back_img

留别伊阙张少府郭大都尉

[唐代]王昌龄

迁客就一醉,主人空金罍。
江湖青山底,欲去仍裴回。
郭侯未相识,策马伊川来。
把手相劝勉,不应老尘埃。
孟阳逢山旧,仙馆留清才。
日晚劝趣别,风长云逐开。
幸随板舆远,负谴何忧哉。
唯有仗忠信,音书报云雷。

留别伊阙张少府郭大都尉译文

迁客就一醉,主人空金罍。

贬谪而来的客人大醉一场,主人一同饮酒使金罍都变空。

江湖青山底,欲去仍裴回。

青绿的山与山底的江湖相映成趣,想要立刻离开又彷徨不已。

郭侯未相识,策马伊川来。

郭公与我未曾相识时,恣意策马从伊川而来。

把手相劝勉,不应老尘埃。

握着手相互劝勉激励,不应当白白在世尘中老去。

孟阳逢山旧,仙馆留清才。

孟春时节相逢山间旧友,游憩之地挽留清正之才。

日晚劝趣别,风长云逐开。

天色欲晚劝诫赶快别离,清风拂远将流云驱逐散开。

幸随板舆远,负谴何忧哉。

有幸能够凭借板舆远行游历,被责怪又有什么可担忧的呢。

唯有仗忠信,音书报云雷。

只有倚仗忠诚守信的品质,书信才能报告风云再起的音讯。
展开
收起

留别伊阙张少府郭大都尉注解

1
伊阙:唐置伊阙县,属河南府。都尉:唐行府兵制,每府置折冲都尉、果毅都尉,为统兵官。
2
金罍:酒器名。上饰以金,刻为云雷之象。
3
老尘埃:指无所作为沦落终身。
4
孟阳:西晋文学家张载字孟阳,博学好文,二曾官秘书省著作郎。蓬:原作“逢”,校云:“一作蓬,”作“蓬”是。蓬山,指秘书省。句指张少府与己曾在秘书省共事。
5
仙馆:这里也指秘书省。
6
逐:一作遂。
7
板舆:由人扛抬的一种车子,古时老人的代步工具。潘岳《闲居赋》自述闲居奉母,有“太夫人乃御板舆,升轻轩,远览王畿,近周家园”之语,后因以“板舆”作为奉养父母的'典故。
8
“音书”句:谓别后以书信相寄。云雷,《易·屯》:“云雷屯,君子以经纶。”此用其意,借指君子。
展开
收起

留别伊阙张少府郭大都尉赏析

“迁客就一醉,主人空金罍”,写主宾尽欢大醉一场以离别痛饮场面体现出作者与友人的深厚友情。 “把手相劝勉,不应老尘埃”,握着手相互劝勉激励,不应当白白在世尘中老去,写与友人相互激励既表达了对友人的喜爱之情也表达了虽岁月无常仍不改其志希望大展抱负的期盼。 “孟阳逢山旧,仙馆留清才",孟春时节相逢山间旧友,游憩之地挽留清正之才,在赞友人的高尚品格和高雅志趣的同时也表达了作者对友人的依依不舍。“幸随板舆远,负谴何忧哉”,有幸能够凭借板舆远行游历,被责怪又有什么可担忧的呢。“唯有仗忠信,音书报云雷”。只有倚仗忠诚守信的品质,书信才能报告风云再起的音讯。表达了对于未来生活的乐观积极态度和对高尚品格的坚守与不悔。
展开
收起

作者简介

作者简介
王昌龄

王昌龄[唐代]

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

  • 《答武陵太守》
    仗剑行千里,微躯敢一言。
    曾为大梁客,不负信陵恩。
  • 《咏浣纱溪》
    钱塘江上是谁家,江上女儿全胜花。
    吴王在时不得出,今日公然来浣纱。
  • 《从军行》
    青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
    黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还!
  • 《出塞》
    秦时明月汉时关,万里长征人未还。
    但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
  • 《芙蓉楼送辛渐》
    寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
    洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

猜你喜欢

  • 《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上》
    杜牧杜牧〔唐代〕

    命世须人瑞,匡君在岳灵。
    气和薰北陆,襟旷纳东溟。
    赋妙排鹦鹉,诗能继鶺鴒。
    蒲亲香案色,兰动粉闱馨。
    周孔传文教,萧曹授武经。
    家童谙禁掖,厩马识金铃。
    性与奸邪背,心因启沃冥。
    进贤光日月,诛恶助雷霆。
    阊阖开时召,《箫韶》奏处听。
    水精悬御幄,云母展宫屏。
    捧诏巡汧陇,飞书护井陉。
    先声威虎兕,余力活蟭螟。
    荣重秦军箭,功高汉将铭。
    戈鋋回紫塞,干戚散彤庭。
    顺美皇恩洽,扶颠国步宁。
    禹谟推掌诰,汤网属司刑。
    稚榻蓬莱掩,膺舟巩洛停。
    马群先去害,民籍更添丁。
    猾吏门长塞,豪家户不扃。
    四知台上镜,三惑镜中瓶。
    雅韵凭开匣,雄芒待发硎。
    火中胶绿树,泉下劚青萍。
    五岳期双节,三台空一星。
    凤池方注意,麟阁会图行。
    寒暑逾流电,光阴甚建瓴。
    散曹分已白,崇直眼由青。
    赐第成官舍,佣居起客亭。
    松筠侵巷陌,禾黍接郊垌。
    宿雨回为沼,春沙淀作汀。
    鱼罾栖翡翠,蛛网挂蜻蜓。
    迟晓河初转,伤秋露已零。
    梦余钟杳杳,吟罢烛荧荧。
    字小书难写,杯迟酒易醒。
    久贫惊早雁,多病放残萤。
    雪劲孤根竹,风雕数荚蓂。
    转喉空婀娜,垂手自娉婷。
    胫细摧新履,腰羸减旧鞓。
    海边慵逐臭,尘外怯吞腥。
    隐豹窥重巘,潜虬避浊泾。
    商歌如不顾,归棹越南(氵灵)。

  • 《鬼门关谚》
    佚名〔唐代〕
    鬼门关,十人去,九不还。
  • 《题王十九茆堂》
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    满庭多种药,入里作山家。
    终日能留客,凌寒亦对花。
    海鸥过竹屿,门柳拂江沙。
    知尔卑栖意,题诗美白华。
  • 《礼部蒋侍郎挽词》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    大雅时之老,高阳世有才。
    英名知四海,公议许三台。
    华皓辞归去,苍黔望起来。
    一朝嵩构毁,悯册感馀哀。
  • 《再逢虚中道士三首》
    贯休贯休〔唐代〕
    天目西峰古坏坛,坛边相别雪漫漫。
    如今四十馀年也,还共当时恰一般。
    囊里灵龟小似钱,道伊年与我同年。
    壶中长挈天相逐,何处升天更有天。
    吾道将君道且殊,君须全似老君须。
    寻常有语争堪信,爱说蟠桃似瓮粗。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育