back_img

立秋前一日览镜

[唐代]李益

万事销身外,生涯在镜中。
唯将满鬓雪,明日对秋风。

立秋前一日览镜译文

立秋前一日览镜赏析

失志不遇的悲哀,莫过于年华蹉跎而志业无成,乃至无望。如果认定无望,反而转向超脱,看破红尘。在封建士人中,多数是明知无望,却仍抱希望,依旧奔波仕途,甘受沦落苦楚。李益这诗即作是想,怀此情。

第二天立秋,第一天照镜子,不言而喻,有悲秋的意味。诗人看见自己两鬓花白如雪,苍老了。但他不惊不悲,而是平静淡漠,甚至有点调侃自嘲。镜中的面容,毕竟只表现过去的经历,是已知的体验。他觉得自己活着,这就够了,身外一切往事都可以一笔勾销,无须多想,不必烦恼,就让它留在镜子里。但是,镜外的诗人要面对第二天,走向前途,不知该怎么办。他觉得后一天恰同前一日。过去无成而无得,将来正可无求而无失。何况时光无情,次日立秋,秋风一起,万物凋零,自己的命运也如此,不容超脱,无从选择,只有在此华发之年,怀着一颗被失望凉却的心,去面对肃杀的秋风,接受凋零的前途。这自觉的无望,使他从悲哀而淡漠,变得异常冷静而清醒,虽未绝望,却趋无谓,置一生辛酸于身外,有无限苦涩在言表。这就是此诗中诗人的情怀。

诗题“立秋前一日”点明写作日期,而主要用以表示此诗的比兴寓意在悲秋。“览镜”,取喻镜鉴,顾往瞻来。前二句概括失志的过去,是顾往;后二句抒写无望的未来,是瞻来。首句,实则已把身世感慨说尽,然后以“在镜中”、“两鬓雪”、“对秋风”这些具体形象以实喻虚,来表达那一言难尽的的遭遇和前途。这些比喻,既明白,又含蓄不尽,使全篇既有实感,又富意趣,浑然一体,一气呵成。

展开
收起

立秋前一日览镜翻译

【注释】:
这首诗,当是诗人失意时的即兴之作,深含身世之慨和人生体验,构思精巧,颇有意趣。

失志不遇的悲哀,莫过于年华蹉跎而志业无成,乃至无望。如果认定无望,反而转向超脱,看破红尘。在封建士人中,多数是明知无望,却仍抱希望,依旧奔波仕途,甘受沦落苦楚。 李益这诗即作是想,怀此情。

明天立秋,今天照镜子,不言而喻,有悲秋的意味。诗人看见自己两鬓花白如雪,苍老了。但他不惊不悲,而是平静淡漠,甚至有点调侃自嘲。镜中的面容,毕竟只表现过去的经历,是已知的体验。他觉得自己活着,这就够了,身外一切往事都可以一笔勾销,无须多想,不必烦恼,就让它留在镜子里。但是,镜外的诗人要面对明天,走向前途,该怎么办呢?他觉得明天恰同昨日。过去无成而无得,将来正可无求而无失。何况时光无情,明日立秋,秋风一起,万物凋零,自己的命运也如此,不容超脱,无从选择,只有在此华发之年,怀着一颗被失望凉却的心,去面对肃杀的秋风,接受凋零的前途。这自觉的无望,使他从悲哀而淡漠,变得异常冷静而清醒,虽未绝望,却趋无谓,置一生辛酸于身外,有无限苦涩在言表。这就是此诗中诗人的情怀。

诗题“立秋前一日”点明写作日期,而主要用以表示本诗的比兴寓意在悲秋。“览镜”,取喻镜鉴,顾往瞻来。前二句概括失志的过去,是顾往;后二句抒写无望的未来,是瞻来。首句,实则已把身世感慨说尽,然后以“在镜中”、“两鬓雪”、“对秋风”这些具体形象以实喻虚,来表达那一言难尽的的遭遇和前途。这些比喻,既明白,又含蓄不尽,使全篇既有实感,又富意趣,浑然一体,一气呵成。

(倪其心)
展开
收起

作者简介

作者简介
李益

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

  • 《春夜闻笛》
    寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。
    洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。
  • 《喜见外弟又言别》
    十年离乱后,长大一相逢。
    问姓惊初见,称名忆旧容。
    别来沧海事,语罢暮天钟。
    明日巴陵道,秋山又几重。
  • 《上汝州城楼》
    黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。
    今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。
  • 《效古促促曲为河上思妇作》
    促促何促促,黄河九回曲。
    嫁与棹船郎,空床将影宿。
    不道君心不如石,那教妾貌长如玉。
  • 《隋宫燕》
    燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。
    自从一闭风光后,几度飞来不见人。

猜你喜欢

  • 《送友人出塞》
    薛能〔唐代〕
    榆关到不可,何况出榆关。
    春草临岐断,边楼带日闲。
    人归穹帐外,鸟乱废营间。
    此地堪愁想,霜前作意还。
  • 《和中丞奉使承恩,还终南旧居》
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    轩车寻旧隐,宾从满郊园。
    萧散烟霞兴,殷勤故老言。
    谢公山不改,陶令菊犹存。
    苔藓侵垂钓,松篁长闭门。
    风霜清吏事,江海谕君恩。
    祗召趋宣室,沉冥在一论。
  • 《壶公山·八面峰峦秀》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    八面峰峦秀,孤高可偶然。
    数人游顶上,沧海见东边。
    不信无灵洞,相传有古仙。
    橘如珠夏在,池象月垂穿。
    仿佛尝闻乐,岧峣半插天。
    山寒彻三伏,松偃出千年。
    樵牧时迷所,仓箱岁叠川。
    严祠风雨管,怪木薜萝缠。
    青草方中药,苍苔石里钱。
    琼津流乳窦,春色驻芝田。
    乌兔中时近,龙蛇蛰处膻。
    嘉名光列土,秀气产群贤。
    瀑锁瑶台路,溪升钓浦船。
    鳌头擎恐没,地轴压应旋。
    蠲疾寒甘露,藏珍起瑞烟。
    画工飞梦寐,诗客寄林泉。
    掘地多云母,缘霜欠木绵。
    井通鳅吐脉,僧隔虎栖禅。
    危磴千寻拔,奇花四季鲜。
    鹤归悬圃少,凤下碧梧偏。
    桃易炎凉熟,茶推醉醒煎。
    村家蒙枣栗,俗骨爽猿蝉。
    谷语升乔鸟,陂开共蒂莲。
    落枫丹叶舞,新蕨紫芽拳。
    翠竹雕羌笛,悬藤煮蜀笺。
    白云长掩映,流水别潺湲。
    作赋前儒阙,冲虚南国先。
    省郎求牧看,野老葺斋眠。
    寺立兴衰创,碑须一二镌。
    清吟思却隐,簪绂奈萦牵。
  • 《送唐明府赴溧水(三任县事)》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    三为百里宰,已过十馀年。
    只叹官如旧,旋闻邑屡迁。
    鱼盐滨海利,姜蔗傍湖田。
    到此安氓俗,琴堂又晏然。
  • 《遣兴·镜弄白髭须》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    镜弄白髭须,如何作老夫。
    浮生长勿勿,儿小且呜呜。
    忍过事堪喜,泰来忧胜无。
    治平心径熟,不遣有穷途。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育