back_img

春夜闻笛

[唐代]李益

寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。
洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

春夜闻笛译文

寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。

在寒山吹着笛子呼唤春天归来,被贬谪的人彼此对望不禁泪湿衣。

洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。

春夜闻笛注解

1
寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
2
迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。
3
相看:一作“相逢”。

春夜闻笛赏析

此诗写淮北初春之夜在军中闻笛所引起的思归之情。作者通过从眼前景物到想象传说,从寒山笛声到迁客,到洞庭群雁夜飞,在一系列具体形象的叠现之中,表现出诗人复杂的思想感情。诗以人唤春归始,而以雁尽北飞结,人留雁归,春到大地而不暖人间,显得哀婉伤感,寄意深远。

这首诗前二句写闻笛。此时,春方至,山未青,夜犹寒,而军中有人吹笛,仿佛是那羌笛凄厉地呼唤春归大地,风光恰似塞外。这笛声,这情景,激动士卒的乡愁,更摧折着迁客,不禁悲伤流泪,渴望立即飞回北方中原的家乡。于是,诗人想起那大雁北归的传说。每年秋天,大雁从北方飞到湖南衡山回雁峰栖息过冬。来年春天便飞回北方。

后二句即用这个传说。诗人十分理解大雁亟待春天一到就急切北飞的心情,也极其羡慕大雁只要等到春天便可北飞的自由,所以说“不待天明尽北飞”。与大雁相比,迁客却即使等到了春天,仍然不能北归。这里蕴含着遗憾和怨望:迁客的春光──朝廷的恩赦,还没有随着大自然的春季一同来到。

诗人以恍惚北方边塞情调,实写南谪迁客的怨望,起兴别致有味;又借大雁春来北飞,比托迁客欲归不得,寄喻得体,手法委婉,颇有新意。而全诗构思巧妙,感情复杂,形象跳跃,针线致密。题曰“春夜闻笛”,前二句却似乎在写春尚未归,所以有人“吹笛唤春归”,而迁客不胜其悲;后二句一转,用回雁峰传说,想象笛声将春天唤来,一夜之间,大雁都北飞了。这一切都为笛声所诱发,而春和夜是兴寄所在,象征着政治上的冷落遭遇和深切希望。

在前、后二句之间,从眼前景物到想象传说,从现实到希望,从寒山笛声到迁客,到洞庭群雁夜飞,在这一系列具体形象的叠现之中,动人地表现出诗人复杂的思想感情。它以人唤春归始,而以雁尽北飞结,人留雁归,春到大地而不暖人间,有不尽的怨望,含难言的惆怅。

王之涣《凉州词》云:“羌笛何须怨杨柳?春风不度玉门关。”这是盛唐边塞诗的豪迈气概。李益这首诗的主题思想其实相同,不过是说春风不到江南来。所以情调略似盛唐边塞诗,但它多怨叹之情而少豪迈之气,情调逊于王诗。然而委婉曲折之情,亦别具风致。这正是中唐诗歌的时代特点。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李益

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

  • 《春夜闻笛》
    寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。
    洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。
  • 《喜见外弟又言别》
    十年离乱后,长大一相逢。
    问姓惊初见,称名忆旧容。
    别来沧海事,语罢暮天钟。
    明日巴陵道,秋山又几重。
  • 《上汝州城楼》
    黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。
    今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。
  • 《效古促促曲为河上思妇作》
    促促何促促,黄河九回曲。
    嫁与棹船郎,空床将影宿。
    不道君心不如石,那教妾貌长如玉。
  • 《隋宫燕》
    燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。
    自从一闭风光后,几度飞来不见人。

猜你喜欢

  • 《岳阳石门墨山二山相连,有禅堂观天下绝境》
    张说张说〔唐代〕
    囷轮江上山,近在华容县。
    常涉巴丘首,天晴遥可见。
    佳游屡前诺,芳月愆幽眷。
    及此符守移,欢言临道便。
    既携赏心客,复有送行掾。
    竹径入阴窅,松萝上空蒨。
    草共林一色,云与峰万变。
    探窥石门断,缘越沙涧转。
    两山势争雄,峰巘相顾眄。
    药妙灵仙宝,境华岩壑选。
    清都西渊绝,金地东敞宴。
    池果接园畦,风烟迩台殿。
    高寻去石顶,旷览天宇遍。
    千山纷满目,百川豁对面。
    骑来云气迎,人去鸟声恋。
    长揖桃源士,举世同企羡。
  • 《天仙子(三)》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    蟾彩霜华夜不分,天外鸿声枕上闻。
    绣衾香冷懒重薰。
    人寂寂,叶纷纷,才睡依前梦见君。
  • 《塞下曲·结束浮云骏》
    高适高适〔唐代〕
    结束浮云骏,翩翩出从戎。
    且凭天子怒,复倚将军雄。
    万鼓雷殷地,千旗火生风。
    日轮驻霜戈,月魄悬雕弓。
    青海阵云匝,黑山兵气冲。
    战酣太白高,战罢旄头空。
    万里不惜死,一朝得成功。
    画图麒麟阁,入朝明光宫。
    大笑向文士,一经何足穷。
    古人昧此道,往往成老翁。
  • 《寄周韶州》
    牟融〔唐代〕
    十年学道困穷庐,空有长才重老儒。
    功业要当垂永久,利名那得在须臾。
    山中荆璞谁知玉,海底骊龙不见珠。
    寄语故人休怅怏,古来贤达事多殊。
  • 《登广陵栖灵寺塔》
    高适高适〔唐代〕
    淮南富登临,兹塔信奇最。
    直上造云族,凭虚纳天籁。
    迥然碧海西,独立飞鸟外。
    始知高兴尽,适与赏心会。
    连山黯吴门,乔木吞楚塞。
    城池满窗下,物象归掌内。
    远思驻江帆,暮时结春霭。
    轩车疑蠢动,造化资大块。
    何必了无身,然后知所退。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育