back_img

河湟旧卒

[唐代]张乔

少年随将讨河湟,头白时清返故乡。
十万汉军零落尽,独吹边曲向残阳。

河湟旧卒译文

少年随将讨河湟,头白时清返故乡。

青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战,等到头发发白,边境安定的时候才返回故乡。

十万汉军零落尽,独吹边曲向残阳。

十万将士如今生死难还,没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。

河湟旧卒注解

1
河湟:青海境内的二水汇合地区。河,黄河;湟,湟水。
2
时清:指天下安定,没有战争烽烟。
3
零落:草木凋零,此喻死者甚多,生还者甚少。
4
边曲:边地的曲调。

河湟旧卒赏析

湟水源出青海,东流入甘肃与黄河汇合。湟水流域及与黄河合流的一带地方称“河湟”。诗中“河湟”指吐蕃统治者从唐肃宗以来所侵占的河西陇右之地。公元849年(宣宗大中三年),吐蕃以秦、原、安乐三州及右门等七关归唐;公元851年(大中五年),张义潮略定瓜、伊等十州,遣使入献图籍,于是河湟之地尽复。近百年间的战争给人民造成巨大痛苦。此诗所写的“河湟旧卒 ”,就是当时久戍幸存的一个老兵。诗通过这个人的遭遇,反映出了那个动乱时代。

此诗叙事简淡,笔调亦闲雅平和,意味很不易一时穷尽。首句言“随将讨河湟”似乎还带点豪气;次句说“时清返故乡”似乎颇为庆幸;在三句所谓“十万汉军零落尽”的背景下尤见生还之难能,似乎更可庆幸。末了集中为人物造象,那老兵在黄昏时分吹笛,似乎还很悠闲自得呢。

以上说的都是“似乎”如此,当读者细玩诗意却会发现全不如此。通篇诗字里行间、尤其是“独吹边曲向残阳”的图景中,流露出一种深沉的哀伤。“残阳”二字所暗示的日薄西山的景象,对一位“头白”老人来说,那几乎是气息奄奄、朝不虑夕的一个象征。一个“独”字又交代了这个老人目前处境,暗示出他从军后家园所发生的重大变故,使得他垂老无家。这个字几乎抵得上古诗《十五从军征》的全部内容:少小从军,及老始归,而园庐蒿藜,身陷穷独之境。从“少年”到“头白”,多少年的殷切盼望,俱成泡影。

而此人毕竟是生还了,而更多的边兵有着更其悲惨的命运,他们暴骨沙场,是永远回不到家园了。“十万汉军零落尽”,就从侧面落笔,反映了唐代人民为战争付出的惨重代价,这层意思却是《十五从军征》所没有的,它使此绝句所表达的内容更见深广。这层意思通过幸存者的伤悼来表现,更加耐人玩味。而这伤悼没明说出,是通过“独吹边曲”四字见出的。边庭的乐曲,足以勾起征戍者的别恨、乡思,他多年来该是早已听腻了。既已生还故乡,似不当更吹。却偏要吹,可见旧恨未消。这大约是回家后失望无聊情绪的自然流露。他西向边庭(“向残阳”)而吹之,又当饱含对于弃骨边地的故人、战友的深切怀念,这又是日暮之新愁了。“十万汉军零落尽”,而幸存者又陷入不幸之境,则“时清”二字也值得玩味了,那是应加上引号的。

可见此诗句意深婉,题旨与《十五从军征》相近而手法相远。古诗铺述丰富详尽,其用意与好处都易看出;而“作绝句必须涵括一切,笼罩万有,着墨不多,而蓄意无尽,然后可谓之能手,比古诗当然为难”(陶明濬《诗说杂记》),此诗即以含蓄手法抒情,从淡语中见深旨,故能短语长事,愈读愈有味。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
张乔

张乔[唐代]

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

  • 《书边事》
    调角断清秋,征人倚戍楼。
    春风对青冢,白日落梁州。
    大漠无兵阻,穷边有客游。
    蕃情似此水,长愿向南流。
  • 《再书边事》
    万里沙西寇已平,犬羊群外筑空城。
    分营夜火烧云远,校猎秋雕掠草轻。
    秦将力随胡马竭,蕃河流入汉家清。
    羌戎不识干戈老,须贺当时圣主明。
  • 《送何道士归山》
    身非绝粒本清羸,束挂仙经杖一枝。
    落叶独寻流水去,深山长与白云期。
    树临丹灶寒花疾,坛近清岚夜月迟。
    樵客若能随洞里,回归人世始应悲。
  • 《兴善寺贝多树》
    还应毫末长,始见拂丹霄。
    得子从西国,成阴见昔朝。
    势随双刹直,寒出四墙遥。
    带月啼春鸟,连空噪暝蜩。
    远根穿古井,高顶起凉飙。
    影动悬灯夜,声繁过雨朝。
    静迟松桂老,坚任雪霜凋。
    永共终南在,应随劫火烧。
  • 《寄中岳颛顼先生》
    先生颛顼后,得道自何人。
    松柏卑于寿,儿孙老却身。
    夜窗峰顶曙,寒涧洞中春。
    恋此逍遥境,云间不可亲。

猜你喜欢

  • 《登楼寄胡家兄弟》
    张籍张籍〔唐代〕
    独上西楼尽日闲,林烟演漾鸟蛮蛮。
    谢家兄弟重城里,不得同看雨后山。
  • 《登乐游原》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《句》
    崔萱崔萱〔唐代〕
    岂知一只凤钗价,沽得数村蜗舍人。
  • 《桂阳北岭偶过野人所居,聊书即事呈王永州邕》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    犬吠空山响,林深一径存。
    隔云寻板屋,渡水到柴门。
    日昼风烟静,花明草树繁。
    乍疑秦世客,渐识楚人言。
    不记逃乡里,居然长子孙。
    种田烧险谷,汲井凿高原。
    畦叶藏春雉,庭柯宿旅猿。
    岭阴无瘴疠,地隙有兰荪。
    内户均皮席,枯瓢沃野餐。
    远心知自负,幽赏讵能论。
    转步重崖合,瞻途落照昏。
    他时愿携手,莫比武陵源。
  • 《醉醒》
    元稹元稹〔唐代〕
    积善坊中前度饮,谢家诸婢笑扶行。
    今宵还似当时醉,半夜觉来闻哭声。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育