back_img

望夫词

[唐代]施肩吾

手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。
自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。

望夫词译文

手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。

点燃了灯烛频频回顾身影,织布机上已经暗生灰尘。

自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。

丈夫至今还没有消息,那卜卦竟然没有应验,真该怨恨桥头那卖卜人。

望夫词注解

1
爇:烧,点燃。
2
频:频繁,多次连续,此处作不停地回头讲。
3
回文机:织璇玑图的布机。这里用苏蕙织璇玑图的典故。
4
夫婿:丈夫。
5
卖卜:占卜、算卦。

望夫词赏析

施肩吾是位道士,但他写的诗却很有人情味,像这首诗人间烟火味就很浓。这首诗写女子的丈夫出征在外,大约是头年秋天出发,整整一年没有音信,眼看又是北雁南飞的时候,所以倍添思念。

“手爇寒灯向影频”以描写女子长夜不寐的情景发端。“寒”字略带孤凄意味。“手寒灯”,身影在后,不断回头,几番顾影(“向影频”),既有孤寂无伴之感,又有盼人未至的情态。其心情的急切不安已从字里行间透露出来。这里已暗示她得到了一点有关丈夫的信息,为后文作好伏笔。

“回文机上暗生尘”用了一个为人熟知的前秦窦滔妻苏蕙织璇玑图的典故,以暗示“望夫”之意。“机上暗生尘”,可见女子近来无心织布。这与“自君之出矣,不复理残机”虽同样表现对丈夫的苦苦思恋,但又不同于那种初别的心情,它表现的是离别经年之后的一种烦忧。

前两句写不眠、不织,都含有一个“待”字,但所待何人,并没有点明。第三句才作了交代,女子长夜不寐,无心织作,原来是因“自家夫婿无消息”的缘故。诗到这里似乎已将“望夫”的题意申足,但并不够味。直到末句引进一个“卖卜人”的角色,全诗的内容才大大深化,突见精彩。

“却恨桥头卖卜人”中“卖卜人”角色的加入,给读者暗示了一个生活小故事,诗意便深有味。原来女子因望夫情切,曾到桥头卜了一卦。诗中虽未明说“终日求人卜,回回道好音”(杜牧《寄远人》),但读者已经从诗中默会到占卜的结果是如何。要是占卜结果未得“好音”,女子是不会后来才“恨桥头卖卜人”的。思妇从卖卜人那里得到的是卖卜人惯用的“好音讯”,这话自会叫她深信不疑。因此她在寒灯下一心一意地等候,每有动静便疑是夫归,以致“手寒灯向影频”(至此方知首句之妙)。整夜频频回头期盼丈夫归来,看到的却是自己孤独的身影,所以长夜未眠的女子自然就“恨”卖卜人。问卜,可见盼夫之切;而卖卜人欺以其方,一旦夫不归时,不能恨夫,自然恨卖卜人。

此诗描写一位闺中女子彻夜思念出征在外久不归家的丈夫的情景。全诗构思精巧,婉转别致,后两句以长夜未眠的思妇对曾给她好音讯的卖卜人的怨恨来反衬她对丈夫的思念之切,尤具神韵。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
施肩吾

施肩吾[唐代]

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

  • 《夜笛词》
    皎洁西楼月未斜,笛声寥亮入东家。
    却令灯下载衣妇,误剪同心一半花。
  • 《望夫词》
    手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。
    自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。
  • 《杂曲歌辞·古别离二首》
    古人谩歌西飞燕,十年不见狂夫面。
    三更风作切梦刀,万转愁成系肠线。
    所嗟不及牛女星,一年一度得相见。
    老母别爱子,少妻送征郎。
    血流既四面,乃亦断二肠。
    不愁寒无衣,不怕饥无粮。
    惟恐征战不还乡,母化为鬼妻为孀。
  • 《杂曲歌辞·壮士行》
    一斗之胆撑脏腑,如磥之筋碍臂骨。
    有时误入千人丛,自觉一身横突兀。
    当今四海无烟尘,胸襟被压不得伸。
    冻枭残虿我不取,污我匣里青蛇鳞。
  • 《杂曲歌辞·少年行》
    醉骑白马走空衢,恶少皆称电不如。
    五凤街头闲勒辔,半垂衫袖揖金吾。

猜你喜欢

  • 《凉州词·浑成紫檀金屑文》
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。
    胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。
    异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹。
    坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿。
  • 《和杜录事题红叶》
    白居易白居易〔唐代〕
    寒山十月旦,霜叶一时新。
    似烧非因火,如花不待春。
    连行排绛帐,乱落剪红巾。
    解驻篮舆看,风前唯两人。
  • 《秦原春望》
    张乔张乔〔唐代〕
    无穷名利尘,轩盖逐年新。
    北阙东堂路,千山万水人。
    云离僧榻曙,燕远凤楼春。
    荏苒文明代,难归钓艇身。
  • 《无题·万态千端一瞬中》
    吴融吴融〔唐代〕
    万态千端一瞬中,沁园芜没伫秋风。
    夜警池塘冷,蝙蝠昼飞楼阁空。
    粉貌早闻残洛市,箫声犹自傍秦宫。
    今朝陌上相非者,曾此歌钟几醉同。
  • 《宅》
    李峤李峤〔唐代〕
    寂寞蓬蒿径,喧喧湫隘庐。
    屡逢长者辙,时引故人车。
    孟母迁邻罢,将军辞第初。
    谁怜草玄处,独对一床书。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育