back_img

孺子歌

[先秦]先秦无名

cānglàngzhīshuǐqīng
zhuóyīng
cānglàngzhīshuǐzhuó
zhuó
查看更多 ∨

孺子歌翻译

【注释】
①沧浪(láng狼):水名,当时指何处有争议,有说《水经注》所记溳水,春秋时又名清发水;有说汉水;。。。更广为接受的说法是谓指水清澈的样子,并非特指某一江河。
②濯(zhuó浊):洗。缨:结冠的带子,系于冠的两侧,着冠后挽结于颔下。
【译文】
沧浪江的水清澈哟,
可以洗我的冠缨。
沧浪江的水浑浊哟,
可以洗我的脚。

孺子歌译文

水清的时候可以用来洗涤冠缨;
水浊的时候就可以用来洗脚。

孺子歌赏析

  广义:传统上讲世事清明时,可以出仕为民造福;世事混乱时,也不必过于清高自守,这是渔夫劝屈原的话,意思是当沧浪之水清的时候就洗我的冠发,沧浪之水浊的时候就洗我的脚,屈原宁死也不肯违背自己的原则,而渔夫劝屈原审时度势,随波逐流.

  沧浪歌”正确解读应该是“君子处世,遇治则仕,遇乱则隐。(语出《汉书新注》)”这也就是“达则兼济天下,穷则独善其身”的另一种说法。

  屈原认为“安能以皓皓之白, 而蒙世俗之尘埃乎?”而沧浪歌却说:“沧浪之水浊兮,可以濯我足”,这是“莲出污泥而不染”的另一种说法,就是说白者自白是不会被玷污的,(屈原)你没必要以死来表示自己的清白高洁,(既然你无力改变“举世皆浊”的世态)你应该豁然地面对这种世态。

  沧浪歌早在春秋时期已经传唱,孔子孟子都提到它了。孟子曰:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之!清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”

  在楚地流传久远的《孺子歌》不是屈原首创,也不是“渔父”首创。屈原沧浪遇渔父 古时,汉江有一支流流经沔阳,名曰沧浪河。春秋战国时期,楚国三闾大夫屈原流放之时,游经沧浪水,在张沟处遇渔父问渡,颇为伤感,渔父唱了一首《沧浪歌》启发屈原如何面对现实,传为历史佳话。

  这首《沧浪歌》被《楚辞》收录。唐代中期,为纪念屈原,沔阳先贤们在张沟建了沧浪馆,沧浪馆位于张沟镇通州河北面,现张沟影剧院旁。曾为宗教活动场所。陈友谅曾在此设过武馆,张难先曾在此教学。大革命时期,邓赤中在此设平民夜校。贺龙率领红二军团攻打仙桃时曾在这里驻扎。总之沧浪馆是一个历史底蕴较为深厚的名胜.

  沧浪歌具有深刻的人生哲理,目前在当代文学作品中,有两部长篇小说传承了沧浪歌的哲学理蕴,一部是竺葛卓灵的网络长篇小说《沧浪歌》,一部是作家阎真的官场小说《沧浪之水》,是沧浪歌在当代生活中的新唱。

展开
收起

作者简介

作者简介
先秦无名

先秦无名[先秦]

一首离别诗,最初见于《穆天子传》。《白云谣》是先秦诗人先秦无名的作品之一

  • 《孺子歌》
    沧浪之水清兮,可以濯我缨。
    沧浪之水浊兮,可以濯我足。
  • 《白云谣》
    白云在天,丘陵自出。
    道里悠远,山川间之。
    将子无死,尚复能来。
  • 《击壤歌》
    日出而作,日入而息。
    凿井而饮,耕田而食。
    帝力于我何有哉。
  • 《卿云歌》
    卿云烂兮。
    乣缦缦兮。
    明明天上。
    烂然星陈。
    日月光华。
    旦复旦兮。
    日月有常。
    星辰有行。
    四时从经。
    万姓允诚。
    迁于贤圣。
    莫不咸听。
    鼚乎鼓之。
    轩乎舞之。
    日月光华。
    弘于一人。
    于予论乐。
    配天之灵。
    精华已竭。
    褰裳去之。
  • 《越人歌》
    今夕何夕兮,搴舟中流。
    今日何日兮,得与王子同舟。
    蒙羞被好兮,不訾诟耻。
    心几烦而不绝兮,得知王子。
    山有木兮木有枝,心悦君兮知不知?

猜你喜欢

  • 《潜·猗与漆沮》
    诗经诗经〔先秦〕
    猗与漆沮,潜有多鱼。
    有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。
    以享以祀,以介景福。
  • 《山有扶苏》
    诗经诗经〔先秦〕
    山有扶苏,隰有荷华。
    不见子都,乃见狂且。
    山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。
  • 《九章之二涉江》
    屈原屈原〔先秦〕
    余幼好此奇服兮,年既老而不衰。
    带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
    被明月兮佩宝璐。
    世混浊而莫余知兮,吾方高驰而不顾。
    驾青虬兮骖白螭,吾与重华游兮瑶之圃。
    登昆仑兮食玉英,与天地兮同寿,与日月兮同光。
    哀南夷之莫吾知兮,旦余济乎江湘。
    乘鄂渚而反顾兮,欸秋冬之绪风步余马兮山皋,邸余车兮方林。
    乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰。
    船容与而不进兮,淹回水而疑滞。
    朝发枉渚兮,夕宿辰阳。
    苟余心其端直兮,虽僻远之何伤。
    入溆浦余儃徊兮,迷不知吾所如。
    深林杳以冥冥兮,猿狖之所居。
    山峻高以蔽日兮,下幽晦以多雨。
    霰雪纷其无垠兮,云霏霏而承宇。
    哀吾生之无乐兮,幽独处乎山中。
    吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷。
    接舆髡首兮,桑扈臝行。
    忠不必用兮,贤不必以。
    伍子逢殃兮,比干菹醢。
    与前世而皆然兮,吾又何怨乎今之人!
    余将董道而不豫兮,固将重昏而终身!
    乱曰:
    鸾鸟凤皇,日以远兮。
    燕雀乌鹊,巢堂坛兮。
    露申辛夷,死林薄兮。
    腥臊并御,芳不得薄兮。
    阴阳易位,时不当兮。
    怀信佗傺,忽乎吾将行兮!
  • 《大招》
    屈原屈原〔先秦〕
    青春受谢,白日昭只。
    春气奋发,万物遽只。
    冥凌浃行,魂无逃只。
    魂魄归来!
    无远遥只。
    魂乎归来!
    无东无西,无南无北只。
    东有大海,溺水浟浟只。
    螭龙并流,上下悠悠只。
    雾雨淫淫,白皓胶只。
    魂乎无东!
    汤谷寂寥只。
    魂乎无南!
    南有炎火千里,蝮蛇蜒只。
    山林险隘,虎豹蜿只。
    鰅鳙短狐,王虺骞只。
    魂乎无南!
    蜮伤躬只。
    魂乎无西!
    西方流沙,漭洋洋只。
    豕首纵目,被发鬤只。
    长爪踞牙,诶笑狂只。
    魂乎无西!
    多害伤只。
    魂乎无北!
    北有寒山,趠龙赩只。
    代水不可涉,深不可测只。
    天白颢颢,寒凝凝只。
    魂乎无往!
    盈北极只。
    魂魄归来!
    闲以静只。
    自恣荆楚,安以定只。
    逞志究欲,心意安只。
    穷身永乐,年寿延只。
    魂乎归来!
    乐不可言只。
    五谷六仞,设菰梁只。
    鼎臑盈望,和致芳只。
    内鸧鸽鹄,味豺羹只。
    魂乎归来!
    恣所尝只。
    鲜蠵甘鸡,和楚酷只。
    醢豚苦狗,脍苴蒪只。
    吴酸蒿蒌,不沾薄只。
    魂兮归来!
    恣所择只。
    炙鸹烝凫,煔鹑陈只。
    煎鰿臛雀,遽爽存只。
    魂乎归来!
    丽以先只。
    四酎并孰,不涩嗌只。
    清馨冻饮,不歠役只。
    吴醴白蘖,和楚沥只。
    魂乎归来!
    不遽惕只。
    代秦郑卫,鸣竽张只。
    伏戏驾辩,楚劳商只。
    讴和扬阿,赵萧倡只。
    魂乎归来!
    定空桑只。
    二八接舞,投诗赋只。
    叩钟调磬,娱人乱只。
    四上竞气,极声变只。
    魂乎归来!
    听歌譔只。
    朱唇皓齿,嫭以姱只。
    比德好闲,习以都只。
    丰肉微骨,调以娱只。
    魂乎归来!
    安以舒只。
    嫮目宜笑,娥眉曼只。
    容则秀雅,稚朱颜只。
    魂乎归来!
    静以安只。
    姱修滂浩,丽以佳只。
    曾颊倚耳,曲眉规只。
    滂心绰态,姣丽施只。
    小腰秀颈,若鲜卑只。
    魂乎归来!
    思怨移只。
    易中利心,以动作只。
    粉白黛黑,施芳泽只。
    长袂拂面,善留客只。
    魂乎归来!
    以娱昔只。
    青色直眉,美目媔只。
    靥辅奇牙,宜笑嘕只。
    丰肉微骨,体便娟只。
    魂乎归来!
    恣所便只。
    夏屋广大,沙堂秀只。
    南房小坛,观绝霤只。
    曲屋步壛,宜扰畜只。
    腾驾步游,猎春囿只。
    琼毂错衡,英华假只。
    茝兰桂树,郁弥路只。
    魂乎归来!
    恣志虑只。
    孔雀盈园,畜鸾皇只!
    鵾鸿群晨,杂鶖鸧只。
    鸿鹄代游,曼鷫鹴只。
    魂乎归来!
    凤凰翔只。
    曼泽怡面,血气盛只。
    永宜厥身,保寿命只。
    室家盈廷,爵禄盛只。
    魂乎归来!
    居室定只。
    接径千里,出若云只。
    三圭重侯,听类神只。
    察笃夭隐,孤寡存只。
    魂兮归来!
    正始昆只。
    田邑千畛,人阜昌只。
    美冒众流,德泽章只。
    先威后文,善美明只。
    魂乎归来!
    赏罚当只。
    名声若日,照四海只。
    德誉配天,万民理只。
    北至幽陵,南交阯只。
    西薄羊肠,东穷海只。
    魂乎归来!
    尚贤士只。
    发政献行,禁苛暴只。
    举杰压陛,诛讥罢只。
    直赢在位,近禹麾只。
    豪杰执政,流泽施只。
    魂乎归来!
    国家为只。
    雄雄赫赫,天德明只。
    三公穆穆,登降堂只。
    诸侯毕极,立九卿只。
    昭质既设,大侯张只。
    执弓挟矢,揖辞让只。
    魂乎来归!
    尚三王只。
  • 《殷其雷》
    佚名佚名〔先秦〕
    殷其雷,在南山之阳。
    何斯违斯,莫敢或遑?
    振振君子,归哉归哉!
    殷其雷,在南山之侧。
    何斯违斯,莫敢遑息?
    振振君子,归哉归哉!
    殷其雷,在南山之下。
    何斯违斯,莫或遑处?
    振振君子,归哉归哉!
back_img
功能直达
热门应用
学习教育