back_img

觉衰

[唐代]柳宗元

久知老会至,不谓便见侵。
今年宜未衰,稍已来相寻。
齿疏发就种,奔走力不任。
咄此可奈何,未必伤我心。
彭聃安在哉,周孔亦已沉。
古称寿圣人,曾不留至今。
但愿得美酒,朋友常共酙。
是时春向暮,桃李生繁阴。
日照天正绿,杳杳归鸿吟。
出门呼所亲,扶杖登西林。
高歌足自快,商颂有遗音。

觉衰译文

久知老会至,不谓便见侵。

早知人生,衰老难辞;不曾想到,来势何迅。

今年宜未衰,稍已来相寻。

我生今年,理应未衰;不知不觉,老来相寻。

齿疏发就种,奔走力不任。

牙齿已松,头发脱落;四处奔走,力已不任。

咄此可奈何,未必伤我心。

徒有慨叹,无可奈何;人皆如此,何必伤心。

彭聃安在哉?周孔亦已沉。

彭祖老聃,今日何在?圣如周孔,早归寂沉。

古称寿圣人,曾不留至今。

寿者圣者,为人称颂;但无一人,存活至今。

但愿得美酒,朋友常共斟。

此时惟愿:美酒作伴;朋友相聚,同饮共斟。

是时春向暮,桃李生繁阴。

春光美好,即将逝去;桃红李白,枝叶繁阴。

日照天正绿,杳杳归鸿吟。

阳光明媚,绿野连天;杳杳归鸿,天际长鸣。

出门呼所亲,扶杖登西林。

呼朋唤友,出门踏青;手持扶杖,登上西林。

高歌足自快,商颂有遗音。

临高快意,放声高歌;犹如商颂,不绝余音。
展开
收起

觉衰注解

1
不谓:不打招呼。
2
侵:渐近。
3
宜:应该。稍已,已经。
4
种:形容头发短少。
5
咄:叹词,表示失意或无奈。
6
彭聃:即彭祖和老聃,为古代长寿者。
7
周孔:即周公和孔子,为古代圣人。
8
杳杳:高远的样子。
9
遗音:声音不断,余音袅袅的意思。
展开
收起

觉衰赏析

一般读者都知道柳宗元的诗中总是充满了一种酸楚哀怨,凄婉幽深和感厄愤郁之情。特别是在永州所作诗篇,取境大都以清冷、幽僻、寂静为主色调,读起来给人以郁闷压抑、吞吞吐吐的感觉,总缺少一些豪迈潇洒、明快超脱。而此诗却一反常态,使人耳目一新,在柳宗元诗集中,可算得上十分难得的“快诗”。

《觉衰》诗的“快”,首先表现在对衰老的态度上。面对提前来临的衰老,他不再是悲悲切切,嗟叹不已,而是显得超脱旷达。这种态度表现在诗的一、二层中。诗的第一层写“衰至”的感受。衰老虽然不期而至,而且来势凶猛。四十岁左右正值盛年的柳宗元,已经是“齿疏发就种,奔走力不任”,显出了十足的老态龙钟之状。诗的开头,可谓是曲尽老态。留下一个应该怎样面对过早到来的“衰”的问题。诗的第二层,是写对“衰至”的认识和理解。笔势一转,陡然生力,表现了诗人的独特见识。他以穿越古今、看透人生的目光,找到了面对衰老的最好的方法——潇洒和超脱。诗中写道:“彭聃安在哉?周孔亦已沉。古称寿圣人,曾不留至今。”古代的寿者如彭祖、老聃,早已消失于人世间了。人人称颂的周公、孔子,也是在时间的长河中归于寂静了。无论是长寿者,还是圣贤者,都无法逃避必死的自然法则。这是一段非常富有哲理的议论。诗人把寿者、圣者同普通人等量齐观,一切的人在衰老和死亡面前,都是公平无私的。因此,大可不必为功名利禄而患得患失,耿耿于怀,也无须因失意落魄而唉声叹气。只有看透了这一层,精神上才能获得轻松和超越。这种见解和情怀,在柳宗元别的诗中很少见到。

《觉衰》诗的“快”,第二个鲜明特点是行为上的潇洒倜傥。面对衰老,面对春光流逝,许多人都会自伤老大,嗟老叹穷,痛感人生苦短,光阴虚掷,生不逢时,怀才不遇。这大概也算得上中国古代失意文人的通病。柳宗元在此诗中却表现得潇洒豪迈:“但愿得美酒,朋友常共斟”,与朋友常举酒杯,放怀痛饮,何愁之有,此其一也;“出门呼所亲,扶杖登西林”,呼朋唤友,成群结队,郊外踏青,登高抒怀,又何忧之来,此其二也;“高歌足自快,商颂有遗音”。放声高唱古代颂歌,情韵悠扬余音不绝,何闷不去,此其三也。此番举动,其豪迈不下李太白(李白),其潇洒可敌谢康乐(谢灵运),实在让人刮目相看,难怪周珽在《唐诗选脉全通》中评价此诗说:“绝透,绝灵、绝劲、绝谈。前无古人者以此,言人当及时行乐也。”蒋之翘说此诗“失却子厚本色(《唐四家诗》)”。虽然两人评价的角度不同,说法不一,但共同地证明了一点,柳宗元的这首诗,给了读者一种新鲜别样的感觉——快意。

从《觉衰》这首诗,读者看到柳宗元人生、性格的又一侧面。幽怨、哀叹和凄婉不是柳诗的全部,他的诗同样可以潇洒豪迈,可以旷达超脱。这首诗展示了一个更生动更真切和更全面的柳宗元。苏轼说此诗“忧中有乐,乐中有忧”。此话是颇有见地的。此诗正是忧与乐相互渗透、相互陪衬,超脱旷达使幽怨显得更加婉曲,潇洒倜傥使孤愤变得更加强烈。诗人自己在《对贺者》中也是这样说的:“嘻笑之怒,甚于裂眦,长歌之哀,过于恸哭。庸岂知吾之浩浩,非戚戚之大者乎!”此诗,柳宗元以洒脱的外在形式,抒发出内心深处的哀怨之情,是饱含酸楚地“潇洒”了一回。

展开
收起

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    纷然丧乱际,见此忠孝门。
    蜀中寇亦甚,柏氏功弥存。
    深诚补王室,戮力自元昆。
    三止锦江沸,独清玉垒昏。
    高名入竹帛,新渥照乾坤。
    子弟先卒伍,芝兰叠玙璠。
    同心注师律,洒血在戎轩。
    丝纶实具载,绂冕已殊恩。
    奉公举骨肉,诛叛经寒温。
    金甲雪犹冻,朱旗尘不翻。
    每闻战场说,欻激懦气奔。
    圣主国多盗,贤臣官则尊。
    方当节钺用,必绝祲沴根。
    吾病日回首,云台谁再论。
    作歌挹盛事,推毂期孤鶱。
  • 《和张相公太原山亭怀古诗》
    韩察〔唐代〕
    公府政多暇,思与仁智全。
    为山想岩穴,引水听潺湲。
    轩冕迹自逸,尘俗无由牵。
    苍生方瞩望,讵得赋归田。
  • 《女冠子》
    牛峤〔唐代〕
    绿云高髻,点翠匀红时世。
    月如眉,浅笑含双靥,低声唱小词。
    眼看惟恐化,魂荡欲相随。
    玉趾回娇步,约佳期。
    锦江烟水,卓女烧春浓美。
    小檀霞,绣带芙蓉帐,金钗芍药花。
    额黄侵腻发,臂钏透红纱。
    柳暗莺啼处,认郎家。
    星冠霞帔,住在蕊珠宫里。
    佩丁当,明翠摇蝉翼,纤珪理宿妆。
    醮坛春草昼绿,药院杏花香。
    青鸟传心事,寄刘郎。
    双飞双舞,春昼后园莺语。
    卷罗帏,锦字书封了,银河雁过迟。
    鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。
    不语匀珠泪,落花时。
  • 《月夜·露下凉生簟》
    卢殷〔唐代〕
    露下凉生簟,无人月满庭。
    难闻逆河浪,徒望白榆星。
    树绕孤栖鹊,窗飞就暗萤。
    移时宿兰影,思共习芳馨。
  • 《送吏部曹郎中免官南归》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    高名向己求,古韵古无俦。
    风月抛兰省,江山复桂州。
    贤人知止足,中岁便归休。
    云鹤深相待,公卿不易留。
    满朝张祖席,半路上仙舟。
    箧重藏吴画,茶新换越瓯。
    郡迎红烛宴,寺宿翠岚楼。
    触目成幽兴,全家是胜游。
    篷声渔叟雨,苇色鹭鸶秋。
    久别郊园改,将归里巷修。
    桑麻胜禄食,节序免乡愁。
    阳朔花迎棹,崇贤叶满沟。
    席春欢促膝,檐日暖梳头。
    道畅应为蝶,时来必问牛。
    终须康庶品,未爽漱寒流。
    议在归群望,情难恋自由。
    小生诚浅拙,早岁便依投。
    夏课每垂奖,雪天常见忧。
    远招陪宿直,首荐向公侯。
    攀送偏挥洒,龙钟志未酬。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育