back_img

同题仙游观

[唐代]韩翃

仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静,细草香生小洞幽。
何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。

同题仙游观译文

仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。

在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。

山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。

晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。

疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。

空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。

何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。

何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。

同题仙游观注解

1
五城楼:这里借指仙游观。
2
宿雨:隔宿的雨。
3
砧声:在捣衣石上捣衣的声音。
4
闲:一作“生”。
5
方外:神仙居住的世外仙境。
6
丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
展开
收起

同题仙游观背景

《同题仙游观》此诗写道士的楼观,是一首游览题咏之作,描绘了雨后仙游观高远开阔、清幽雅静的景色,盛赞道家观宇胜似人间仙境,表现了诗人对道家修行生活的企慕。仙游观,在今河南嵩山逍遥谷内。道士潘师正,居于嵩山逍遥谷。唐高宗临东都,曾召见,并令官吏于逍遥谷口特开一门,号曰仙游门。见《旧唐书·潘师正传》,诗题《同题仙游观》一本无“同”字。

同题仙游观赏析

此诗写道士的楼观,是一首游览题咏之作,描绘了雨后仙游观高远开阔、清幽雅静的景色,盛赞道家观宇胜似人间仙境,表现了诗人对道家修行生活的企慕。

首联写的是初入仙游谷门之所见,即从山上俯视道观,为观中建筑的壮丽而赞叹;同时也附带写出心中的欣悦,这不仅因所见景物壮丽,好似天上的仙宫,更因为天色晴朗,刚刚消歇的阵雨将景物冲洗得洁净鲜明。这联诗句,不但写出真切的观感,还为下文作出很好的铺垫。

颔联也是写仙游观的外景,但不是俯视,而是远望,点明此刻是秋天的傍晚,并自然引发怀古的幽情。“秦树”与“汉宫”都不是实景,而是借指,不过是描写平常的古树、平常的砧声而已。但以“秦”“汉”二字作修饰限定,也不是毫无寓意,乃是为了渲染古朴气氛,增加历史色彩。有了这样的修饰限定,使得时间张力大大扩展,将读者引入漫远的时间长河,超脱了短暂的人生岁月,与寻访长生不老的仙家主旨暗中契合,特别适宜观赏道观的题材要求。

颈联诗意一转,正合“起承转合”的构思要求。从景物说,由观外转入观内,写的是仙游观中所见景象;从寓意说,由描述见闻转入倾诉观感,写的是游赏观景时内心的体验。景物是疏松和细草、空坛和小洞,感知是一落、一生,以及一静、一幽。此联意谓稀疏斑驳的树影遮掩着大殿的祭坛,四下里一派寂静;细弱柔韧的小草丛生在山脚的洞口,更显得幽深寂寥。在景物描写中,透露出抒情主人公对出世生活的悠然向往。

末联直抒胸臆,称赞这地方是神仙居处的丹丘妙地,不用再去寻觅他方了,表达了作者对闲适生活的向往。作者见到仙游观,正是宿雨初收、风物凄清的时候。暮霭中,山色与秦地的树影遥遥相连,捣衣的砧声,似在报告着汉宫进入了秋天。疏疏落落的青松投下纵横的树影,道坛上空寂宁静,细草生香,洞府幽深。整首诗,有远景,有近景,着力刻画的是道观幽静的景物。

全诗语言工美秀丽,音调宛转和鸣,读来琅琅上口。但内容却是空泛而无多大深意,只可吟咏,不可玩味。

展开
收起

作者简介

作者简介
韩翃

韩翃[唐代]

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

  • 《寒食》
    春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
    日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
  • 《酬程近秋夜即事见赠》
    长簟迎风早,空城澹月华。
    星河秋一雁,砧杵夜千家。
    节候看应晚,心期卧亦赊。
    向来吟秀句,不觉已鸣鸦。
  • 《复偶见》
    桃花脸薄难藏泪,柳叶眉长易觉愁。
    密迹未成当面笑,几回抬眼又低头。
  • 《想得》
    两重门里玉堂前,寒食花枝月午天。
    想得那人垂手立,娇羞不肯上秋千。
  • 《章台柳》
    章台柳,章台柳,往日依依今在否?
    纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。

猜你喜欢

  • 《出山》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    病眼看春榜,文场公道开。
    朋人登第尽,白发出山来。
    处世曾无过,惟天合是媒。
    长安不觉远,期遂一名回。
  • 《题高云客舍》
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    孤兴日自深,浮云非所仰。
    窗中西城峻,树外东川广。
    晏起簪葛巾,闲吟倚藜杖。
    阮公道在醉,庄子生常养。
    五柳转扶疏,千峰恣来往。
    清秋香粳获,白露寒菜长。
    吴国滞风烟,平陵延梦想。
    时人趋缨弁,高鸟违罗网。
    世事徒乱纷,吾心方浩荡。
    唯将山与水,处处谐真赏。
  • 《醉中即席赠润卿博士》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    适越游吴一散仙,银瓶玉柄两翛然。
    茅山顶上携书簏, 笠泽心中漾酒船。
    桐木布温吟倦后,桃花饭熟醉醒前。
    谢安四十馀方起,犹自高闲得数年。
  • 《江上闻笛·谁为梅花怨未平》
    谭用之谭用之〔唐代〕
    谁为梅花怨未平,一声高唤百龙惊。
    风当阊阖庭初静,月在姑苏秋正明。
    曲尽绿杨涵野渡,管吹青玉动江城。
    临流不欲殷勤听,芳草王孙旧有情。
  • 《杂曲歌辞·妾薄命》
    刘元淑〔唐代〕
    自从离别守空闺,遥闻征战起云梯。
    夜夜愁君辽海外,年年弃妾渭桥西。
    阳春白日照空暖,紫燕衔花向庭满。
    彩鸾琴里怨声多,飞鹊镜前妆梳断。
    谁家夫婿不从征,应是渔阳别有情。
    莫道红颜燕地少,家家还似洛阳城。
    且逐新人殊未归,还令秋至夜霜飞。
    北斗星前横度雁,南楼月下捣寒衣。
    夜深闻雁肠欲绝,独坐缝衣灯又灭。
    暗啼罗帐空自怜,梦度阳关向谁说。
    每怜容貌宛如神,如何薄命不胜人。
    愿君朝夕燕山至,好作明年杨柳春。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育