back_img

笼鹰词

[唐代]柳宗元

凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。
云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈。
砉然劲翮翦荆棘,下攫狐兔腾苍茫。
爪毛吻血百鸟逝,独立四顾时激昂。
炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏。
草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤。
但愿清商复为假,拔去万累云间翔。

笼鹰词译文

凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。

萧瑟的秋风里飘飞着严霜,雄鹰展翅直上九霄迎接那曙光。

云披雾裂虹霓断,霹雳掣电捎平冈。

铁翅冲破云雾,斩断长虹,挟带着雷电掠过平旷的山岗。

砉然劲翮剪荆棘,下攫狐兔腾苍茫。

忽然俯冲下来,披荆斩棘,抓起狐狸与兔子又重回九天之上。

爪毛吻血百鸟逝,独立四顾时激昂。

利爪存毛,钢喙沾血,百鸟纷纷躲藏,雄鹰环顾四周,无人能敌,不禁慷慨激昂。

炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏。

不料湿热的夏天骤然而至,抱病的雄鹰羽毛尽脱,元气大伤。

草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤。

草丛中的狐狸与老鼠居然也敢乘人之危当面骚扰,一夜之中挑衅不断,令人寝食难安。

但愿清商复为假,拔去万累云间翔。

雄鹰只愿凭借下一个天高气爽的秋季,挣脱重重枷锁再上万里云间。
展开
收起

笼鹰词注解

1
凄风:指秋风。
2
淅沥:风声。
3
严霜:寒霜。
4
翻:飞翔。
5
曙光:黎明的阳光。
6
披:分开。
7
裂:冲破。
8
虹霓:彩虹。
9
霹雳:响雷,震雷。
10
掣电:闪电。
11
捎:掠过。
12
砉然:象声词。这里指鹰俯冲时发出的响声。
13
劲翮:强劲有力的翅膀。
14
攫:抓取。
15
苍茫:指天空。
16
爪毛:爪上带着毛。
17
吻血:嘴上沾着血。
18
百鸟逝:各种鸟都逃避躲藏起来。
19
独立:单独站立。
20
激昂:心情振奋,气概昂扬。
21
炎风溽暑:盛夏又湿又热的气候。
22
摧藏:摧伤,挫伤。
23
为患:形成危险、灾祸。
24
一夕十顾:一夜之间多次张望。
25
清商:清秋。
26
假:凭借。
27
拔去:摆脱。
28
万累:各种束缚。一作“万里”。
29
云间:指天上。
展开
收起

笼鹰词赏析

此诗以笼鹰自喻抒发了作者当年参加政治革新活动时的豪情壮志,以及失败后遭到迫害摧残的悲愤;渴望有朝一日能冲出樊笼,展翅高飞,实现其宏伟抱负。

诗的前半部分,极写鹰击长空,叱咤风云的雄姿。前两句“凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。”说苍鹰不畏严寒,迎着曙光,上薄云天。“云披雾裂虹霓断,霹雳掣风驰”中的“凄风”、“严霜”这些冷色调的字眼,使整个画面弥漫着肃杀之气。而“虹霓”、“霹雳”等词,又平添几笔耀眼的暖色。“砉然劲翻剪荆棘,下攫狐兔腾苍茫”,以粗放之笔写苍鹰的作为,“一剪”、“一攫”刚劲利索,可谓所向披靡。“爪毛吻血百鸟逝,独立回顾时激昂”,以特写手法刻划苍鹰的神采,气宇轩昂,不同凡俗。这里的“荆枣”、“狐兔”既切合时景,又蕴含政治寓意。

柳宗元礼赞苍鹰,读者想要知道作者的真意,可从他坦陈心事的书信中寻找答案。《寄许京兆孟客书》云:“宗元早岁,与负罪者友善,始奇其能,谓可以立仁义,裨教化。过不自料,勤勤免励,唯以中正信义为志,以兴尧、舜、孔子之道,利安元元为务,不知愚陋,不可为强,其素意如此也”。又云:“年少气锐,不识几徵,不知当否,但欲一心直遂,果陷刑法,皆自所求得之,又何怪也?”这里虽有自轻自责的意思,但他并不讳言“永贞革新”之际,怀有济世救民的志向,期望“一心直遂”,取得成功。柳宗元少年得志,位居显要,那种卓厉的气概,就活似矫健的苍鹰。

诗的后半部分,写形势陡变,苍鹰突遭厄运,困蹇惶恐,日夕不安。“炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏”以季节更替喻政局变化,以脱毛换羽暗指自身受到迫害。“草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤”,以狸鼠为患喻处境险恶,以寤寐不宁直抒胸中的积愤。柳宗元一朝谪废,饱尝奔窜禁锢之苦,形容自己犹如翼摧羽折,任人宰割的落难之鹰,是很自然的,也是很贴切的。诗的结尾两句“但愿清商复为假,拔去万累云间翔”,是体现出诗人企盼“起废”的急切心情。这种心情在他的书信中再三再四的倾吐过。这首诗充分地展示了柳宗元内心深处对自己的自信,及对迫害者的鄙视。

金元好问评柳诗云:“谢客风容映古今,发源谁似柳州深?朱弦一拂遗音在,却是当年寂寞心。”(《遗山先生文集》卷十一《论诗绝句》)一语道破了柳宗元诗歌感情深沉,弦外有音的特点。这首《笼鹰词》正体现了柳诗的这一特点。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《剑门》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    惟天有设险,剑门天下壮。
    连山抱西南,石角皆北向。
    两崖崇墉倚,刻画城郭状。
    一夫怒临关,百万未可傍。
    珠玉走中原,岷峨气凄怆。
    三皇五帝前,鸡犬各相放。
    后王尚柔远,职贡道已丧。
    至今英雄人,高视见霸王。
    并吞与割据,极力不相让。
    吾将罪真宰,意欲铲叠嶂。
    恐此复偶然,临风默惆怅。
  • 《东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集…冯少府》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    仲月景气佳,东林一登历。
    中有故人诗,凄凉在高壁。
    精思长悬世,音容已归寂。
    墨泽传洒馀,磨灭亲翰迹。
    平生忽如梦,百事皆成昔。
    结骑京华年,挥文箧笥积。
    朝廷重英彦,时辈分圭璧。
    永谢柏梁陪,独阙金门籍。
    方婴存殁感,岂暇林泉适。
    雨馀山景寒,风散花光夕。
    新知虽满堂,故情谁能觌。
    唯当同时友,缄寄空凄戚。
  • 《偶然作二首》
    吕温吕温〔唐代〕
    栖栖复汲汲,忽觉年四十。
    今朝满衣泪,不是伤春泣。
    中夜兀然坐,无言空涕洟。
    丈夫志气事,儿女安得知。
  • 《端午内中帖子词·夫人阁》
    王珪王珪〔唐代〕
    画栱无尘乳燕飞,薰风时复度罗衣。
    君王避暑蓬莱殿,向晚笙歌簇辇归。
  • 《赴京初入汴口,晓景即事,先寄兵部李郎中》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    清淮控隋漕,北走长安道。
    樯形栉栉斜,浪态迤迤好。
    初旭红可染,明河澹如扫。
    泽阔鸟来迟,村饥人语早。
    露蔓虫丝多,风蒲燕雏老。
    秋思高萧萧,客愁长袅袅。
    因怀京洛间,宦游何戚草。
    什伍持津梁,澒涌争追讨。
    翾便讵可寻,几秘安能考。
    小人乏馨香,上下将何祷。
    唯有君子心,显豁知幽抱。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育