back_img

夏夜苦热登西楼

[唐代]柳宗元

苦热中夜起,登楼独褰衣。
山泽凝暑气,星汉湛光辉。
火晶燥露滋,野静停风威。
探汤汲阴井,炀灶开重扉。
凭阑久彷徨,流汗不可挥。
莫辩亭毒意,仰诉璇与玑。
谅非姑射子,静胜安能希。

夏夜苦热登西楼译文

苦热中夜起,登楼独褰衣。

酷热难熬半夜起床,披上衣服到西楼乘凉。

山泽凝暑气,星汉湛光辉。

山泽凝聚着炎炎的暑气,银河闪耀着湛卢似的亮光。

火晶燥露滋,野静停风威。

骄阳早已晒干了滋润万物的露水,旷野宁静却没有凉风送爽。

探汤汲阴井,炀灶开重扉。

热浪滚滚汲取井水洗澡,火烧般的燥热打开门扉纳凉。

凭阑久彷徨,流汗不可挥。

靠着栏杆久久地徘徊傍徨,热汗淋漓在全身四处流淌。

莫辩亭毒意,仰诉璿与玑。

这么热难道还谈得上什么保养吗?抬头见北斗,将疑问诉上苍。

谅非姑射子,静胜安能希。

我知道自己不是姑射山上肌肤如冰雪的处子,想要以静胜热实在是毫无希望。
展开
收起

夏夜苦热登西楼注解

1
苦热:为热所苦。
2
中夜:半夜。
3
褰:撩起,披起。提起衣服,揭起衣裳。
4
山泽:山林与川泽。
5
星汉:银河。湛,古代宝剑名,世称湛卢。
6
火晶:日头像火一样。
7
探汤:摸着开水般。汤,开水。
8
炀灶:在灶前烤火。引申为焚烧。
9
凭阑:即“凭栏”,身倚栏杆。
10
亭毒:化育、养成。亦作“璇玑”,古代称北斗星的第一星至第四星。斗魁称为璇玑,斗柄称为玉衡。
11
谅:料想。姑射子,姑射山上的神女。姑射,山名,亦名石孔山,在今山西临汾市西。
12
静胜:以静取胜。希,希望。
展开
收起

夏夜苦热登西楼赏析

全篇紧扣诗题,句句写“夏夜苦热”。起首二句开门见山,交代时间、处所,直截点题,并提挈全篇。永州属亚热带湿润季风气候,夏日温度高,且时间长。诗人半夜尚不能入睡,悄悄起身登西楼去乘凉;夜半如此,骄阳暴晒的白天,可想而知。简略几笔,就高度概括了夏天之热,生灵之苦。

“山泽凝暑气”四句是登西楼时之所见所感,极写赤日炎炎似火烧的环境。时值中夜,山泽还如蒸笼,凝聚着暑热的炎气;长天无云,银河里也闪耀着刺眼的光辉;太阳烈焰的烧烤,滋润万物生长的露水已无影无踪;四野宁静,没有一丝凉风。

“探汤汉阴井”四句是登西楼后的活动,极写诗人如在火炉中熬煎的苦况。炎热不可挡,诗人想方设法来解暑:汉井水冲凉,开门扉纳凉,靠着栏杆乘凉。但是,井水却成了滚烫的开水,打开门灼焰扑面。

最末四句,基于以上厚实的铺垫,诗人直接抒写了自己的感触。面对这种恶劣的环境,如此致命的气候,诗人简直难于呼吸,他抬头看见北斗,不禁向苍天提出质疑:长此下去,万物怎能蕃长?生灵怎能延续?此时,读者似乎看见诗人在仰天长啸:何当一夕金风起,为我扫除天下热!但是,这美好的愿望是根本无法实现的。引用“姑射子”这一典故,自嘲自解,既然不能以静胜热,就只能怅恨无边了。结尾以反诘语收束,诗的意境也渐臻极顶。

诗人笔下的夏夜,实在令人望而生畏。表现入微,首先取决于作者的体物入神。诗人长期困居永州,对当地气候有极深入细致的感受,再经过缜密的构思和精心提炼,才收到了如此精妙的艺术效果。由于诗人将自己的感受、情绪写得很形象,很具体,就隐含着一种抽象的概念,因而带有象征意味。柳宗元生活在唐代由盛而衰的转变时期,统治阶级奢侈腐化,赋税徭役日增,老百姓困苦不堪,形成了“贫者愈困饿死亡而莫之省,富者愈恣横侈泰而无所忌”(《答元饶州论政理书》)的局面。诗人在永州期间广泛地接触百姓,对民间疾苦有所了解,《捕蛇者说》一文就以毒蛇与赋敛作比衬,深刻地揭露了唐王朝统治集团“苛政猛于虎”的黑暗现实。因此,诗人写夏夜酷热使人难以忍受,这不仅仅是一种自然现象,而且又暗示着一种严重的社会问题:唐王朝的暴政,使老百姓陷于水深火热之中,在死亡线上挣扎,还有什么“亭毒”可言!这正如杜甫在《无家别》所言“何以为蒸黎”一样,把老百姓逼到没法做老百姓的境地,又怎能做老百姓的主上呢?大唐王朝的统治又怎能巩固呢?这种在比兴中巧寓象征的手法,大大地拓展了诗的内涵,又增强了艺术表达效果。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《安辑岭表事平罢归》
    李峤李峤〔唐代〕
    云端想京县,帝乡如可见。
    天涯望越台,海路几悠哉。
    六月飞鹏去,三年瑞雉来。
    境遥铜柱出,山险石门开。
    自我违瀍洛,瞻途屡挥霍。
    朝朝寒露多,夜夜征衣薄。
    白简承朝宪,朱方抚夷落。
    既弘天覆广,且谕皇恩博。
    皇恩溢外区,憬俗咏来苏。
    声朔臣天子,坛场拜老夫。
    绛宫韬将略,黄石寝兵符。
    返旆收龙虎,空营集鸟乌。
    日落澄氛霭,凭高视襟带。
    东瓯抗於越,南斗临吴会。
    春色绕边陲,飞花出荒外。
    卉服纷如积,长川思游客。
    风生丹桂晚,云起苍梧夕。
    去舳舣清江,归轩趋紫陌。
    衣裳会百蛮,琛赆委重关。
    不学金刀使,空持宝剑还。
  • 《咏数探得七》
    皎然皎然〔唐代〕
    邹子谭天岁,黄童对日年。
    求真初作传,炼魄已成仙。
    鹤驾迎缑岭,星桥下蜀川。
    逢君竹林客,相对弄清弦。
  • 《观作桥成,月夜舟中有述,还呈李司马》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    把烛桥成夜,回舟客坐时。
    天高云去尽,江迥月来迟。
    衰谢多扶病,招邀屡有期。
    异方乘此兴,乐罢不无悲?
  • 《过河滨,和文学张志尹》
    萧颖士〔唐代〕
    隆古日以远,举世丧其淳。
    慷慨怀黄虞,化理何由臻。
    步出城西门,裴回见河滨。
    当其侧陋时,河水清且潾。
    沧桑一以变,莽然翳荆榛。
    至化无苦窳,宇宙将陶甄。
    太息感悲泉,人往迹未湮。
    瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾。
    顾我譾劣质,希圣杳无因。
    且尽登临意,斗酒欢相亲。
  • 《后出塞五首其一》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    男儿生世间,及壮当封侯。
    战伐有功业,焉能守旧丘。
    召募赴蓟门,军动不可留。
    千金买马鞭,百金装刀头。
    闾里送我行,亲戚拥道周。
    斑白居上列,酒酣进庶羞。
    少年别有赠,含笑看吴钩。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育