back_img

拟古其九

[魏晋]陶渊明

zhǒngsāngchángjiāngbiān
sānniánwàngdāngcǎi
zhītiáoshǐmào
zhíshāngǎi
cuīzhē
gēnzhūcānghǎi
chūncánshí
hánshéidài
běnzhígāoyuán
jīnhuǐ
查看更多 ∨

拟古其九翻译

李白曾一度热衷于追求功名,希望“身没期不朽,荣名在麟阁”(《拟古其七》)。然而经过“赐金放还”、流放夜郎等一系列的挫折,深感荣华富贵的虚幻,有时不免流露出一种人生易逝的感伤情绪:“生者为过客,死者为归人。天地一逆旅,同悲万古尘。”活着的人象匆匆来去的过路行人,死去的人仿佛是投向归宿之地、一去不返的归客。天地犹如一所迎送过客的旅舍;人生苦短,古往今来有多少人为此同声悲叹!那么,天上仙界和地下冥府又如何呢?“月兔空捣药,扶桑已成薪。白骨寂无言,青松岂知春。”古代神话传说,后羿从西王母处得到不死之药,他的妻子嫦娥把药偷吃了,就飞入月宫;月宫里只有白兔为她捣药,嫦娥虽获长生,但过着寂寞孤独的生活,又有什么欢乐可言呢?扶桑,相传是东海上的参天神树,太阳就从那里升起,如今也变成枯槁的柴薪。埋在地下的白骨阴森凄寂,无声无息,再也不能体会生前的毁誉荣辱了。苍翠的松树自生自荣,无知无觉,又岂能感受阳春的温暖?所谓“草不谢荣于春风,木不怨落于秋天”,这不过是“万物兴歇皆自然”(李白《日出入行》)罢了。诗人纵观上下,浮想联翩,感到宇宙间的一切都在倏忽变化,并没有什么永恒的荣华富贵。“前后更叹息,浮荣何足珍?”结尾以警策之言收束了全篇。悠悠人世莫不如此,一时荣华实在不足珍惜!《古诗十九首》的某些篇章在感叹人生短促之后,往往流露出一种及时行乐,纵情享受的颓废情绪。李白在这首诗里虽也同样叹息人生短暂,却没有宣扬消极颓丧的思想,反而深刻地揭示出封建浮荣的虚幻。这是诗人对自己坎坷一生的总结,是有丰富内容的。
这首《拟古》诗的想象力特别新颖、诡谲,有如天马行空,纵意驰骋,在艺术表现上好比鬼斧神工,匠心独具。如月兔捣不死药本来令人神往,可是在“月兔空捣药”句中,诗人却着一“空”字,一反神话原有的动人内容,这就给人以新鲜奇异的感受。又如扶桑是高二千丈,大二千余围的神树,诗人却想象为“扶桑已成薪”,一扫传统的瑰玮形象,可谓异军突起,出奇制胜。再如,阳光明媚的春天,青翠苍绿的树木,这本来是春季生机勃勃的景象。在诗人的想象里竟是“青松岂知春”。这种艺术构思超凡拔俗,出人意料,给人以特别深刻的印象,富有创新的艺术魅力。
(何国治)
展开
收起

作者简介

作者简介
陶渊明

陶渊明[魏晋]

陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

  • 《命子其三》
    放赫愍侯,运当攀龙。
    抚剑风迈,显兹武功。
    书誓河山,启土开封。
    亹亹丞相,允迪前踪。
  • 《赠羊长史》
    愚生三季後,慨然念黄虞。
    得知千载上,正赖古人书。
    贤圣留馀迹,事事在中都。
    岂忘游心目,关河不可逾。
    九域甫已一,逝将理舟舆。
    闻君当先迈,负疴不获俱。
    路若经商山,为我少踌躇。
    多谢绮与角,精爽今何如?
    紫芝谁复采?
    深谷久应无。
    驷马无贳患,贫贱有交娱。
    清谣结心曲,人乖运见疏。
    拥怀累代下,言尽意不舒。
  • 《停云其一》
    霭霭停云,时雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    静寄东轩,春醪独抚。
    良朋悠邈,搔首延伫。
  • 《乞食》
    饥来驱我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩门拙言辞。
    主人解余意,遗赠岂虚来。
    谈谐终日夕,觞至辄倾杯。
    情欣新知欢,言咏遂赋诗。
    感子漂母意,愧我非韩才。
    衔戢知何谢,冥报以相贻。
  • 《杂诗其三》
    荣华难久居,盛衰不可量。
    昔为三春蕖,今作秋莲房。
    严霜结野草,枯悴未遽央。
    日月还复周,我去不再阳。
    眷眷往昔时,忆此断人肠。

猜你喜欢

  • 《晚菊·落日西风弄晚晴》
    周嵩周嵩〔魏晋〕
    落日西风弄晚晴,东篱曲曲灿金英。
    先生茅舍终年淡,惟有寒芳不世情。
  • 《从军行》
    陆机陆机〔魏晋〕
    苦哉远征人。
    飘飘穷四遐。
    南陟五岭巅。
    北戍长城阿。
    深谷邈无底。
    崇山郁嵯峨。
    奋臂攀乔木。
    振迹涉流沙。
    隆暑固已惨。
    凉风严且苛。
    夏条集鲜澡。
    寒冰结冲波。
    胡马如云屯。
    越旗亦星罗。
    飞锋无绝影。
    鸣镝自相和。
    朝食不免胄。
    夕息常负戈。
    苦哉远征人。
    抚心悲如何。
  • 《诗》
    曹植曹植〔魏晋〕
    游鸟翔故巢。
    狐死反邱穴。
    我信归故乡。
    安得惮离别。
  • 《杂诗·职事相填委》
    刘桢刘桢〔魏晋〕
    职事相填委。
    文墨纷消散。
    驰翰未暇食。
    日昃不知晏。
    沉迷簿领间。
    回回自昏乱。
    释此出西域。
    登高且游观。
    方塘含白水。
    中有凫与雁。
    安得肃肃羽。
    从尔浮波澜。
  • 《述志诗其二》
    嵇康嵇康〔魏晋〕
    斥鷃擅蒿林。
    仰笑神凤飞。
    坎井蝤蛙宅。
    神龟安所归。
    恨自用身拙。
    任意多永思。
    远实与世殊。
    义誉非所希。
    往事既已谬。
    来者犹可追。
    何为人事间。
    自令心不夷。
    慷慨思古人。
    梦想见容辉。
    愿与知己遇。
    舒愤启幽微。
    岩穴多隐逸。
    轻举求吾师。
    晨登箕山巅。
    日夕不知饥。
    玄居养营魄。
    千载长自绥。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育