back_img

五噫歌

[近现代]梁鸿

陟彼北芒兮,噫!
顾瞻帝京兮,噫!
宫阙崔巍兮,噫!
民之劬劳兮,噫!
辽辽未央兮,噫!

五噫歌译文

陟彼北芒兮,噫!

登上北芒山啊,噫!

顾瞻帝京兮,噫!

回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!

宫阙崔嵬兮,噫!

宫殿那高大壮丽啊,噫!

民之劬劳兮,噫!

百姓那辛勤劳作啊,噫!

辽辽未央兮,噫!

遥远漫长那无止境啊,噫!

五噫歌注解

1
陟:登高。横卧于洛阳北侧,为崤山支脉。东西绵亘190余公里,海拔250米左右。
2
顾:回头看。
3
瞻:向远处或向高处看。
4
崔嵬:高大,高耸。
5
劬:过分劳苦,勤劳。
6
辽:遥远。
7
未央:未已,未尽。
展开
收起

五噫歌赏析

前三句如实描写人人皆有的生活经验,登高可以望远。皇宫苑囿百姓无法进去的,其宅地之广大与建筑之豪华难以想见,但登高可以一目了然。诗人登山也一定看到了老百姓破烂、窄小、拥挤的平民窟,也一定看到了熙来攘往的商店街市,但这些同诗人要表达的主题无关,并且也不是诗人登高所见最突出的印象。因为这些景象不登高也可以看到,故诗人将这些省略不写,单刀直入,开门见山地描写登高望远所得的最强烈的印象:帝王最崔嵬的宫阙殿阁,贵族那如连云般的宅第苑囿。这朴实的描写,为下文抒发感叹作铺垫,或者说是诗人发生感叹的物质基础。

后两句诗人一针见血地指出皇帝、贵族的豪华享乐是建筑在老百姓的血汗之上!为了修建这些宫殿、宅第、苑囿,要花费老百姓多少血汗啊!

《五噫歌》在艺术上的突出成就是:(1)选材上,描写诗人登高所见最强烈的印象,突出主体,删除一切枝叶,非常凝练。(2)结构上,一句紧扣一句,一气呵成。先描写诗人动作:登山,登上高处再回头望(顾瞻),看见“宫阙崔嵬”,感叹“民之劬劳”。如同电影剪辑一样形象、直观、合乎逻辑。(3)语气上,每句结尾都用一个感叹词“兮”,每句终了,又有一个“噫”字停顿,表现出一言难尽、欲言又止、满腹忧愤、无穷悲痛的感情,很有独创性。清代张玉彀在《古诗赏析》中评此诗:“无穷悲痛,全在五个‘噫’字托出,真是创体。”(4)构思上,《五噫歌》即事兴情,并非拼凑字句作文章。何况周颐在《蕙风词话》卷五中说写诗词有“流露于不自知,触发于弗克自已”的情况。梁鸿由于出身家贫,亲自耕织,了解人民苦难,所以看到帝王“宫阙崔嵬”时“弗克自已”,想到人民的苦难,深刻揭示了一种社会现象的本质。

展开
收起

作者简介

作者简介
梁鸿

梁鸿[两汉]

梁鸿,字伯鸾,扶风平陵(今陕西咸阳)人,生卒年不详,约汉光武建武初年,至和帝永元末年间在世[1]  。少孤,受业太学,家贫而尚节介。学毕,牧豕上林苑,误遗火延及他舍。鸿悉以豕偿舍主,不足,复为佣以偿。归乡里,势家慕其高节,多欲妻以女,鸿尽谢绝。娶同县孟女光,貌丑而贤,共入霸陵山中,荆钗布裙,以耕织为业,咏诗书弹琴以自娱。因东出关,过京师,作《五噫之歌》 。章帝(肃宗)闻而非之,求鸿不得。乃改复姓运期、名耀、字侯光,与妻子居齐、鲁间。终于吴。

  • 《五噫歌》
    陟彼北芒兮,噫!
    顾瞻帝京兮,噫!
    宫阙崔巍兮,噫!
    民之劬劳兮,噫!
    辽辽未央兮,噫!

猜你喜欢

  • 《挽陈东湖先生》
    张衡张衡〔近现代〕
    四大假合相,六根清净缘。
    祗知心是佛,不惜药成仙。
    鱼泣衔沙立,鸥疑侧脑眠。
    凄其野人奠,秋菊荐寒泉。
  • 《古绝句》
    汉无名氏〔近现代〕
    日暮秋云阴,江水清且深。
    何用通音信,莲花玳瑁簪。
  • 《诗》
    王粲王粲〔近现代〕
    鸷鸟化为鸠。
    远窜江汉边。
    遭遇风云会。
    托身鸾凤间。
    天姿既否戾。
    受性又不闲。
    邂逅见逼迫。
    俛仰不得言。
  • 《六言诗》
    孔融孔融〔近现代〕
    汉家中叶道微。
    董卓作乱乘衰。
    僭上虐下专威。
    万官惶布莫违。
    百姓惨惨心悲。
  • 《货殖列传序》
    司马迁司马迁〔近现代〕
    老子曰:
    “至治之极,邻国相望,鸡狗之声相闻,民各甘其食,美其服,安其俗,乐其业,至老死不相往来。
    ”必用此为务,挽近世涂民耳目,则几无行矣。
      太史公曰:
    夫神农以前,吾不知已。
    至若《诗》、《书》所述虞、夏以来,耳目欲极声色之好,口欲穷刍豢之味,身安逸乐而心夸矜势能之荣。
    使俗之渐民久矣,虽户说以眇论,终不能化。
    故善者因之,其次利道之,其次教诲之,其次整齐之,最下者与之争。
      夫山西饶材、竹、旄、玉石,山东多鱼、盐、漆、丝、声色,江南出棻、梓、姜、桂、金、锡、连、丹沙、犀、玳瑁、珠玑、齿、革,龙门、碣石北多马、牛、羊、旃、裘、筋、角;
    铜、铁则千里往往山出置。
    此其大较也。
    皆中国人民所喜好,谣俗被服饮食奉生送死之具也。
    故待农而食之,虞而出之,工而成之,商而通之。
    此宁有政教发征期会哉?
    人各任其能,竭其力,以得所欲。
    故物贱之征贵,贵之征贱,各劝其业,乐其事,若水之趋下,日夜无休时,不召而自来,不求而民出之。
    岂非道之所符,而自然之验邪?
      《周书》曰:
    “农不出则乏其食,工不出则乏其事,商不出则三宝绝,虞不出则财匮少。
    ”财匮少而山泽不辟矣。
    此四者,民所衣食之原也。
    原大则饶,原小则鲜。
    上则富国,下则富家。
    贫富之道,莫之夺予,而巧者有余,拙者不足。
    故太公望封于营丘,地潟卤,人民寡,于是太公劝其女功,极技巧,通鱼盐,则人物归之,繦至而辐凑。
    故齐冠带衣履天下,海岱之闲敛袂而往朝焉。
    其后齐中衰,管子修之,设轻重九府,则桓公以霸,九合诸侯,一匡天下;
    而管氏亦有三归,位在陪臣,富于列国之君。
    是以齐富强至于威宣也。
      故曰:
    “仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱。
    ”礼生于有而废于无。
    故君子富,好行其德;
    小人富,以适其力。
    渊深而鱼生之,山深而兽往之,人富而仁义附焉。
    富者得执益彰,失执则客无所之,以而不乐。
    夷狄益甚。
    谚曰:
    “千金之子,不死于市。
    ”此非空言也。
    故曰:
    “天下熙熙,皆为利来;
    天下壤壤,皆为利往。
    ”夫千乘之王,万家之侯,百室之君,尚犹患贫,而况匹夫编户之民乎!
back_img
功能直达
热门应用
学习教育