back_img

巽公院五咏·苦竹桥

[唐代]柳宗元

危桥属幽径,缭绕穿疏林。
迸箨分苦节,轻筠抱虚心。
俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。
差池下烟日,嘲哳鸣山禽。
谅无要津用,栖息有余阴。

巽公院五咏·苦竹桥译文

危桥属幽径,缭绕穿疏林。

高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。

迸箨分苦节,轻筠抱虚心。

竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。

俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。

俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。

差池下烟日,嘲哳鸣山禽。

烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。

谅无要津用,栖息有馀阴。

料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。

巽公院五咏·苦竹桥注解

1
危桥:高桥。
2
属:连接。
3
幽径:幽深的小路。
4
迸:裂,开。
5
箨:竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
6
筠:竹皮。
7
虚心:空心。
8
瞰:望,俯视,向下看。
9
聆:听。
10
吟:成调的声音。
11
差池:参差不齐。
12
嘲哳:亦作“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
13
谅:料想,实在。
14
要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
展开
收起

巽公院五咏·苦竹桥赏析

本诗更象一首咏物诗,它描写的是苦竹间的桥,而且表面上是写桥,实则重点是写竹,桥只不过是陪衬而已。苦竹,楚地湘南极普通的一种竹子,而且连名称都带有贬意。诗人独具慧眼,从平凡的事物中发现了诗意,将自己身世遭遇与不起眼的苦竹有机联系起来,寓意于有“苦竹”“虚心”的竹。诗的结构与组诗一致,分三层。前四句写实:“危桥属幽径,缭绕穿疏林”,远远的桥与幽幽的小路相连接,它缭绕地穿过稀疏的竹林。突出危桥、幽径、疏林。“迸箨分苦节,轻筠抱虚心”。特写竹子的拔节,充分运用诗的想象,似乎看见竹子从笋箨中迸发出苦节,轻轻的筠皮环抱着空虚的竹心。诗中突出了“苦节”与“虚心”。第二层写桥上观景所得:俯身可以看到绢绢细流,抬头可以听到萧萧的竹声。烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿啁鸣归巢。既俯看,又仰视,还运用听觉。天边的太阳,近处的鸟鸣,一一入画,充满了生机。眼中的景物往往是诗人内心世界的外在展示。大自然是美好的,然而胸怀大志的诗人不能象鸟一样自由飞翔,投入她的怀抱,只能与“囚徒为朋”,在寺院的木鱼声中难以入眠,这强烈的反差不能不使人产生共鸣,伤感之情溢于言表。最后抒发感概“谅无要津用,栖息有余阴”,这里的苦竹也不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的栖息提供了荫凉。正如吴文治先生所指出的:“作者借竹自喻,感叹竹子虽有‘苦节’和‘虚心’的美质,也只能供人和鸟歇息遮阴,不会用在重要的渡口,隐有自伤怀才不遇之意。”(《柳宗元选集》)诗除了咏苦竹桥之外,还写到竹林、小径、溪流、竹韵、落日、鸟鸣,故自然属于山水诗。

展开
收起

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《中元日观法事》
    卢拱〔唐代〕
    西孟逢秋序,三元得气中。
    云迎碧落步,章奏玉皇宫。
    坛滴槐花露,香飘柏子风。
    羽衣凌缥缈,瑶毂转虚空。
    久慕餐霞客,常悲习蓼虫。
    青囊如可授,从此访鸿蒙。
  • 《进宣宗收复河湟诗》
    崔铉〔唐代〕
    边陲万里注恩波,宇宙群芳洽凯歌。
    右地名王争解辫,远方戎垒尽投戈。
    烟尘永息三秋戍,瑞气遥清九折河。
    共遇圣明千载运,更观俗阜与时和。
  • 《江行夜泊》
    李中〔唐代〕
    扁舟倦行役,寂寂宿江干。
    半夜风雷过,一天星斗寒。
    潮平沙觜没,霜苦雁声残。
    渔父何疏逸,扣舷歌未阑。
  • 《送张舍人佐江州同薛璩十韵(走笔成)》
    王维王维〔唐代〕
    束带趋承明,守官唯谒者。
    清晨听银蚪,薄暮辞金马。
    受辞未尝易,当是方知寡。
    清范何风流,高文有风雅。
    忽佐江上州,当自浔阳下。
    逆旅到三湘,长途应百舍。
    香炉远峰出,石镜澄湖泻。
    董奉杏成林,陶潜菊盈把。
    范蠡常好之,庐山我心也。
    送君思远道,欲以数行洒。
  • 《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照、昱二上人》
    皎然皎然〔唐代〕
    达贤贵贞隐,常惧迹不灭。
    遂与永公期,遗身坐林樾。
    华轩何辚辚,为我到幽绝。
    心境寒草花,空门青山月。
    潘生独不见,清景屡盈缺。
    林下常寂寥,人间自离别。
    何时解轻佩,来税丘中辙。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育