back_img

初秋夜坐赠吴武陵

[唐代]柳宗元

稍稍雨侵竹,翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦,一夕生秋风。
积雾杳难极,沧波浩无穷。
相思岂云远,即席莫与同。
若人抱奇音,朱弦縆枯桐。
清商激西颢,泛滟凌长空。
自得本无作,天成谅非功。
希声閟大朴,聋俗何由聪。

初秋夜坐赠吴武陵译文

稍稍雨侵竹,翻翻鹊惊丛。

萧萧的夜雨随风袭入竹林,惊恐的鸦鹊翻飞于林丛之中。

美人隔湘浦,一夕生秋风。

思念的人儿被阻隔在河的对岸,整夜里刮着瑟瑟寒风。

积雾杳难极,沧波浩无穷。

浓浓云雾,茫然无际,苍苍潇水,波涛汹汹。

相思岂云远,即席莫与同。

所思念的人儿怎说得上遥远?只可惜在座席上不能与他同膝共咏。

若人抱奇音,朱弦縆枯桐。

这美人心中怀藏奇妙的乐曲,焦桐木上,紧绷的丝弦根根朱红。

清商激西颢,泛滟凌长空。

清商曲调在秋空中飞扬激荡,犹如闪动的浮光映射到苍穹。

自得本无作,天成谅非功。

琴曲得自内心真情而非做作,天然而成岂有半点人为的加工。

希声閟大朴,聋俗何由聪。

但细微的心声被封闭在心里,耳聋的俗人又从哪儿能知情听懂?
展开
收起

初秋夜坐赠吴武陵注解

1
稍稍:萧森,阴晦。
2
翻翻:翩翩,鸟飞轻疾的样子。
3
美人:此指吴武陵。
4
湘浦:潇水边。湘,这儿实为潇水。浦,水边。杳幽暗深远。
5
极:穷尽,这儿指看到尽头。
6
沧:水青苍色。
7
云:谓,说。这儿是说得上的意思。
8
即席:就席,在座席上。
9
莫与同:不能与他同坐。莫,没,不。
10
若人:伊人,此人。若,此。
11
抱:怀有。
12
縆:紧绷。这儿指琴弦紧紧地张在琴上。
13
枯桐:焦枯的桐木。这儿借指琴身。
14
清商:古代以宫、商、角、徵、羽表示五阶声律,商音清越,故名清商。
15
激:激扬,飞荡。
16
西颢:秋天。古人以东南西北配春夏秋冬,西代表秋。又古人称西方为颢天。白色。
17
泛滟:浮光闪动的样子。这儿比喻琴声美妙感人,使人心波动荡。
18
凌:直冲向上。
19
自得:自有所得,自己心中有所感受体会。得,心得感受。
20
作:造作,做作。
21
天成:天然而成,不借助人力。
22
谅:确实,真的。
23
功:人工。
24
希声:细微的声音。希,细。
25
閟:关闭,封闭。
26
大朴:本质,本性。大,重大的,基本的。朴,未经加工成器的原材料,借指朴质的天性。
27
聋俗:愚昧不明事理的世俗之人。聋,听觉丧失或迟钝,喻愚昧无知。
28
何由:由何,从何。
29
聪:听觉灵敏,听得很清楚。
展开
收起

初秋夜坐赠吴武陵赏析

这首诗可以分为二层。第一层为开头八句,写诗人在初秋夜坐之时对吴武陵的思念之情,充满了关切和同情。这种思念之情由“一夕生秋风”而引起。凄雨侵竹,惊鸟翻飞,浓雾弥漫,烟波浩渺,勾勒出一片秋夜乍寒凄凉的景象,这衬托出诗人被贬谪的愁苦忧戚的心情,也暗示出朝廷的黑暗和政局的险恶。正直不屈的才士横遭打击和迫害,如鹊鸟在寒冷的风雨中栖居无所,惊惧难安。他们被贬谪到边荒,毫无出路,如浓雾烟波无穷无尽一样。这里,诗人一方面表达了自己的忧愤痛苦,一方面又表达了对吴武陵的惺惺相惜和深切同情。诗人由己及友,很自然地勾起了对吴武陵的思念,他们同病相怜,在初秋风雨之夜都会愁苦难当的。第二层为后面八句,写诗人对吴武陵琴艺和才华的高度赞赏,为人才被埋没而深表愤慨。首先,诗人写吴武陵的琴弦和琴身,十分华丽名贵,为下面写琴声的美妙作一铺垫。然后写琴音的清扬流荡,作者用浮光闪动上激秋空来比喻,十分新奇巧妙。琴声清越,可以上凌天空,使人体会到琴声的穿透力强,曲调高远。琴声激荡,如波光闪耀,粼粼夺目,使人体会到琴声中激情洋溢,而且音质清丽,曲调流畅。这两句又与秋天和潇江景物紧紧相扣,运用比喻不但贴切,而且自然。其次写琴曲的自得天成。这就是说,琴曲是吴武陵内心真情的流露,没有丝毫的造作和人为的刻意。吴武陵的志趣高远,才华横溢,已不言而喻。最后两句,诗人为吴武陵的才华被埋没而抱屈不平,深表愤疾。吴武陵琴声美妙清越,但对权贵来说,只是听不见的细微声音。吴武陵在被贬之后,刚直不屈,其本性朴质如初,毫无亏损,他心中流露的真情志趣,权贵们不仅不愿听赏,而且也是无法听懂无法理解的。权贵们正如聋子一样,对才士的情趣、忧愤、才华根本就感受不到。这里,柳宗元用辛辣的嘲讽表达了心中无比的愤慨,为朋友,也为自己。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧…乘酒兴咏而报之》
    白居易白居易〔唐代〕
    头白醉昏昏,狂歌秋复春。
    一生耽酒客,五度弃官人。
    异世陶元亮,前生刘伯伦。
    卧将琴作枕,行以锸随身。
    岁要衣三对,年支谷一囷。
    园葵烹佐饭,林叶扫添薪。
    没齿甘蔬食,摇头谢缙绅。
    自能抛爵禄,终不恼交亲。
    但得杯中渌,从生甑上尘。
    烦君问生计,忧醒不忧贫。
  • 《咏史诗·荥阳》
    胡曾胡曾〔唐代〕
    汉祖东征屈未伸,荥阳失律纪生焚。
    当时天下方龙战,谁为将军作诔文?
  • 《除夜乐城逢孟浩然》
    张子容张子容〔唐代〕
    远客襄阳郡,来过海岸家。
    樽开柏叶酒,灯发九枝花。
    妙曲逢卢女,高才得孟嘉。
    东山行乐意,非是竞繁华。
  • 《竹里径·微径婵娟里》
    姚合姚合〔唐代〕
    微径婵娟里,唯闻静者知。
    迹深苔长处,步狭笋生时。
    高是连幽树,穷应到曲池。
    纱巾灵寿杖,行乐复相宜。
  • 《寻春题诸家园林》
    白居易白居易〔唐代〕
    闻健朝朝出,乘春处处寻。
    天供闲日月,人借好园林。
    渐以狂为态,都无闷到心。
    平生身得所,未省似而今。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育