back_img

送王司直(一作刘长卿诗)

[唐代]皇甫冉

西塞云山远,东风道路长。
人心胜潮水,相送过浔阳。

送王司直(一作刘长卿诗)译文

西塞云山远,东风道路长。

向西而行,放眼远方的西塞云山,惟有东风吹送着游子,前方的道路漫长。

人心胜潮水,相送过浔阳。

你我友情深厚,要胜过东海的潮水,送你离去直到过了浔阳才回来。

送王司直(一作刘长卿诗)注解

1
西塞:山名。在浙江省湖州市西南。
2
东风:指春风。

送王司直(一作刘长卿诗)赏析

这是一首以送别为主题的五言绝句。诗中诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与对又人深情的惜别。

严羽《沧浪诗话·诗法》中曾说:“律诗难于古诗,绝句难于八句,七言律诗难于五言律诗,五言绝句难于七言绝句。”从逻辑角度看,严沧浪显然认为五言绝句是难中之最了。后人对此当然难免有些争议,但其实严羽的感受是相当真实的。杨万里《诚斋诗话》中也说:“五七字绝句最少而最难工,虽作者亦难得四句全好者。”王世贞《艺苑巵言》说:“绝句固自难,五言尤甚,离首即尾。离尾即首,而要(通腰)腹亦自不可少。妙在愈小而大,愈促而缓。”这就不但肯定了五言绝句的“难”处,同时也指出了五言绝句的“妙”处。难,就难在“小”而“促”,妙,也妙在“小”而“促”。本诗以区区二十字,写送别情怀,着墨不多而蓄意无尽,堪称化“难”为“妙”的成功之作。

“西塞云山远,东风道路长”对偶轻盈脱俗,工稳端丽。“西塞”是行人的目的地。云山远隔,只在想望之中,诗人的朋友即将乘舟前往。西塞山在湖北,浔阳江在江西,船行是由东向西,逆水而上的。“东风”当然是顺风,可以减少逆水行船的困难。这既是写实,也包含着作者善意的祝福。当然,即使是一帆风顺,旅程也是漫长而艰苦的。一句“东风道路长”,既蕴含了诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与深情的惜别,寥寥五字,真是言简意赅,余味无穷。

后二句“人心胜潮水,相送过浔阳”更进一层。既然客路工远,旅程孤寂,既然情热如火,不忍分离,那就该送上一程了。然而人不能送,因为情势不容;江潮也不能送,因为船向西而水东流,条件也不许可。那么,难道就让我的挚友孤雁独飞。去承受那漫漫征途中难耐的寂寞吗?不,诗人的心将时刻伴随着他。人心不比那无知的潮水,人心能超越时空的限制。它将伴送着行人,驶过浔阳江,驶向那云山深处的西塞。句中以“人心”与“潮水”对举,而一个“胜”字,便借流水的无情反衬出友人的多情。音节虽促,而蕴蓄深远,耐人寻味。

展开
收起

作者简介

作者简介
皇甫冉

皇甫冉[唐代]

皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。

  • 《春思》
    莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。
    家住秦城邻汉苑,心随明月到胡天。
    机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。
    为问元戎窦车骑,何时反旆勒燕然。
  • 《乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高》
    巫峡见巴东,迢迢出半空。
    云藏神女馆,雨到楚王宫。
    朝暮泉声落,寒暄树色同。
    清猿不可听,偏在九秋中。
  • 《横吹曲辞·出塞》
    吹角出塞门,前瞻即胡地。
    三军尽回首,皆洒望乡泪。
    转念关山长,行看风景异。
    由来征戍客,负得轻生义。
  • 《相和歌辞·婕妤怨》
    由来咏团扇,今已值秋风。
    事逐时皆往,恩无日再中。
    早鸿闻上苑,寒露下深宫。
    颜色年年谢,相如赋岂工。
  • 《少室山韦炼师升仙歌》
    红霞紫气昼氲氲,绛节青幢迎少君。
    忽从林下升天去,空使时人礼白云。

猜你喜欢

  • 《早春至言禅公法堂忆平泉别业》
    李德裕李德裕〔唐代〕
    昔我伊原上,孤游竹树间。
    人依红桂静,鸟傍碧潭闲。
    松盖低春雪,藤轮倚暮山。
    永怀桑梓邑,衰老若为还。
  • 《远愁曲》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    飘飖何所从,遗冢行未逢。
    东西不见人,哭向青青松。
    此地有时尽,此哀无处容。
    声翻太白云,泪洗蓝田峰。
    水涉七八曲,山登千万重。
    愿邀玄夜月,出视白日踪。
  • 《原上新居》
    姚合姚合〔唐代〕
    秋来梨果熟,行哭小儿饥。
    邻富鸡长往,庄贫客渐稀。
    借牛耕地晚,卖树纳钱迟。
    墙下当官道,依前夹竹篱。
  • 《七言·飞龙九五已升天》
    吕岩吕岩〔唐代〕
    飞龙九五已升天,次第还当赤帝权。
    喜遇汞珠凝正午,幸逢铅母结重玄。
    狂猿自伏何须炼,野马亲调不着鞭。
    炼就一丸天上药,顿然心地永刚坚。
  • 《赋得春莺送友人二首(一作刘孝孙诗后四句在》
    贺朝贺朝〔唐代〕
    翅掩飞莺舞,啼恼婕妤悲。
    料取金闺意,因君问所思。
    流莺拂绣羽,二月上林期。
    待雪销金禁,衔花向玉墀。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育