back_img

陆浑山庄

[唐代]宋之问

归来物外情,负杖阅岩耕。
源水看花入,幽林采药行。
野人相问姓,山鸟自呼名。
去去独吾乐,无然愧此生。

陆浑山庄译文

归来物外情,负杖阅岩耕

一回陆浑山就像油然生出超然物外之情,背负竹杖巡视山地农事感受山林美景

源水看花入,幽林采药行

顺着溪流一路赏花,我抵达溪水的源头;为了采摘药草,我行走在幽静的树林

野人相问姓,山鸟自呼名

山野的人们热情打招呼,交换姓氏;好客的山鸟鸣叫着,仿佛呼叫自己的名字

去去独吾乐,无然愧此生

归去吧归去吧,还是独善吾身快活,自己真是缺乏德能,愧对明时又愧对此生

陆浑山庄注解

1
物外:世外,谓超脱于尘世之外。
2
岩耕:耕种于山中。
3
野人:泛指村野之人。
4
然:一作“能”。

陆浑山庄赏析

宋之问这首《陆浑山庄》诗,是他前期的作品。

他在《自洪府舟行直书其事》中写道:“揆己道德余,幼闻虚白旨。贵身贱外物,抗迹远尘轨。朝游伊水湄,夕卧箕山趾。妙年拙自晦,皎洁弄文史。谬辱紫泥书,挥翰青云里。事往每增伤,宠来常誓止。铭骨怀报称,逆鳞让金紫。安位衅潜搆,退耕祸犹起。栖岩实吾策,触藩诚内耻。”虽然他一生混迹于官场,在宦海中几经沉浮都没有痛下决心,绝尘归隐,但他爱好山水之心却是真挚的。他在长安附近有蓝田辋川别业(后为王维所居),在东都洛阳附近有陆浑山庄。他在《蓝田山庄》诗中自白说:“宦游非吏隐,心事好幽偏。”有时这别业、山庄也是他宦海中的避风港。或许正因为他饱经仕途沧桑,饱尝世事无常,才更寄情于山水之间。他在这些地方短暂的“隐逸”生活期间,写下了一些优美的田园山水诗。《陆浑山庄》是其中最出名的一篇。

首联叙事抒情,“归来物外情,负杖阅岩耕”,是说一回到陆浑山就仿佛到了世外桃源,因此诱发了退隐躬耕山林的念头。这叙事抒情中亦含有景致,侧面说明了陆浑山的清幽超尘,是隐逸的好去处。颔联主要描写自然景色,“源水看花入,幽林采药行”,上句是说顺着溪流欣赏山花不知不觉地来到了源头;下句是说采摘药草寻寻觅觅竟走进了云林深处。这两句诗连用了“看”“入”“采”“行”四个动词,在动态中写静景,意象活泼而有生气。既写出了烂漫山花、苍翠林色的诱人,也表现了人物悠闲的心情。颈联主要是表现山林的人物风情,“野人相问姓,山鸟自呼名”,上句写农夫对来客热情招呼,询问姓名。下句与上是工对,化用。苏东坡《海外》诗:“花曾识面香仍好,鸟不知名声自呼。”据《古今注》的解释:“南方有鸟名鹧鸪,其名自呼,向日而飞。”鹧鸪鸟也咕咕咕咕地向来客自我介绍名字。深深山泉,幽幽山林,烂漫山花,奇草珍药,友好的农人,好客的山鸟,清幽美好的山景,不是宦海中所能寻觅得到的。尾联起句“去去”叠用,表现出急迫的情绪,去求寻独善吾身的快乐。结句没有正面写宦海风波之苦,而只是说自己无才德,愧对明时。实际上是以古之君子自居,委婉地透露出隐退山林之意。《载洒园诗话》评这联诗说:“虽违心之言,却辞理兼至。”

这首《陆浑山庄》诗,历代诗评家的评价都很高,认为自然、高古,可与一些大家的名篇相提并论。如《葚原诗话》说:“诗以自然为上,工巧次之。工巧之至,始入自然;自然之妙,无须工巧。五言如孟浩然《过故人居》,王维《终南别业》,又《喜祖三至留宿》,李白《送友人》,又《牛渚怀古》,常建《题破山寺禅院》,宋之问《陆浑山庄》,此皆不事工巧极自然者也。”《小清华园诗谈》举例谈“何为高?曰《古诗十九首》尚矣,其次则陈思之《白马》七篇,彭泽之《饮酒》六首,左太冲之《咏史》,颜延年之《王君》,亦皆邈不可追者。近体则宋员外之‘归来物外情,负杖阅岩耕。源水看花入,幽林采药行。野人相问姓,山鸟自呼名。去去独吾乐,无能愧此生。’王右丞之‘晚年惟好静,万事不关心。君问穷通理,渔歌入浦深。’是也。”以上所说的“自然”,包括自然朴实的语言、平易晓畅的表现形式所创造出的自然空灵的意境。“高”,指的是隐逸的思想情调。他取材、用词、造句、造境,都有独到之处,所取事物有典型性,所用词语富于表现力,既能融情与景,又能景中寓情。景与情会,杜甫曾借用过这首诗的第三联。“野人相问姓,山鸟自呼名”的意境自然优美,极尽山色景物风情之妙趣,具有不朽的艺术生命力。

展开
收起

作者简介

作者简介
宋之问

宋之问[唐代]

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

  • 《度大庾岭》
    度岭方辞国,停轺一望家。
    魂随南翥鸟,泪尽北枝花。
    山雨初含霁,江云欲变霞。
    但令归有日,不敢恨长沙。
  • 《渡江汉》
    岭外音书绝,经冬复历春。
    近乡情更怯,不敢问来人。
  • 《下山歌》
    下嵩山兮多所思,携佳人兮步迟迟。
    松间明月长如此,君再游兮复何时?
  • 《题大庾岭北驿》
    阳月南飞雁,传闻至此回。
    我行殊未已,何日复归来。
    江静潮初落,林昏瘴不开。
    明朝望乡处,应见陇头梅。
  • 《送赵司马赴蜀州》
    饯子西南望,烟绵剑道微。
    桥寒金雁落,林曙碧鸡飞。
    职拜舆方远,仙成履会归。
    定知和氏璧,遥掩玉轮辉。

猜你喜欢

  • 《寄文浩百法》
    齐己齐己〔唐代〕
    当时六祖在黄梅,五百人中眼独开。
    入室偈闻传绝唱,升堂客谩恃多才。
    铁牛无用成真角,石女能生是圣胎。
    闻说欲抛经论去,莫教惆怅却空回。
  • 《蝶·叶叶复翻翻》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    叶叶复翻翻,斜桥对侧门。
    芦花惟有白,柳絮可能温。
    西子寻遗殿,昭君觅故村。
    年年芳物尽,来别败兰荪。
  • 《送金州鉴周上人》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    地必寻天目,溪仍住若耶。
    帆随风便发,月不要云遮。
    极浦浮霜雁,回潮落海查。
    峨嵋省春上,立雪指流沙。
  • 《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    诏发西山将,秋屯陇右兵。
    凄凉余部曲,燀赫旧家声。
    雕鹗乘时去,骅骝顾主鸣。
    艰难须上策,容易即前程。
    斜日当轩盖,高风卷旆旌。
    松悲天水冷,沙乱雪山清。
    和虏犹怀惠,防边不敢惊。
    古来于异域,镇静示专征。
    燕蓟奔封豕,周秦触骇鲸。
    中原何惨黩,余孽尚纵横。
    箭入昭阳殿,笳吟细柳营。
    内人红袖泣,王子白衣行。
    宸极祆星动,园陵杀气平。
    空余金碗出,无复穗帷轻。
    毁庙天飞雨,焚宫火彻明。
    罘罳朝共落,棆桷夜同倾。
    三月师逾整,群胡势就烹。
    疮痍亲接战,勇决冠垂成。
    妙誉期元宰,殊恩且列卿。
    几时回节钺,戮力扫欃枪。
    圭窦三千士,云梯七十城。
    耻非齐说客,只似鲁诸生。
    通籍微班忝,周行独坐荣。
    随肩趋漏刻,短发寄簪缨。
    径欲依刘表,还疑厌祢衡。
    渐衰那此别,忍泪独含情。
    废邑狐狸语,空村虎豹争。
    人频坠涂炭,公岂忘精诚。
    元帅调新律,前军压旧京。
    安边仍扈从,莫作后功名。
  • 《登相国寺阁》
    刘商〔唐代〕
    晴日登临好,春风各望家。
    垂杨夹城路,客思逐杨花。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育