back_img

秋晓行南谷经荒村

[唐代]柳宗元

杪秋霜露重,晨起行幽谷。
黄叶覆溪桥,荒村唯古木。
寒花疏寂历,幽泉微断续。
机心久已忘,何事惊麋鹿。

秋晓行南谷经荒村译文

杪秋霜露重,晨起行幽谷。

秋末大地铺满浓霜寒露,清晨起来行经幽深山谷。

黄叶覆溪桥,荒村唯古木。

片片黄叶覆盖溪上小桥,荒凉村落只见一片古树。

寒花疏寂历,幽泉微断续。

天寒山花疏落寂寞,深涧泉水若断若续。

机心久已忘,何事惊麋鹿。

我久已忘却技巧心计,为何仍然惊动了麋鹿?

秋晓行南谷经荒村注解

1
杪秋:晚秋。杪,树梢。引申为尽头,多指年、月或季节的末尾。
2
幽谷:幽深的山谷。
3
覆:遮盖。
4
唯:只有。
5
寒花:即秋花,寒秋的山花。
6
疏:稀疏。
7
寂历:孤寂,这里指花不繁茂。历,单个。
8
幽泉:深山中流出的泉水。
9
微:指泉水很小。
10
机心:机巧之心,奸诈之心。
11
何事:为何。
12
麋鹿:又名四不像,一种珍奇动物。
展开
收起

秋晓行南谷经荒村赏析

首联写诗人在晚秋时节,冒着早晨的霜露,走在幽深的山谷之中,字里行间流泻出一种跋涉之苦。其实,诗人现实的生活道路也是如此。首句的“杪秋”本已点明季节,但作者却仍嫌不足,在句尾又以“霜露重重”加重笔墨,进一步渲染了秋之已深。次句的“幽”字,则是强调了诗人所行山谷远离市井,幽深僻静。

接着,具体写经荒村所见。厚厚的黄叶覆盖着小溪上的桥面,荒村唯有古树处处可见,寒天的野花,稀疏零落,大地更显得空旷。山谷深处的泉水声微流缓,水声时断时续,更衬出大地的寂静。几句诗,写尽了南谷秋色和荒村的荒僻景象,给人以衰败、寥落之感。

诗人处境险恶,眼前如此萧疏荒寂的景色,很自然地触动了他的身世之感。作者在《始得西山宴游记》中曾这样说道:“自余为僇人,居是州,恒惴栗。”他也想驱除胸中的郁闷。可是,今天南谷之行却没有使他得到“心凝形释,与万化冥合”的轻松,反而更加重了他的孤独落漠之感。诗最后写的“机心久已忘,何事晾麋鹿”,表面上的超脱放达之态,实际上却反映了欲遣愁绪而不能,从而愁上加愁的心境罢了。

全诗紧扣题目,以标题中的“荒”字笼盖全篇,使诗人笔下的画面,涂上了一层惨淡之色,霜露、幽谷、黄叶、溪桥、古木、寒花和幽泉,无一不在它的笼罩之下,因而有力地突出了荒村的特点;而这个特点,又处处不离“杪秋”这个季节,使景物都具有浓厚的时令特色。

诗人笔下的景色写得真实、自然,同时又处处渗透着诗人的主观情憬。诗人特有的心境与眼前寥落衰败的景象相互交融,达到了情景交融的艺术境界。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《秋游原上》
    白居易白居易〔唐代〕
    七月行已半,早凉天气清。
    清晨起巾栉,徐步出柴荆。
    露杖筇竹冷,风襟越蕉轻。
    闲携弟侄辈,同上秋原行。
    新枣未全赤,晚瓜有馀馨。
    依依田家叟,设此相逢迎。
    自我到此村,往来白发生。
    村中相识久,老幼皆有情。
    留连向暮归,树树风蝉声。
    是时新雨足,禾黍夹道青。
    见此令人饱,何必待西成。
  • 《望湘亭·湘水似伊水》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    湘水似伊水,湘人非故人。
    登临独无语,风柳自摇春。
  • 《遣病·服药备江瘴》
    元稹元稹〔唐代〕
    服药备江瘴,四年方一疠。
    岂是药无功,伊予久留滞。
    滞留人固薄,瘴久药难制。
    去日良已甘,归途奈无际。
    弃置何所任,郑公怜我病。
    三十九万钱,资予养顽暝。
    身贱杀何益,恩深报难罄。
    公其万千年,世有天之郑。
  • 《赠卖松人》
    于武陵于武陵〔唐代〕
    入市虽求利,怜君意独真。
    劚将寒涧树,卖与翠楼人。
    瘦叶几经雪,淡花应少春。
    长安重桃李,徒染六街尘。
  • 《池西亭·朱栏映晚树》
    白居易白居易〔唐代〕
    朱栏映晚树,金魄落秋池。
    还似钱唐夜,西楼月出时。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育