back_img

戏题石门长老东轩

[唐代]柳宗元

石门长老身如梦,旃檀成林手所种。
坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用。
如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。
莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。

戏题石门长老东轩译文

石门长老身如梦,旃檀成林手所种。

石门长老身世如梦,当年栽种的檀香已经成林。

坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用?

静坐念禅今非昔坐来念念比,莲华经念了万遍有谁倾听?

如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。

如今年过七十早已忘却往日的追求,筋力衰减再不会壮志凌云。

莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。

不要向东边窗外春天的原野张望,晴空下百花盛开野鸟却已飞尽。

戏题石门长老东轩注解

1
身如梦:指人生往事如梦。
2
旃檀:梵文“旃檀那”的省称,即檀香。
3
手所种:指旃檀的幼树是石门长老亲手栽种。
4
非昔人:其意是说,石门长老长年坐坛念经,年岁渐老,今非昔比。
5
万遍:形容反复念诵。
6
莲花:指《妙法莲华经》,这里泛指一切佛经。
7
为谁用:意为没有人愿意听他念诵佛经。
8
忘机:指忘却计较或没有巧诈之心。
9
贪爱:指石门长老年青时的理想与追求。
10
筋力微:形容身心老迈,壮志消沉。
11
雉:即野鸡。比喻诗人亲友多丧、孤苦伶仃的意思。
展开
收起

戏题石门长老东轩赏析

这首诗在写作手法上属于借题发挥,即借用石门长老的形象,抒发作者忠于朝庭、希望得到朝庭的理解和重新起用,而长期被冷落的悲愤失望的心情。

诗的首句通过“石门长老”的形象,引出作者往事如梦的感慨;第二句借“旃檀”的形象,说明官场新贵们的得势。三、四句再借“石门长老”之言,说明江山易主、改朝换代、作者的忠心无人理解,等待重新起用已经无望。五、六句以“石门长老”的形象和自白,慨叹人生易老和作者生平抱负的落空。“忘机”,就是已经“无意苦争春”。“贪爱都忘”,就是心的颓丧,不再有理想与追求。七、八句是诗的尾联,也是对全诗的总结。这两句通过对“东轩”外春日景色的描写,抒发了作者类似于“一江春水向东流”的感慨。作者以青春年少成名,并被委以朝廷重任,当年的意气风发可想而知。

“雉皆飞”含有一个典故,由乐府琴曲《雉朝飞》变化而来:“春秋时,卫侯女出嫁齐太子,中道闻太子死,傅母(女官名)仍然劝她去处理丧事。丧毕不肯归,终死于齐。傅母悔之,取女所自操琴,于冢上放之,忽二雉出墓中。傅母托雉曰:‘女果为雉也?’言未毕,雉俱飞而起,忽然不见。傅母悲痛,援琴作操,故曰《雉朝飞》。”也有人说:“《雉朝飞》为齐处士伤无妻之作。”柳宗元早年丧妻,来永州之后,母亲和女儿先后病逝,所承受的人生变故如同“屋漏偏遭连夜雨,行船又遇顶头风”,这种打击与悲痛可想而知。他被贬职后闲居永州,这期间江山易主,官场易人,新贵层出不穷,而且无不趋炎附势,对柳宗元等“俟罪”的闲官不屑一顾,或者颐指气使;更有一帮小人,经常散布一些流言蜚语,和莫须有的诬陷之辞。因此,诗人尽管悲愤交加,却不能在诗文中明明白白地流露出对朝廷的怨恨心情,只好运用巧妙的写作手法,通过“戏题”一诗,表面上是在劝戒石门长老,不要用老迈哀伤的心情,来观看东轩之外春意盎然的景色,以免触景生情,更加伤心;实际上是在劝慰自己,要忍辱负重,不与官场新贵们攀比,索性闭目塞听,让火热的心彻底地冷却,以免受到更大的伤害。

整首诗,以一个衰老、冰冷、绝望的外表,包容了一颗充满激情、火热和突突跳跃的心。这本身就是一个矛盾,冰与炭的不可调和,最终决定了这位大才的悲剧命运。

展开
收起

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作(一作王》
    高适高适〔唐代〕
    暮霞照新晴,归云犹相逐。
    有怀晨昏暇,相见登眺目。
    问礼侍彤襜,题诗访茅屋。
    高楼多古今,陈事满陵谷。
    地久微子封,台馀孝王筑。
    裴回顾霄汉,豁达俯川陆。
    远水对秋城,长天向乔木。
    公门何清净,列戟森已肃。
    不叹携手稀,恒思著鞭速。
    终当拂羽翰,轻举随鸿鹄。
  • 《古兴》
    薛据〔唐代〕
    投珠恐见疑,抱玉但垂泣。
    道在君不举,功成叹何及。
  • 《送乐平苗明府》
    卢纶卢纶〔唐代〕
    累职比柴桑,清秋入楚乡。
    一船灯照浪,两岸树凝霜。
    亭吏趋寒雾,山城敛曙光。
    无辞折腰久,仲德在鸳行。
  • 《上真观·尝闻升三清》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    尝闻升三清,真有上中下。
    官居乘佩服,一一自相亚。
    霄裙或霞粲,侍女忽玉姹。
    坐进金碧腴,去驰飙欻驾。
    今来上真观,恍若心灵讶。
    只恐暂神游,又疑新羽化。
    风余撼朱草,云破生瑶榭。
    望极觉波平,行虚信烟借。
    闲开飞龟帙,静倚宿凤架。
    俗状既能遗,尘冠聊以卸。
    人间方大火,此境无朱夏。
    松盖荫日车,泉绅垂天罅。
    穷幽不知倦,复息芝园舍。
    锵佩引凉姿,焚香礼遥夜。
    无情走声利,有志依闲暇。
    何处好迎僧,希将石楼借。
  • 《赠白道者》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    十二楼前再拜辞,灵风正满碧桃枝。
    壶中若是有天地,又向壶中伤别离。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育