back_img

送李少府贬峡中王少府贬长沙

[唐代]高适

嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远,白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

送李少府贬峡中王少府贬长沙译文

嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。

此次离别不知你们心绪何如,停下马来饮酒饯别询问被贬的去处。

巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。

巫峡猿猴悲啼令人伤心泪下,到达衡阳后让大雁多为我捎来几封书信。

青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边古木参天、枝叶扶疏。

圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

当今正逢盛世,朝廷是会普降恩泽的,我们只是暂时的分离,不要烦恼悲伤。

送李少府贬峡中王少府贬长沙注解

1
驻:停下。被贬的去处。
2
巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。
3
衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
4
青枫江:地名,在花溪。
5
秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
6
雨露:指恩泽。
7
莫踌躇:不要烦恼悲伤。
展开
收起

送李少府贬峡中王少府贬长沙背景

此诗具体创作时间不详。旧编在《同陈留崔司户早春宴蓬池》诗后,可能是高适在封丘尉任内,送别遭贬的李、王二少府(唐时县尉的别称)往南方之作。

送李少府贬峡中王少府贬长沙赏析

这是一首送别诗,同时也是一首边塞诗,是诗人为送两位被贬官的友人而作,寓有劝慰鼓励之意。一诗同赠两人,内容铢两悉称。诗除了首尾合起来总写外,中间两联双双分写,不偏祜。

首联“嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。”诗人首先抓住二人都是遭贬,都有满腹愁怨,而眼下又即将分别这一共同点,以深表关切的问句开始,表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情,以及对分别的惋惜。“嗟”是叹息之声,置于句首,贬谪分别时的痛苦已不言而喻。“此别”、“谪居”四字,又将题中的“送”和“贬”点出,轻灵自然,不着痕迹。作者在送别之地停下马来,与李、王二少府饮酒饯别,“意何如”、“问谪居”,反复致意,其殷切珍重之情,显而易见,一开篇就以强烈的感情,给读者以深刻的印象。

颔联“巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书?”写李少府贬峡中。当时,这里路途遥远,四野荒凉,《巴东三峡歌》曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”诗人设想李少府来到峡中,在这荒远之地听到凄厉的猿啼,不禁流下感伤的眼泪。下句写王少府贬长沙。衡阳在长沙南面,衡山有回雁峰,传说北雁南飞至此不过,遇春而回。归雁传书是借用苏武雁足系书故事,但长沙路途遥远,归雁也不能传递几封信。

颈联“青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。”上句想象长沙的自然风光。青枫江指浏水,在长沙与湘江汇合。这句写李少府到了长沙,在秋高气爽的季节,望着那明净高远、略无纤尘的蓝天,自然会洗尽烦恼。下句想象夔州(即今四川奉节县)的名胜古迹。白帝城为西汉公孙述所筑,在夔州,当三峡之口。这句写李少府到了峡中,可以去古木参天、枝叶扶疏的白帝城凭吊古迹,以求慰藉。

尾联:“圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。”诗针对李、王二少府远贬的愁怨和惜别的忧伤,进行了语重心长的劝慰,对前景作了乐观的展望。圣代雨露,是古代文人诗中的惯用之语,这里用来和贬谪相连,也还深藏着婉曲的微讽之意。重点是在后一句“暂时分手莫踌躇”,全诗在这里结束,不仅与首联照应,而且给读者留下无尽的遐思。

高适此诗情真意挚而又气势健拔,虽然连用了四个地名,但对诗意并无影响,反而使意境显得更为开阔。全诗情感不悲观,也不消极。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
高适

高适[唐代]

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

  • 《送李侍御赴安西》
    行子对飞蓬,金鞭指铁骢。
    功名万里外,心事一杯中。
    虏障燕支北,秦城太白东。
    离魂莫惆怅,看取宝刀雄。
  • 《咏史》
    尚有绨袍赠,应怜范叔寒。
    不知天下士,犹作布衣看。
  • 《燕歌行》
    开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作《燕歌行》以示适。
    感征戍之事,因而和焉。
    汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。
    男儿本自重横行,天子非常赐颜色。
    枞金伐鼓下榆关,旌旗逶迤碣石间。
    校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。
    山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。
    战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。
    大漠穷秋塞草衰,孤城落日斗兵稀。
    身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。
    铁衣远戍辛勤久,玉筋应啼别离后。
    少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。
    边风飘飘那可度,绝域苍茫更何有。
    杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。
    相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。
    君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。
  • 《听张立本女吟》
    危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。
    自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜。
  • 《封丘县》
    我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。
    乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下。
    只言小邑无所为,公门百事皆有期。
    拜迎官长心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。
    归来向家问妻子,举家尽笑今如此。
    生事应须南亩田,世情付与东流水。
    梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。
    乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。

猜你喜欢

  • 《琴曲歌辞·湘妃怨》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    南巡竟不返,帝子怨逾积。
    万里丧蛾眉,潇湘水空碧。
    冥冥荒山下,古庙收贞魄。
    乔木深青春,清光满瑶席。
    搴芳徒有荐,灵意殊脉脉。
    玉佩不可亲,裴回烟波夕。
  • 《字字双》
    王丽真女王丽真女〔唐代〕
    床头锦衾斑复斑,架上朱衣殷复殷。
    空庭明月闲复闲,夜长路远山复山。
  • 《主人故池》
    王建王建〔唐代〕
    高池高阁上连起,荷叶团团盖秋水。
    主人已远凉风生,旧客不来芙蓉死。
  • 《古别离》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。
    更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。
  • 《寄唐生·贾谊哭时事》
    白居易白居易〔唐代〕
    贾谊哭时事,阮籍哭路岐。
    唐生今亦哭,异代同其悲。
    唐生者何人,五十寒且饥。
    不悲口无食,不悲身无衣。
    所悲忠与义,悲甚则哭之。
    太尉击贼日,尚书叱盗时。
    大夫死凶寇,谏议谪蛮夷。
    每见如此事,声发涕辄随。
    往往闻其风,俗士犹或非。
    怜君头半白,其志竟不衰。
    我亦君之徒,郁郁何所为。
    不能发声哭,转作乐府诗。
    篇篇无空文,句句必尽规。
    功高虞人箴,痛甚骚人辞。
    非求宫律高,不务文字奇。
    惟歌生民病,愿得天子知。
    未得天子知,甘受时人嗤。
    药良气味苦,琴澹音声稀。
    不惧权豪怒,亦任亲朋讥。
    人竟无奈何,呼作狂男儿。
    每逢群盗息,或遇云雾披。
    但自高声歌,庶几天听卑。
    歌哭虽异名,所感则同归。
    寄君三十章,与君为哭词。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育