back_img

从军行

[唐代]王昌龄

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还!

从军行译文

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

青海湖上乌云密布,遮得连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。

黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

守边将士身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。

从军行注解

1
青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此,置神威军戍守。
2
长云:层层浓云。
3
雪山:即祁连山,山巅终年积雪,故云。
4
孤城:即玉门关。
5
玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
6
破:一作“斩”。
7
楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。
8
终不还:一作“竟不还”。
展开
收起

从军行背景

唐高宗调露、永隆年间(679──681),吐蕃、突厥曾多次侵扰甘肃一带,唐礼部尚书裴行俭奉命出师征讨。王昌龄的《从军行》组诗就是描写其间边塞战士的。诗词是采用乐府旧题写的边塞诗,共有七首。全诗写士子从戎,征战边庭的过程和心情,从而表达了国家有事,匹夫有责的使命感和建功立业的豪迈情怀。

从军行赏析

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关,诗人在开篇描绘了一幅壮阔苍凉的边塞风景,概括了西北边陲的状貌。在唐代,西边有吐蕃,北边有突厥,当时的青海是唐军和吐蕃多次交战的地方,而玉门关外就是突厥的势力范围,所以这两座城池是唐重要的边防城。看着青海和玉门关,就使战士想到曾经在这两个地方发生过的战斗场面,不由心潮澎湃。可见这两句写景中包含丰富的感情,有戍守边疆将士们对边防的关注,有他们对自己能担负保家卫国责任的自豪,也有边疆环境恶劣,将领戍边生活艰苦的孤寂心情,种种感情都融进了这苍凉 辽阔、迷茫昏暗的景象中。

 

黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。两句由情景交融的环境描写转为直接抒情。戍边时间之漫长,战事之频繁,战斗之艰苦,敌军之强悍,边地之荒凉,都于此七字中概括无遗。百战是比较抽象的,冠以黄沙二字,就突出了西北战场的特征,百战而至穿金甲,更可想见战斗之艰苦激烈,也可想见这漫长的时间中有一系列白骨掩蓬蒿式的壮烈牺牲。但是,金甲尽管磨穿,将士的报国壮志却并没有销磨,而是在大漠风沙的磨炼中变得更加坚定。不破楼兰终不还,就是身经百战的将士豪壮的誓言。上一句把战斗之艰苦、战事之频繁越写得突出,这一句便越显得铿锵有力、掷地有声。

 

可以说,三、四两句不是空洞肤浅的抒情,正是因为有一、二两句那种含蕴丰富的大处落墨的环境描写。典型环境与人物感情高度统一,是王昌龄绝句的一个突出优点,这在本篇中也有明显的体现。

 

展开
收起

作者简介

作者简介
王昌龄

王昌龄[唐代]

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

  • 《答武陵太守》
    仗剑行千里,微躯敢一言。
    曾为大梁客,不负信陵恩。
  • 《咏浣纱溪》
    钱塘江上是谁家,江上女儿全胜花。
    吴王在时不得出,今日公然来浣纱。
  • 《从军行》
    青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
    黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还!
  • 《出塞》
    秦时明月汉时关,万里长征人未还。
    但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
  • 《芙蓉楼送辛渐》
    寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
    洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

猜你喜欢

  • 《送别日晚歌》
    顾况顾况〔唐代〕
    日窅窅兮下山,望佳人兮不还。
    花落兮屋上,草生兮阶间。
    日日兮春风,芳菲兮欲歇。
    老不可兮更少,君何为兮轻别。
  • 《赠宣州灵源寺仲浚公》
    李白李白〔唐代〕
    敬亭白云气,秀色连苍梧。
    下映双溪水,如天落镜湖。
    此中积龙象,独许浚公殊。
    风韵逸江左,文章动海隅。
    观心同水月,解领得明珠。
    今日逢支遁,高谈出有无。
  • 《游南明山》
    唐彦谦唐彦谦〔唐代〕
    久闻南明山,共慕南明寺。
    几度欲登临,日逐扰人事。
    于焉偶闲暇,鸣辔忽相聚。
    乘兴乐遨游,聊此托佳趣。
    涉水渡溪南,迢遥翠微里。
    石磴千叠斜,峭壁半空起。
    白云锁峰腰,红叶暗溪嘴。
    长藤络虚岩,疏花映寒水。
    金银拱梵刹,丹青照廊宇。
    石梁卧秋溟,风铃作檐语。
    深洞结苔阴,岚气滴晴雨。
    羊肠转咫尺,鸟道转千里。
    屈曲到禅房,上人喜延伫。
    香分宿火薰,茶汲清泉煮。
    投闲息万机,三生有宿契。
    行厨出盘飧,担瓮倒芳醑。
    脱冠挂长松,白石藉凭倚。
    宦途劳营营,暂此涤尘虑。
    阄令促传觞,投壶更联句。
    兴来较胜负,醉后忘尔汝。
    忽闻吼蒲牢,落日下云屿。
    长啸出烟萝,扬鞭赋归去。
  • 《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    早岁京华听越吟,闻君江海分逾深。
    他时若写兰亭会,莫画高僧支道林。
    频把琼书出袖中,独吟遗句立秋风。
    桂江日夜流千里,挥泪何时到甬东。
  • 《奉和立春日内出彩花树应制》
    刘宪〔唐代〕
    禁苑韶年此日归,东郊道上转青旂。
    柳色梅芳何处所,风前雪里觅芳菲。
    开冰池内鱼新跃,剪彩花间燕始飞。
    欲识王游布阳气,为观天藻竞春晖。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育