得单调乏味,更何况从下文可知诗人此行并非为着游山玩水,所以开头两句虽只是写景叙事,已为全诗奠定了倦游的基调。

“绝禄未能已,瞻途屡所经。”是该诗的主旨,全诗的写景抒情都从这两句生发。上句揭示了行旅“未能已”的原因乃在于“绝禄”,具体到该首诗不过是作官的一种委婉的说法,从中可见诗人身不由己、无可奈何的处境。下句接着说因“屡所终”之故,旅途的自然山水在他的眼里统统失去了新鲜感和吸引力。这两句诗语调低沉,其中不仅流露出诗人的羁旅之感、飘泊之叹,还有诗人对宦游生涯的厌倦。

正因为诗人绝着这样一种心情并且移情于物,所以湘江上的一切景物便都蒙上了一层凄清黯淡的色彩。“烟屿”以下四句所展示的就是这样一幅处处渗透着诗人主观感情的图景。五、六两句,一从视觉着笔,一从听觉入手,传达出旅人白天、夜晚的不同感受,运笔极为简练。“烟屿”本是美景,惜乎只“宜春望”,言外之意是眼下却不能给人带来审美愉悦;猿啼本自凄哀,在万籁俱寂的夜里,格外显得凄厉,使人伤情。这两句一“宜”一“莫”,正反成对,使诗意跌宕不平。接着两句继续写旅途情景,但变换了一种角度。江水迢迢,长途漫漫,一叶孤舟从日出到日落,从黄昏到夜晚,日复一日,简直不知何日是归期、何处是尽头!如果说上两句侧重抒发的是诗人凄凉感伤的情绝,那么这两句更多地带有孤寂苦闷的意味。

以上八句层层蓄势,结末的抒慨虽语气直露却情真意切、水到渠成。“浮没”一词,语意双关,既指行舟的随波逐流,也喻宦海的沉浮,“浮没从此去”一句似乎很旷达,但紧接着便是一声嗟叹:“嗟嗟劳我形。”并在此沉重的叹息中收束全诗。

该诗将山水同行旅结合起来写,却又不同于一般的山水行旅诗。它没有对沿途风光多作刻画,而主要用赋的手法抒写行旅感受,即或写到景物,也是为这一主旨服务。联系诗人的际遇,不难理解,这行旅中的种种感受,正是他屡遭迁谪的经历和他厌仕途的心结在诗中的折射。诗人将它们不露痕迹而又富于启示地融进长途跋涉的体验中,从而创造出既真实动人又含蓄蕴藉的独特意境。

展开
收起

作者简介

作者简介
张九龄

张九龄[唐代]

张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

  • 《感遇》
    孤鸿海上来,池潢不敢顾。
    侧见双翠鸟,巢在三珠树。
    矫矫珍木巅,得无金丸惧。
    美服患人指,高明逼神恶。
    今我游冥冥,弋者何所慕。
  • 《感遇》
    兰叶春葳蕤,桂花秋皎洁。
    欣欣此生意,自尔为佳节。
    谁知林栖者,闻风坐相悦。
    草木有本心,何求美人折。
  • 《感遇》
    江南有丹橘,经冬犹绿林。
    岂伊地气暖,自有岁寒心。
    可以荐嘉客,奈何阻重深。
    运命惟所遇,循环不可寻。
    徒言树桃李,此木岂无阴?
  • 《感遇》
    幽人归独卧,滞虑洗孤清。
    持此谢高鸟,因之传远情。
    日夕怀空意,人谁感至精?
    飞沉理自隔,何所慰吾诚。
  • 《望月怀远》
    海上生明月,天涯共此时。
    情人怨遥夜,竟夕起相思。
    灭烛怜光满,披衣觉露滋。
    不堪盈手赠,还寝梦佳期。

猜你喜欢

  • 《读惠山若冰师集因题故院》
    刘邺〔唐代〕
    五天何处望,心念起皆知。
    化塔留今日,泉鸣自昔时。
    古苔生石静,秋草满山悲。
    莫道声容远,长歌白雪词。
    高怀逢异境,佳句想吟频。
    月冷松溪夜,烟浓草寺春。
    浮云将世远,清听与名新。
    不见开岩日,空为拜影人。
    景物搜求歇,山云放纵飞。
    树寒烟鹤去,池静水龙归。
    暗榻尘飘满,阴檐月到稀。
    何年灯焰尽,风动影堂扉。
  • 《京兆府语》
    佚名〔唐代〕
    不立两县令,不坐两少尹。
  • 《光禄坂行》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    山行落日下绝壁,西望千山万山赤。
    树枝有鸟乱鸣时, 暝色无人独归客。
    马惊不忧深谷坠,草动只怕长弓射。
    安得更似开元中,道路即今多拥隔。
  • 《少年行·承恩借猎小平津》
    林珝林珝〔唐代〕
    承恩借猎小平津,使气常游中贵人。
    一掷千金浑是胆,家无四壁不知贫。
  • 《淮南王·贪铸金钱盗写符》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    贪铸金钱盗写符,何曾七国戒前车。
    长生不待炉中药,鸿宝谁收箧里书。
    碧井床空天影在,小山人去桂丛疏。
    云中鸡犬无消息,麦秀渐渐遍故墟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育