back_img

咏浣纱溪

[唐代]王昌龄

qiántángjiāngshàngshìshéijiā
jiāngshàngérquánshènghuā
wángzàishíchū
jīngōngránláihuànshā
查看更多 ∨

咏浣纱溪翻译

钱塘江在今浙江省,流经杭州入海。此诗赞美钱塘女儿的美好。诗的前两句是从正面对江上女儿进行热烈赞美。用的是倒装。
诗人在钱塘江畔看到了“胜花”的女子,情不自禁地问起她们是谁家女儿,“是谁家”是用反诘的方式来表达的赞美语,充满了惊喜赞叹的感情,用意并不是在询问她们是谁家姑娘。写女子之美只用“胜花”二字,简洁但却形象。
接下来诗人并不紧接上文,对女子的美做进一步的具体描绘,而是把笔宕开,又引用历史故事对女子进行赞美。史书记载,春秋时,越王勾践被吴王夫差打败,勾践为了求和,并使夫差荒淫失政,贡美女 西施、 郑旦给夫差,夫差非常宠爱。西施、郑旦都是越国苎萝山(在今浙江诸暨县南)鬻薪者之女。钱塘江古为越地,因此诗人看见钱塘江上的美丽女儿,很自然地联想到西施、郑旦,觉得江上女儿同她们一样美丽。这两句诗意是说,如果是在春秋吴王夫差时代,钱塘江上这些女儿,定会象西施、郑旦那样被选送吴宫,并深藏于吴宫之中,不得出来,但如今已不是过去,今天她们公然出来浣纱了。“纱”是轻薄的绢。一群比鲜花还要美丽的女儿,在碧绿的江水中浣洗着轻纱,她们欢歌笑语,她们那花一样的脸庞,映着碧绿的江水和水中的轻纱,——这是一幅多么迷人的图画!“公然”二字不仅含着诗人对世事清平的由衷赞美,还表现了女儿们浣纱时的喜悦心情。引吴王之例,还使作品在赞美钱塘女儿的同时,对历代的荒淫统治者,进行了讽刺,丰富了作品的内容。(儋何选辑)
展开
收起

作者简介

作者简介
王昌龄

王昌龄[唐代]

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

  • 《答武陵太守》
    仗剑行千里,微躯敢一言。
    曾为大梁客,不负信陵恩。
  • 《咏浣纱溪》
    钱塘江上是谁家,江上女儿全胜花。
    吴王在时不得出,今日公然来浣纱。
  • 《从军行》
    青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
    黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还!
  • 《出塞》
    秦时明月汉时关,万里长征人未还。
    但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
  • 《芙蓉楼送辛渐》
    寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
    洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

猜你喜欢

  • 《秋晓寄友人》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    洞庭霜落水云秋,又泛轻涟任去留。
    世界高谈今已得, 宦途清贵旧曾游。
    手中彩笔夸题凤,天上泥封奖狎鸥。
    更见南来钓翁说,醉吟还上木兰舟。
  • 《饭僧·别屋炊香饭》
    王建王建〔唐代〕
    别屋炊香饭,熏辛不入家。
    温泉调葛面,净手摘藤花。
    蒲鲊除青叶,芹齑带紫芽。
    愿师常伴食,消气有姜茶。
  • 《襄阳公宅饮①》
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    窈窕夕阳佳,丰茸春色好。
    欲觅淹留处,无过狭斜道。
    绮席卷龙须,香杯浮玛瑙。
    北林积修树,南池生别岛。
    手拨金翠花,心迷玉红草。
    谈天光六义,发论明三倒。
    座非陈子惊,门还魏公扫。
    荣辱应无间,欢娱当共保。
  • 《蜀州郑史君寄鸟觜茶,因以赠答八韵》
    薛能〔唐代〕
    鸟觜撷浑牙,精灵胜镆铘。
    烹尝方带酒,滋味更无茶。
    拒碾乾声细,撑封利颖斜。
    衔芦齐劲实,啄木聚菁华。
    盐损添常诫,姜宜著更夸。
    得来抛道药,携去就僧家。
    旋觉前瓯浅,还愁后信赊。
    千惭故人意,此惠敌丹砂。
  • 《送薛种游湖南》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    贾傅松醪酒,秋来美更香。
    怜君片云思,一棹去潇湘。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育