back_img

鸨羽

[先秦]诗经

肃肃鸨羽,集于苞栩。
王事靡盬,不能兿稷黍。
父母何怙?
悠悠苍天!
曷其有所?
肃肃鸨翼,集于苞棘。
王事靡盬,不能兿黍稷。
父母何食?
悠悠苍天!
曷其有极?
肃肃鸨行,集于苞桑。
王事靡盬,不能兿稻粱。
父母何尝?
悠悠苍天!
曷其有常?

鸨羽译文

肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠苍天,曷其有所?

大鸨扑棱棱地振动着翅膀,成群栖息在丛生的柞树上。王侯家的徭役无止又无休,我不能回家耕种五谷杂粮。我可怜的父母靠什么养活?可望不可及的老天爷在上,我何时才能返回我的家乡?

肃肃鸨翼,集于苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何食?悠悠苍天,曷其有极?

大鸨扑棱棱地扇动着翅膀,成群落在丛生的酸枣树上。王侯家的徭役无休亦无止,我不能回家耕种五谷杂粮。可怜的父母有什么吃的啊?可望不可及的老天爷在上,什么时候我才能不再奔忙?

肃肃鸨行,集于苞桑。王事靡盬,不能蓺稻梁。父母何尝?悠悠苍天,曷其有常?

大鸨扑棱棱地飞动着翅膀,成群栖息在丛生的桑树上。王侯家的徭役从来没有头,我不能回家耕种稻谷高粱。可怜的父母吃什么活着啊?可望不可及的老天爷在上,苦命的日子何时恢复正常?

鸨羽注解

1
鸨:鸟名,似雁而大,群居水草地区,性不善栖木。
2
肃肃:鸟翅扇动的响声。丛密的柞树。苞,草木丛生;栩,栎树,一名柞树。
3
靡:无,没有。
4
盬:休止。
5
蓺:种植。
6
稷:高粱。黍子,黄米。依靠,凭恃。
7
曷:何。住所。酸枣树,落叶灌木。
8
极:终了,尽头。
9
行:行列。一说鸨腿;一说翅根,引申为鸟翅。
10
尝:吃。
11
常:正常。
展开
收起

鸨羽赏析

关于这首诗的主题,古今各家认识比较一致,都以为是晋国政治黑暗,没完没了的徭役使农民终年在外疲于奔命,根本无法安居乐业,赡养父母妻子,因而发出呼天怨地的声音,强烈抗议统治者的深重压迫。《毛诗序》云:“《鸨羽》,刺时也。昭公之后,大乱五世,君子下从征役,不得养其父母,而作是诗也。”朱熹《诗集传》云:“民从征役而不得养其父母,故作是诗。”方玉润《诗经原始》云:“《鸨羽》,刺征役苦民也”,“始则痛居处无定,继则念征役之何极,终则念旧乐之难复。民情至此,咨怨极矣。”

全诗三章首句均以鸨鸟反常地停集在树上比喻成群的农民反常地生活——长期在外服役而不能在家安居务农养家糊口。因为鸨鸟是属于雁类的飞禽,其爪间有蹼而无后趾,生性只能浮水,奔走于沼泽草地,不能抓握枝条在树上栖息。而今鸨鸟居然飞集在树上,犹如让农民抛弃务农的本业常年从事徭役而无法过正常的生活。这是一种隐喻的手法,正是诗人独具匠心之处。王室的差事没完没了,回家的日子遥遥无期,大量的田地荒芜失种。老弱妇孺饿死沟壑,这正是春秋战国时期各国纷争、战乱频仍的现实反映,所以诗人以极其怨愤的口吻对统治者提出强烈的抗议与控诉,甚至呼天抢地,表现出人民心中正燃烧着熊熊的怒火,随时随地都会像炽烈的岩浆冲破地壳的裂缝喷涌而出,掀翻统治阶级的宝座。

全诗三章语言大同小异,这是民间歌谣的共同点。至于三章分别举出栩、棘、桑三种树木,则纯粹是信手拈来,便于押韵,别无其他深意。戴君恩《读诗臆补》评曰:“亦平平敷叙耳,中问缩‘父母何怙’一句,咏‘悠悠苍天’二句,而音响节奏俱妙矣。故知诗文全在吞吐伸缩中得趣。”陈继揆《读诗臆评》评曰:“一呼父母,再呼苍天,愈质愈悲。读之令人酸痛摧肝。”牛运震《诗志》评曰:“音节妙,顿挫悲壮。”对此诗的艺术特色都分析得很透辟。

展开
收起

作者简介

作者简介
诗经

诗经[先秦]

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

  • 《伐檀》
    坎坎伐檀兮,置之河之干兮。
    河水清且涟猗。
    不稼不穑,胡取禾三百廛兮?
    不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?
    彼君子兮,不素餐兮!
    坎坎伐辐兮,置之河之侧兮。
    河水清且直猗。
    不稼不穑,胡取禾三百亿兮?
    不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?
    彼君子兮,不素食兮!
    坎坎伐轮兮,置之河之漘兮。
    河水清且沦猗。
    不稼不穑,胡取禾三百囷兮?
    不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?
    彼君子兮,不素飧兮!
  • 《硕鼠》
    硕鼠硕鼠,无食我黍!
    三岁贯女,莫我肯顾。
    逝将去女,适彼乐土。
    乐土乐土,爰得我所?
    硕鼠硕鼠,无食我麦!
    三岁贯女,莫我肯德。
    逝将去女,适彼乐国。
    乐国乐国,爰得我直?
    硕鼠硕鼠,无食我苗!
    三岁贯女,莫我肯劳。
    逝将去女,适彼乐郊。
    乐郊乐郊,谁之永号?
  • 《殷其雷》
    殷其雷,在南山之阳。
    何斯违斯,莫敢或遑?
    振振君子,归哉归哉!
    殷其雷,在南山之侧。
    何斯违斯,莫敢遑息?
    振振君子,归哉归哉!
    殷其雷,在南山之下。
    何斯违斯,莫或遑处?
    振振君子,归哉归哉!
  • 《卷耳》
    采采卷耳,不盈顷筐。
    嗟我怀人,寘彼周行。
    陟彼崔嵬,我马虺隤。
    我姑酌彼金櫑,维以不永怀。
    陟彼高冈,我马玄黄。
    我姑酌彼兕觥,维以不永伤。
    陟彼砠矣,我马瘏矣。
    我仆痡矣,云何吁矣!
  • 《关雎》
    关关雎鸠,在河之洲。
    窈窕淑女,君子好逑。
    参差荇菜,左右流之。
    窈窕淑女,寤寐求之。
    求之不得,寤寐思服。
    悠哉悠哉,辗转反侧。
    参差荇菜,左右采之。
    窈窕淑女,琴瑟友之。
    参差荇菜,左右芼之。
    窈窕淑女,钟鼓乐之。

猜你喜欢

  • 《王孙满对楚子》
    左丘明左丘明〔先秦〕
    楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。
    定王使王孙满劳楚子。
    楚子问鼎之大小轻重焉。
      对曰:
    “在德不在鼎。
    昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸。
    故民入川泽山林,不逢不若。
    螭魅罔两,莫能逢之。
    用能协于上下,以承天休。
    桀有昏德,鼎迁于商,载祀六百。
    商纣暴虐,鼎迁于周。
    德之休明,虽小,重也。
    其奸回昏乱,虽大,轻也。
    天祚明德,有所止。
    成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。
    周德虽衰,天命未改。
    鼎之轻重,未可问也。
  • 《劝学》
    荀子荀子〔先秦〕
    君子曰:
    学不可以已。
      青,取之于蓝,而青于蓝;
    冰,水为之,而寒于水。
    木直中绳,輮以为轮,其曲中规。
    虽有槁暴(pù),不复挺者,輮使之然也。
    故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。
      故不登高山,不知天之高也;
    不临深溪,不知地之厚也;
    不闻先王之遗言,不知学问之大也。
    干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也。
    诗曰:
    “嗟尔君子,无恒安息。
    靖共尔位,好是正直。
    神之听之,介尔景福。
    ”神莫大于化道,福莫长于无祸。
      吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;
    吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。
    登高而招,臂非加长也,而见者远;
    顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。
    假舆马者,非利足也,而致千里;
    假舟楫者,非能水也,而绝江河。
    君子生非异也,善假于物也。
      南方有鸟焉,名曰蒙鸠,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕,风至苕折,卵破子死。
    巢非不完也,所系者然也。
    西方有木焉,名曰射干,茎长四寸,生于高山之上,而临百仞之渊,木茎非能长也,所立者然也。
    蓬生麻中,不扶而直;
    白沙在涅,与之俱黑。
    兰槐之根是为芷,其渐之滫,君子不近,庶人不服。
    其质非不美也,所渐者然也。
    故君子居必择乡,游必就士,所以防邪辟而近中正也。
      物类之起,必有所始。
    荣辱之来,必象其德。
    肉腐出虫,鱼枯生蠹。
    怠慢忘身,祸灾乃作。
    强自取柱,柔自取束。
    邪秽在身,怨之所构。
    施薪若一,火就燥也,平地若一,水就湿也。
    草木畴生,禽兽群焉,物各从其类也。
    是故质的张,而弓矢至焉;
    林木茂,而斧斤至焉;
    树成荫,而众鸟息焉。
    醯酸,而蚋聚焉。
    故言有招祸也,行有招辱也,君子慎其所立乎!
      积土成山,风雨兴焉;
    积水成渊,蛟龙生焉;
    积善成德,而神明自得,圣心备焉。
    故不积跬步,无以至千里;
    不积小流,无以成江海。
    骐骥一跃,不能十步;
    驽马十驾,功在不舍。
    锲而舍之,朽木不折;
    锲而不舍,金石可镂。
    蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。
    蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。
      是故无冥冥之志者,无昭昭之明;
    无惛惛之事者,无赫赫之功。
    行衢道者不至,事两君者不容。
    目不能两视而明,耳不能两听而聪。
    螣蛇无足而飞,鼫鼠五技而穷。
    《诗》曰:
    “尸鸠在桑,其子七兮。
    淑人君子,其仪一兮。
    其仪一兮,心如结兮!
    ”故君子结于一也。
      昔者瓠巴鼓瑟,而流鱼出听;
    伯牙鼓琴,而六马仰秣。
    故声无小而不闻,行无隐而不形。
    玉在山而草润,渊生珠而崖不枯。
    为善不积邪?
    安有不闻者乎?
      学恶乎始?
    恶乎终?
    曰:
    其数则始乎诵经,终乎读礼;
    其义则始乎为士,终乎为圣人,真积力久则入,学至乎没而后止也。
    故学数有终,若其义则不可须臾舍也。
    为之,人也;
    舍之,禽兽也。
    故书者,政事之纪也;
    诗者,中声之所止也;
    礼者,法之大分,类之纲纪也。
    故学至乎礼而止矣。
    夫是之谓道德之极。
    礼之敬文也,乐之中和也,诗书之博也,春秋之微也,在天地之间者毕矣。
    君子之学也,入乎耳,着乎心,布乎四体,形乎动静。
    端而言,蝡而动,一可以为法则。
    小人之学也,入乎耳,出乎口;
    口耳之间,则四寸耳,曷足以美七尺之躯哉!
    古之学者为己,今之学者为人。
    君子之学也,以美其身;
    小人之学也,以为禽犊。
    故不问而告谓之傲,问一而告二谓之囋。
    傲、非也,囋、非也;
    君子如向矣。
      学莫便乎近其人。
    礼乐法而不说,诗书故而不切,春秋约而不速。
    方其人之习君子之说,则尊以遍矣,周于世矣。
    故曰:
    学莫便乎近其人。
      学之经莫速乎好其人,隆礼次之。
    上不能好其人,下不能隆礼,安特将学杂识志,顺诗书而已耳。
    则末世穷年,不免为陋儒而已。
    将原先王,本仁义,则礼正其经纬蹊径也。
    若挈裘领,诎五指而顿之,顺者不可胜数也。
    不道礼宪,以诗书为之,譬之犹以指测河也,以戈舂黍也,以锥餐壶也,不可以得之矣。
    故隆礼,虽未明,法士也;
    不隆礼,虽察辩,散儒也。
      问楛者,勿告也;
    告楛者,勿问也;
    说楛者,勿听也。
    有争气者,勿与辩也。
    故必由其道至,然后接之;
    非其道则避之。
    故礼恭,而后可与言道之方;
    辞顺,而后可与言道之理;
    色从而后可与言道之致。
    故未可与言而言,谓之傲;
    可与言而不言,谓之隐;
    不观气色而言,谓瞽。
    故君子不傲、不隐、不瞽,谨顺其身。
    诗曰:
    “匪交匪舒,天子所予。
    ”此之谓也。
      百发失一,不足谓善射;
    千里蹞步不至,不足谓善御;
    伦类不通,仁义不一,不足谓善学。
    学也者,固学一之也。
    一出焉,一入焉,涂巷之人也;
    其善者少,不善者多,桀纣盗跖也;
    全之尽之,然后学者也。
      君子知夫不全不粹之不足以为美也,故诵数以贯之,思索以通之,为其人以处之,除其害者以持养之。
    使目非是无欲见也,使耳非是无欲闻也,使口非是无欲言也,使心非是无欲虑也。
    及至其致好之也,目好之五色,耳好之五声,口好之五味,心利之有天下。
    是故权利不能倾也,群众不能移也,天下不能荡也。
    生乎由是,死乎由是,夫是之谓德操。
    德操然后能定,能定然后能应。
    能定能应,夫是之谓成人。
    天见其明,地见其光,君子贵其全也。
  • 《斯干》
    佚名〔先秦〕
    秩秩斯干,幽幽南山。
    如竹苞矣,如松茂矣。
    兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣。
    似续妣祖,筑室百堵,西南其户。
    爰居爰处,爰笑爰语。
    约之阁阁,椓之橐橐。
    风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。
    如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。
    殖殖其庭,有觉其楹。
    哙哙其正,哕哕其冥。
    君子攸宁。
    下莞上簟,乃安斯寝。
    乃寝乃兴,乃占我梦。
    吉梦维何?
    维熊维罴,维虺维蛇。
    大人占之:
    维熊维罴,男子之祥;
    维虺维蛇,女子之祥。
    乃生男子,载寝之床。
    载衣之裳,载弄之璋。
    其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。
    乃生女子,载寝之地。
    载衣之裼,载弄之瓦。
    无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。
  • 《楚狂接舆歌》
    佚名佚名〔先秦〕
    凤兮凤兮!
    何德之衰?
    往者不可谏,来者犹可追。
    已而已而!
    今之从政者殆而!
  • 《绵》
    佚名〔先秦〕
    绵绵瓜瓞。
    民之初生,自土沮漆。
    古公亶父,陶复陶冗,未有家室。
    古公亶父,来朝走马。
    率西水浒,至于岐下。
    爰及姜女,聿来胥宇。
    周原膴々,堇荼如饴。
    爰始爰谋,爰契我龟,曰止曰时,筑室于兹。
    乃慰乃止,乃左乃右,乃疆乃理,乃宣乃亩。
    自西徂东,周爰执事。
    乃召司空,乃召司徒,俾立室家。
    其绳则直,缩版以载,作庙翼翼。
    捄之陾,度之薨薨,筑之登登,削屡冯冯。
    百堵皆兴,鼛鼓弗胜。
    乃立皋门,皋门有伉。
    乃立应门,应门将将。
    乃立冢土,戎丑攸行。
    肆不殄厥愠,亦不陨厥问。
    柞棫拔矣,行道兑矣。
    混夷駾矣,维其喙矣!
    虞芮质厥成,文王蹶厥生。
    予曰有疏附,予曰有先后。
    予曰有奔奏,予曰有御侮!
back_img
功能直达
热门应用
学习教育