back_img

夜宿七盘岭

[唐代]沈佺期

独游千里外,高卧七盘西。
晓月临窗近,天河入户低。
芳春平仲绿,清夜子规啼。
浮客空留听,褒城闻曙鸡。

夜宿七盘岭译文

独游千里外,高卧七盘西。

我独自远游在千里之外,住在七盘山的西面。

晓月临窗近,天河入户低。

拂晓的残月仿佛就在窗前,天上的银河好像要流进房门那样低。

芳春平仲绿,清夜子规啼。

在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,夜晚听见子规的声声哀啼。

浮客空留听,褒城闻曙鸡。

我孤身在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。

夜宿七盘岭注解

1
游:诗人对流放的婉转说法。
2
高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
3
晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
4
天河:银河。
5
平仲:银杏的别称,俗称白果。
6
子规:杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成,暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”,古以为蜀鸟的代表,多用作离愁的寄托。
7
浮客:无所归宿的远行之游子。
8
褒城:地名,在今陕西汉中北。
展开
收起

夜宿七盘岭赏析

这首五律首联破题,说自己将作远游,此刻夜宿七盘岭。“独游”显出无限失意的情绪,而“高卧”则不仅点出住宿高山,更有谢安“高卧东山”的意味,表示将“独游”聊作隐游,进一步点出失意的境遇。次联即写夜宿所见的远景,生动地表现出“高卧”的情趣,月亮仿佛就在窗前,银河好像要流进房门那样低。三联是写夜宿的节物观感,纤巧地抒发了“独游”的愁思。这里,诗人望着浓绿的银杏树,听见悲啼的杜鹃声,春夜独宿异乡的愁思和惆怅,油然弥漫。末联承“子规啼”,写自己正浸沉在杜鹃悲啼声中,鸡叫了,快要上路了,这七盘岭上不寐的一夜,更加引起对关中故乡的不胜依恋。“浮客”即游子,诗人自指。谢惠连《西陵遇风献康乐》说:“凄凄留子言,眷眷浮客心。……靡靡即长路,戚戚抱遥悲。”此化用其意。“空留听”是指杜鹃催归,而自己不能归去。过“褒城”便是入蜀境,虽在七盘岭还可闻见褒城鸡鸣,但诗人已经入蜀远别关中了。

这首诗是初唐五律的名篇,格律已臻严密,但尚留发展痕迹。通首对仗,力求工巧,有齐梁余风。诗人抓住夜宿七盘岭这一题材的特点,巧妙地在“独游”、“高卧”上做文章。首联点出“独游”、“高卧”;中间两联即写“高卧”、“独游”的情趣和愁思,写景象显出“高卧”,写节物衬托“独游”;末联以“浮客”应“独游”,以“褒城”应“高卧”作结。结构完整,针迹细密。同时,它通篇对仗,铿锵协律,而文气流畅,写景抒怀,富有情趣和意境。胡应麟评价这首诗“气象冠裳,句格鸿丽”,的确是有识之言。在初唐宫廷诗坛上,沈佺期是以工诗著名的,张说曾夸奖他说:“沈三兄诗,直须还他第一!”(见刘餗《隋唐嘉话》)这未免过奖,但也可说明,沈诗确有较高的艺术技巧。这首诗也可作一例。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
沈佺期

沈佺期[唐代]

沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。
善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。

  • 《北邙山》
    北邙山上列坟茔,万古千秋对洛城。
    城中日夕歌钟起,山上惟闻松柏声。
  • 《侍宴》
    皇家贵主好神仙,别业初开云汉边。
    山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川。
    妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬。
    敬从乘舆来此地,称殇献寿乐钧天。
  • 《古意》
    卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。
    九月寒玷催十叶,十年征戌忆辽阳。
    白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
    谁为含愁独不见,更教明月照流黄。
  • 《杂诗》
    闻道黄龙戍,频年不解兵。
    可怜闺里月,长在汉家营。
    少妇今春意,良人昨夜情。
    谁能将旗鼓,一为取龙城。
  • 《古意呈补阙乔知之》
    卢家少妇郁金香,海燕双栖玳瑁梁。
    九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。
    白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
    谁为含愁独不见,更教明月照流黄?

猜你喜欢

  • 《隐士·本末一相返》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    本末一相返,漂浮不还真。
    山野多馁士,市井无饥人。
    虎豹忌当道,糜鹿知藏身。
    奈何贪竞者,日与患害亲。
    颜貌岁岁改,利心朝朝新。
    孰知富生祸,取富不取贫。
    宝玉忌出璞,出璞先为尘。
    松柏忌出山,出山先为薪。
    君子隐石壁,道书为我邻。
    寝兴思其义,澹泊味始真。
    陶公自放归,尚平去有依。
    草木择地生,禽鸟顺性飞。
    青青与冥冥,所保各不违。
  • 《登山·信步上鸟道》
    许棠〔唐代〕
    信步上鸟道,不知身忽高。
    近空无世界,当楚见波涛。
    顶峭松多瘦,崖悬石尽牢。
    猕猴呼独散,隔水向人号。
  • 《临池曲》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    池中春蒲叶如带,紫菱成角莲子大。
    罗裙蝉鬓倚迎风,双双伯劳飞向东。
  • 《霁后作·新霁辨草木》
    曹邺曹邺〔唐代〕
    新霁辨草木,晚塘明衣衿。
    乳燕不归宿,双双飞向林。
    微照露花影,轻云浮麦阴。
    无人可招隐,尽日登山吟。
  • 《病中一二禅客见问因以谢之》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    劳动诸贤者,同来问病夫。
    添炉烹雀舌,洒水净龙须。
    身是芭蕉喻,行须筇竹扶。
    医王有妙药,能乞一丸无。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育