back_img

峡口送友人

[唐代]司空曙

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。
来时万里同为客,今日翻成送故人。

峡口送友人译文

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。

峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。

来时万里同为客,今日翻成送故人。

来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。

峡口送友人注解

1
峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
2
欲尽春:春欲尽。
3
去住:指走的人和留的人。

峡口送友人赏析

唐时,以相互送别为题的绝句颇多,或写景寄情,或直抒心怀,在写作上手法多样,千姿百态。这首《峡口送友》,它不同于一般的送别诗,客中送客,自难为情,况又“万里”之远,“同为客”呢?作者身为客人却反客为主,淋漓尽致地表露了自已送客惆怅心情。

首句写眼前景物,点明时间、地点。这句中“峡口”表示地点。“花飞”就是意象,也就是飞花。“欲尽春”则直接表明季节是暮春,“去住”形象的描绘,写到“客”、“主”双方。说明该诗词采用了正面烘托的手法,烘托本是中国画的一种技法,用水墨或色彩在物象的轮廓外面渲染衬托,使物象明显突出。用于艺术创作,是一种从侧面渲染来衬托主要写作对象的表现技法。写作时先从侧面描写,然后再引出主题,使要表现的事物鲜明突出。第三句转写“来时”,为下句铺阵,第四句用“今日翻成送故人”作结,写出彼此间的惆怅心情。选材一般,写法却比较别致。可见,作者匠心独用,想象力较为丰富。表达出作者用伤春之景正面烘托离别之情。

该诗使用一个或多个意象来描摹景物特征,渲染氛围,营造意境,并蕴含作者的思想感情。峡口花已飞落,知道春将逝去。惜春之情奠定了全文悲的情调。“天涯”二字让人自然而然的想到了思念或是生离,“泪沾巾”将更多的可能留给了生离。别情总是最伤感最缠绵的,而客中送客更是悲苦深刻。寄身是客本已凄凉,又遇别客情,则比一般的送别更加的悲凄。哀伤自己异乡为客,无论是物质和精神都没有寄托和依靠,缺乏安全感和安定感,总感觉人在虚里飘。难得结交一挚友,可是如今却要话别,别情可谓凄凉入骨。作者将别情融入自己的身世处境,情感更加的深刻复杂。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
司空曙

司空曙[唐代]

司空曙(生卒年不详),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。

  • 《别卢秦卿》
    知有前期在,难分此夜中。
    无将故人酒,不及石尤风。
  • 《无题》
    钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。
    纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。
  • 《喜外弟卢纶见宿》
    静夜四无邻,荒居旧业贫。
    雨中黄叶树,灯下白头人。
    以我独沈久,愧君相见频。
    平生自有分,况是蔡家亲。
  • 《云阳馆与韩绅宿别》
    故人江海别,几度隔山川。
    乍见翻疑梦,相悲各问年。
    孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。
    更有明朝恨,离杯惜共传。
  • 《贼平后送人北归》
    世乱同南去,时清独北还。
    他乡生白发,旧国见青山。
    晓月过残垒,繁星宿故关。
    寒禽与衰草,处处伴愁颜。

猜你喜欢

  • 《相和歌辞。昭君词》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    汉宫若远近,路在沙塞上。
    到死不得归,何人共南望。
  • 《雁门太守行》
    李贺李贺〔唐代〕
    黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
    角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
    半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
    报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
  • 《寄杭州子文屯田兼简真公上人》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    目断江南佳丽城,栏干楼角几长凭。
    越人抱膝吟遍苦,吴客观涛病未能。
    此地旃檀多胜刹,一时龙象有高僧。
    知君暇日寻猿鸟,閒上灵峰第几层。
  • 《拾遗二首新添》
    寒山寒山〔唐代〕
    我见世间人,个个争意气。
    一朝忽然死,只得一片地。
    阔四尺,长丈二。
    汝若会出来争意气,我与汝立碑记。
    家有寒山诗,胜汝看经卷。
    书放屏风上,时时看一遍。
    .
  • 《秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎》
    岑参岑参〔唐代〕
    年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。
    雨滋苔藓侵阶绿, 秋飒梧桐覆井黄。
    惊蝉也解求高树,旅雁还应厌后行。
    览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借馀光。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育