back_img

再上湘江

[唐代]柳宗元

好在湘江水,今朝又上来。
不知从此去,更遣几年回。

再上湘江译文

好在湘江水,今朝又上来。

湘江的水一如既往奔流不息,如今我又要溯流而上。

不知从此去,更遣几年回。

不知这次前去,又要几年才能回来?

再上湘江注解

1
好在:依旧,如故。
2
上来:逆水而来。
3
遣:使。

再上湘江赏析

永贞元年(805),柳宗元曾溯湘江上行到永州贬所,度过了难熬的困顿生活。十年之后又要逆湘江而上去到比永州更加遥远偏僻的柳州任职,柳宗元想到重返京城施展抱负的希望更加渺茫,不禁思绪万千.悲愁满腔,发出了“不知从此去,更遣几时回”的深沉慨叹。虽然诗只有短短二十个字,但却透露了虽一再被贬,仍斗争不屈的意志。

“好在湘江水,今朝又上来”这两句,紧扣题目中的“再上湘江四字。此时是春末夏初,湘江水暖,江水碧绿,两岸杂花生树,青山叠翠,柳宗元对众山之会的湘水之流早就醉心过。可是此时此地,他却无心欣赏,只用“好在湘江水”一句带过,便回到他的再度被贬这一令人伤心的事件上来,所以次句诗,便紧接首句,顶前补足,用“今朝又上来”承接,不着议论,不写景物.满腔悲愤,藏而不露。

“不知从此去,更遣几年回”这两句,转笔写对前途的忧虑。不知此去要经过几度春秋?贬在离京城万里之外的荒远边州,何时才能被召还?瞻望前途,真是不寒而栗啊!柳宗元离开京城长安以后,对京城是眷恋的,那里是政治中心,是实现自己政治抱负的地方,而柳州当时是一片开垦很少的荒凉之地,古树参天,杂草丛生,毒蛇猛兽,比比皆是,而且瘴疠之气盛行,中原人士一向把这里视为畏途,从秦汉以来,这里一直是谪放罪人的地方。想到这些,他自然盼望被召回京。

在《衡阳与梦得分路赠别》诗中,从“翁仲遗墟草树平”一句看来,他已流露出“长安不见使人愁”的情怀。刘禹锡酬赠诗中的“归目并随回雁尽”,也同样流露出对京城的眷恋和对北归的企望,但是柳宗元此去却再没有回来。元和十年六月二十七日柳宗元到达柳州;七月十七日,随他同去的同祖弟柳宗直便突然患暴病去世了。柳宗元由于长期被贬远州,精神上受到压抑,已经是未老先衰。元和十四年(819),宪宗因受尊号,实行大赦,经裴度说情,宪宗才决定在这次大赦中召回柳宗元。然而此时柳宗元已经病人沉疴,诏书未到柳州,宗元便在这年的十一月八日含冤长逝了。 “更遣几年回”的希望,晚年盼望与好友刘禹锡作邻居的心愿,一切都落空了。 “不知从此去,更遣几年回”的诗句,已经成为诗谶,一代大文学家柳宗元只活了四十七岁。读此诗,对他的悲剧生涯,读者会感到痛借的。

《再上湘江》是一首五言绝句,语言朴素无华,如对友人说家常话,毫无斧凿痕迹,通俗而又自然。后两句诗用虚拟的手法来表现前途未卜的情景,用一句设问“更遣几年回”来作结,把思维活动表现得很真切,颇有情趣。虽篇幅短小,仍不失为一篇清新隽永的小诗。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《奉酬李员外使君嘉祐苏台屏营居春首有怀》
    皎然皎然〔唐代〕
    昔岁为邦初未识,今朝休沐始相亲。
    移家水巷贫依静, 种柳风窗欲占春。
    诗思先邀乌府客,山情还访白楼人。
    登临许作烟霞伴,高在方袍间幅巾。
  • 《赠萧河南》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    厌剧辞京县,褒贤待诏书。
    酂侯方继业,潘令且闲居。
    霁后三川冷,秋深万木疏。
    对琴无一事,新兴复何如。
  • 《感时》
    姚合姚合〔唐代〕
    忆昔未出身,索寞无精神。
    逢人话天命,自贱如埃尘。
    君今才出身,飒爽鞍马春。
    逢人话天命,自重如千钧。
    信涉名利道,举动皆丧真。
    君今自世情,何况天下人。
  • 《村居寄张殷衡》
    白居易白居易〔唐代〕
    金氏村中一病夫,生涯濩落性灵迂。
    唯看老子五千字, 不蹋长安十二衢。
    药铫夜倾残酒暖,竹床寒取旧毡铺。
    闻君欲发江东去,能到茅庵访别无。
  • 《演兴四首·招太灵》
    元结元结〔唐代〕
    招太灵兮山之巅,山屹山兮水沦涟。
    祠之襰兮眇何年,木修修兮草鲜鲜。
    嗟魑魅兮淫厉,自古昔兮崇祭。
    禧太灵兮端清,予愿致夫精诚。
    久愵兮忄充忄充,招捃扌痐兮呼风。
    风之声兮起飗飗,吹玄云兮散而浮。
    望太灵兮俨而安,澹油溶兮都清闲。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育